Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - körare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
körare
- 499 -
körkarl
(el. [genom att överanstränga den] work) .. to death,
äv. kill .. by over-driving (&c) it; ~ ihjäl sig,
sin häst mot en stenmur kill.. by driving into.. (by
running into .. while driving (&c)); ~ ihjäl
sig (: bli ihjäi-d) be killed in a driving(ei. [i bil]
motoring)-accident 16 ~ ihop [. .] I utan obj.
1 eg. bet. (: . .med varandra) drive (run) into One
another Jfr kollidera [med al; (.. med en
bryggar-vagn o. d.) run into (run foul of) .. [in (while)
driving (&c)} 2 friare (: hopa sig), det har -t ihop
[.sig] jör mig things have got congested with
(for) me II med obj. fl) eg. [t.ex. en hög grus] collect
[a heap of gravel] by carting (&c) it into one
Spot ( &C); b) friare (:tränga, fösa ihop) pack (crowd,
cram).. together [i {på) into] III refi., ~ ihop
sig eg. get (huddle) together [i [ett hörn] in] 17
in [. .] I utan obj. 1 eg. bet. (om pers.), ^ in
(in på gården) drive in (into ..); äv. enter.. [with
(in) one’s car (&c)]; ~ in på ett sidospär (jämv.
o. d.) switch in on to .. 2 friare (om sak), ~ in
1 Iianden pä ngn (om näl o. d.) go (run; äv. be (get)
driven (force itself)) into [a p.’s hand], äv.
enter (pierce) . . II med obj. A huvudbet. 1 mera
eg. a) [ngn] drive . . in [till to town staden];
jordbr. o. d. [t. ex. höet; veden [i vedboden] cart
(&c; äv. bring) in . . (. . in[to . .]); [hö, säd
o. d.] äv. carry; b) [en häst] break .. in (in to
harness) 2 friare a) [barnen ifrån gärden] äv.
bustle.. (send.. bustling) in (indoors) [from..];
[kreaturen] drive (äv. turn).. in; b) [ngt (ngt i . .)]
(: stöta, stoppa in o. d.) [t. ex. handen [i en väska],
armen [i ärmen]] thrust (stick, push, F shove,
poke, [hastigt] pop) .. in (.. in[to ..]) B sänk.
bet. o) [hakan] retract (äv. tuck in) [one’s ..]; b)
(:ta igen [t.ex. lo minuter]) save .. [on the
scheduled (&c) time]; make up .. 18 ~ ned [..] I
utan obj. drive down [i into]; äv. descend (go
(el. come) down) [från [bergshöjden] from ..] in
one’s car (&c) II med obj. fl) eg. bet. [ngn, ett
djur] drive ([varor] äv. cart (&c)).. down [från
from; tiU to]; b) friare (: stöta ned o. d.) thrust
(push, shove) down . . (. . down) [genom
through; i into] III refi., ~ ned sig på
isen in driving on . . go through and get
immersed (el. [: drunkna] get drowned) 19 ~ om
. . m [ovan] ~ förbi 20 ^ omkring [. .] I utan
obj. drive round; ^ omkring [med ngn] i staden
drive [a p.] round [about in].. II med obj. drive
.. (el. [: läta ~ .. omkring] have .. driven) round
[till to] 21 ~ omkull [..] I utan obj. fl) in
driving get upset [i [ett dike] into]; b) [med hästen]
t» II b II med obj. fl) [t. ex. ngn, en lyktstolpe]
drive up against.. (äv. [in driving] run into ..)
and knock him (resp.it) down (over); b) Isin
häst, hästen] let. . down (.. [stumble and] fall)
[in driving it] 22 ~ på [. .] I Utan obj. (pä: vidare,
fortare o. d.) drive on (faster) II med obj. [o. [-ab-soi.]-] {+ab-
soi.]+} 1 eg. se ~ emot By ~ ihop o. ~ över II; sjö.
