Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvartal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kvartal
— 486 —
kvick tänkt
/^am*] quarter, [t. ex. minuter och /-^er]
quarter–hour; c akademisk [with (without) the med,
utan [jfr ex.]] [university] quarter-[of-an-]hour^
grace — ba blott en ~ pà sig.. a quarter of an
hour [to spare (ei. to get it done in (&c))];
under en tid] for (&c) [the space of] a
quarter of an hour; klockan år en ~ i t» it is a
quarter to ..; fem — an hour and a quarter;
kl. 8 med ~ vani. [at . .] for a quarter past
(for 8’is); år det med is it 8 (&c) for a
quarter past? 3 timing) four, cater 4 fåktn. quart,
carte 5 mus. fourth 6 (om bowormat) [in 1] quarto
(fock. 4to) — i ems. quarto 7, pà tre ~ a) (:
drucken) [be vara] half seas over (&v. three sheets
in the wind); b) [with one’s hat med hatten]
cocked on one side (all askew)
kvartal -et -[er] 1 (fjärdedels år) quarter [of a (the)
year] 2 o^s|iön el. d.) quarter’s money (&c),
quarterly allowance (&c) -s|dag vani.
quarter–day -s I hyra -s|lön quarter’s rent (salary)
-s-skifte turn of the quarter -s| skrift quarterly
[review] -s|vis adv by the quarter, quarter by
quarter, quarterly; äv. (: en gång 1 kvartalet) once
a quarter (every three months)
kvarter -et - I (1 -) (förr) 1 (rymdmått [Is. för våta
varor]) third of a litre; ett ~ [. .] ung. [i Engi.] a
half-pint; åv. half a pint [of . .] 2 (längdmått)
quarter of an ell; ett ~juxg. [i Engi.] ten inches, a
span II (• - ) 1 dets. som I 2 2 astron, (månens) [-quartering]-] {+quar-
tering]+} 3 (: del av stad) a) C komplex begränsat av
fyr» gator) block; b) (v<!ia^ o. d.) quarter 4 C in.
kvarter ing) quarters pl. (äv. mil.); (: logi) åv.
lodgings pl., accommodation; mil. äv. billet; ligga
i ~ mil. be billeted -mästare mii. (äv. ss. titei)
quartermaster (förk. Q.M.) -on quadroon
kvart||ett ~en ~er mus. (aiim.) o. friare quartette
— i sms. quartette- -format boktr., % ~ in
quarto -ing ~en ~ar, en ~ [punsch] a small
bottle [of ..] -0 oböji. s se hvart 6
kvarts -en -er miner. (åv. : ~en) quartz (åv. i sms.)
kvarts|finai *port. quarter-final
kvartsl|f ärande a quartziferous -lampa (läk.) ultra-
- violet-ray ’amp
kvarts||lång a [väntan O. d.] [a] [-quarter[-of-an]–hour’s-] {+quarter[-of-an]-
-hour’s+} .. -meter fourth of a metre; en ~ ung.
[i Bngi.] ten inches -sekel [a] quarter of a
(quar-ter-)century; ett ~ åv. twenty-five years
kvartär a geoi. Quaternary äv. i sms.
kvar I var||ande a [..] remaining [behind]; hand. [t. ex.
perti] . . [remaining (still)] on (in) hand; de ~
[personerna] those (&c) [who (that) are (el.
were)] left (still) there -0 tf, min ~ [på
platsen] my remaining [at the spot]
kvaSl- i sms. allmännast [t. ex. -vetenskap] quasi-; äv.