[ett grund] se ~ upp ex.; ~ på (absol.) rim aground
2 bildh [ngn] se driva [på a] 23 ~ sönder . . a)
[t. ex. ett staket] drive ([in driving] run) into
.. and smash (break) it; b) [en vagn ei. d.] have
a break-down with (ei. damage el. [starkare]
smash [up]).. while (in) driving it; c) [en väg
el. d.] knock . . about (damage (el. [: åstadkomma
djupa hjulspär däri] rut).. badly) in (el. by)
driving on it 24 ~ till [. .] I utan obj., kör till! se
3 kor 2 ex. II med obj. [en väg] wear (el. [med
vält] roll) .. smooth (ei. level) [by driving on
it] 25 ~ tillbaka [..] I utan obj. drive back;
äv. go (ei. [hit] come) back (return) in one’s car
(&C) II med obj. fl) eg. bet. drive ([varor] äv. cart
(&c)).. back [in i into; tiU to]; b) friare (Jfr ~
I 2 a) thrust (&c) .. back 26 ~ undan [. .]
I utan obj. a) (äv. : ~ undan värre) drive away
at a great (a rattling) pace; jfr ~ på I; b)
drive to one side (eh [: ur vägen] out of the
way el. [: bort] away) II med obj. (eg. bet.) drive
(äv. [varor o. d.] cart (&c)) . . to one side (&c);
äv. [skräp] remove (get) . . out of the way [by
motor-lorry (&c)] 27 ~ upp [..] I utan obj. a)
eg. bet. drive up in one’s car (&c); b) (om vagn)
friare [pä en sten] run up [på On to]; C) se upp
i] vind — ^ upp på [ett] grund sjö. a) run
aground (on to the rocks), äv. take the ground;
b) c ha bottenkänning) strike the (touch) bottom;
[make a] bump II med obj. a) eg. bet. drive (äv.
[varor o. d.] cart (&c)) .. up [från from; till to];
äv. [i bil] take (ei. [hit] bring).. up in one’s car
(&C); b) friare (: jaga upp) [t. ex. en katt . .] drive
(chase).. up [into] a tree ett träd]; ~ upp ngn
ur sängen make .. (force .. to) get (äv. rout..
[up]) out of [his] bed 28 ~ ut [. .] I ntan obj.
drive out [från [startplatsen] from]; äv. (: åka ut)
go out driving (for a drive) II med obj. a) (mera
eg. bet.) [t. ex. korna] drive (äv. turn) Out . . (. .
out); Jordbr. [t. ex. gödsel] cart Out. . (. . Out); b)
friare i: visa, jaga ut) [ngn, ett djur] tum . . Out Of
doors (el. (ut: ur rummet). .out [ur of]); C) C knuffa
(etc.) ut) thrust (&C) out.. (.. out); d) [kroppsdel,
t. ex. magen, läpparna] protrude; [läpparna] äv. pout
29 ~ åstad i väg) drive off; äv. set off (start
[off]; depart, leave) in one’s car 80 ~ över [..]
I utan obj. (över : över en flod, gata, bro el. d.) drive
across; äv. cross (go (ei. [hit] come) across) in a
(one’s) car (&C) II med obj. [ngn] vanl. run
over .. (ei. [: omkull].. down) [in driving (ei. in
one’s car (&c))]; Jfr överkörd; [ngn som ligger pä
marken] drive (äv. [t. ex. undvika att] go, pass)
over
kör||are 1 eg. bet. (pers.) driver; (grus~ o. d.) carter,
haulier, (is~) hauler 2 Sjö. (: pådrivande käre)
fresh (favourable) breeze (wind) 8 bildh F se
pd~ -bana a) [i park o. d.] drive; b) (pä gata;
mots, gäng-) roadway, carriage-way, äv.
highway -bar a c far-) [väg] . . fit for driving on,
trafficable (äv. : i skick) -dräng fl) jordbr.
carter, horseman; b) (: åkar-) carter’s (&c)
man, under-carter -fil string (line) of vehicles
(cars &c) -fält, ha fritt — framför sig .. a clear
road .. -hastighet driving^rate, äv. speed -häst
carriage-(ei. [: arbets-] draught-)horse -karl «e
-—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