C låtsad) [t. ex. -reiigioeitet] sham, pretence
kvast -en -ar a) eg. bet. [birch-]br00m, åv. besom
(båda åv. bildl.); äv. broom-head (äv. [sjö.] för -prick);
(kalk/^, stånk/—’) whisk; b) friare (: knippa) bunch
Jfr blomster(stråi~) åv. bundle [of rays] —
binda ~ar [av björkris] make broom-heads [out
of..]; nya ~ar sopa bäst ordst. new brooms
sweep clean -bindare -bindning ~en 0
broom–maker (-making) -käpp broom-handle,
broomstick -lik[nande] a a) eg. bet. broom-like(ei. [:-for.
mig]-shaped); b) friare bunched -prick sjö. staff
and broom[-head] buoy -ris koll. broom-twigs
pi. -skaft se -käpp
kvav I a allm. close; [Inomhus] (: instängd) äv. stuffy;
[utomhus] (: tryckande [varm]) oppressive, sultiy;
(: fuktig och [luft o. d.] muggy; (: kvävande)
stifling, suffocating II i uttr. : 1 ~ se ex.; gå
i ~ eg. (sjö.) (äv. : segla i founder, go down
(to the bottom); be wrecked (äv. biidi.); wwi.
äv. [om förhoppningar o. d.] come to nothing
kverulant querulous person; grumbler
kvick a 1 mera egentligt a) C snabb) [äv. t. ex. [-fattningsgåva]-] {+fatt-
ningsgåva]+} quick (äv. [: flink] nimble); <: fortfärdig)
äv. rapid, swift; b) (: rask) [t. ex. svar] ready
[med in], prompt; C rapp) [t. ex. pojke] smart; c)
(: livlig) [t. ex. ögon] lively — vara ~ [med] att
slå till be very ready to inf.; det skall gå ~t!
[you must] be smart about it! 2 biidi. (:
spirituell, vitsig o. d.) [sparklingly blixtrande] witty;
äv. [t. ex. försök inte att vara] funny, facetious;
(: ~ och spetsig) [t. ex. replik] Smart, iron. (: -tänkt
o. d.) [t. ex. så ^/t [av dig]!] clever; en ~ och
rolig bok a clever[ly written] (sparkling).., åv. a
.. sparkling with wit; en ganska ~ karl a very
witty (ei. a cleverish ei. [jfr 1] a smartish)
fellow; han vill vara (göra sig) ~ he is a would-be
wit; göra sig ~ på ngns bekostnad crack jokes at
a p.’s expense; äv. make fun of a p. -a sig refl
F hurry up -drag veter. (hos häst) broken
(unsoundness of) wind; ha ~ åv. be broken in wind
-e 0 (i horn) [horn-]core, slough; (l hästhov)
[sensitive] frog
kvick||het ~en [~er] 1 eg. bet. (utan pl.)
quickness &c 2 bildl. a) (utan pl.) (äv.: ~en) wit,
äv. facetiousness; b) (med pl.) witticism, joke
(Jfr 2 kläcka ex.); jest; smart saying; sally of
wit; (: ordlek) pun — gamla vanliga >^er stale
[old] jokes, chestnuts -huvud smart man, wit;
äv. joker, jester -lunch quick lunch — isms,
quick-lunch -na itr, ~ till (vid) come to life
again; (efter svimning) come to (round), äv. rally;
biidi. chirp up F -rot ~en 0 bot. (åv. : ~en)
white couch[-grass], quick-grass -silver eg.
(metan.) o. bildl. [t. ex. ha ^ i ådrorna] quicksilver; (is.
läk. samt i banometer o. d o bildl.) äv. mercury (båda
åv. : -silvret) — I sn»», [t. ex. ~gruva, ~halt]
quicksilver [ä/. coating ^beläggning]; i’,, ex.
barometer, <~kloiid, spelare] mercury; äv. [t. ex.
förgiftning] mercurial -t adv 1 eg. ben. quickly
&c; äv. (genast) quick Jfr ex.; försvinna -are än man
kom .. quicker (more quickly (hastily, rapidly))
..; ~ ska det gå! sharp’s the word, mind! Jfr
åv. hoick 1 [sista] ex. 2 biidi. wittily &c; inte
vidare ~ gjort! not a particularly smart (el.
elever) thing to do (piece of work)! det var
svarat [av honom]! that was a very witty (&c)
reply [of his]! -tänkt I a quick(ready)-witted;
inte vidare ~ not very clever II adv with ready
<v uppslagsordet 0 aalrnar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
