Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lagförslag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lagförslag
— 503 —
lakej
(resp. a p.’s) acquisition (ei... the registration
(enrolment) of one’s (&c) title to)..
lagförslag (pari.) aiim. bill; äv. [legislative]
measure; (: förslag till lag) proposed bill (piece of
legislation) [alla med for om]
lagg -en -ar 1 se tunnstav o. (F) skida (sport.) 2 kokk.
a) C panna) [flat] frying-pan; &v. griddle; b)
[t. ex. våfflor] [a] round [of ..] -B.tr [träkärl] cooper
-kärl vani. (: tunna o. d.) cask, barrel
lagisk a teol. o. d. legal -het (äv. : ~en) legalism
lag[|karl lawyer -klok a se -kunnig; éb ~ bibi. a
lawyer -kunnig a . . learned (äv. versed) in
[the] law; äv. law-learned .. -kunnighet
knowledge of [the] law, legal knowledge
lag I ledare sport, team-captain
laglig a a) C berättigad) [t. e*. arvinge] lawful
[äv. issue avkomma]; äv. [myndighet, regering]
lawfully constituted; c rättmätig) legitimate, [ägare]
rightful; b) C lagenlig) [t. ex. form, rätt] legal,
[handlingssätt] legally authorized; (: lagstadgad)
statutory fpowers befogenhet] — åtgärder
lawful means [för att inf. to inf. (for. .-ing)];
[resort to vidtaga] legal measures -het
lawfulness; legitimacy; legality; legal authorization
-t adv [t. ex. gift] lawfully; [t. ex. skyddad] legally;
gå ~ tillväga adopt lawful means (measures)
lagl|lott jur. [the] portion [of an (the) inheritance]
devolving by law upon a child at the father’s
(resp. mother’s) decease -lydig a law-abiding
lag|löpning sport, team [flat-]racing(ei. race)
laglös a 1 huvudbet. lawless; [pers.] äv. . . obeying
no law; friare (: orättfärdig) wicked, iniquitous
2 se fredlös 1; skaror av .. outlaws -het ~en
1 (äv. : ~en) lawlessness (utan pl.); äv.
(friare) wickedness, iniquity (med pl.); ~er äv.
acts of lawlessness, lawless (&c) deeds 2 se
fredlöshet -t adv lawlessly &c
lagman -nen lagmän (hist.) ’lagman’, äv. law-man
lagning 1 (av mat) se tillagning 2 (av kläder, maskin
o. d.) mending &c; skicka till to be répaired
lagom I adv a) egentligast (äv. : just, alldeles
[t. ex. kokt] . . just right; [t. ex. mogen] (: nog) just
. . enough, äv. (: tillräckligt) sufficiently; äv.
[exactly precis, alldeles] right (ei. enough); b)
friare (: med måtta) in moderation, moderately;
iron. [t. ex. rolig] precious II a 1 predikativt [oböjl.]
fl) [t. ex. fågeln var [alldeles] ^ [i storlek el. vad
stek-ningen beträffar]] just right; b) (’• nog) enough 2
attributivt (?) (: tillräcklig) [t. ex. gödsling] adequate,
sufficient; b) C passande, lämplig) [t. ex. straff]
fitting, appropriate, suitable III oböjl. s se ex.
Exempel: (I o) . . är ~ stor, hög [för att
[kunna] ses (duga)] . . just large (high el. tall)
enough; . . just right in (for) ([ibi. of] the right,
äv. a (the) suitable) size (height ei. tallness);
badvattnet var •—’ varmt, vädret var <—’ kallt . . just
right [for (as regards) temperature]; neither
(not) too hot, nor (and not) too cold (lb)
skrik, skryt F draw it mild with (el. [: låt
bli att skrika., skryta] stop (none of)) your sbouting
(boasting)! var ~ morsk, du! come, draw in
your horns a trifle! han är så ~ kvick (iron.) . .
anything but.. (II1) är det här is this enough
(about right, about what is required)? äv. will
this do [for quantity]? (II 2) på ~ avstånd at
the (an) appropriate (just the right) distance;
ge ~ hårdhet, styrka åt.. give [just] the right
hardness (strength) to..; ~ värme the right
(suitable) degree of heat (III) det finns ett ~
i allt. . a golden mean ..; iakttaga ett visst ~..
a certain [degree of] moderation; .. a mean
in everything; ~ är bäst there is virtue in
moderation; äv. (citat) enough is as good as a feast
|ag| paragraf paragraph (section) in (ei. of) a
(the) law (an (the) Act (&c))
lagr||a tr 1 geoi. stratify; (äv. : ~ . . i skikt) (äv.
friare) dispose (place) . . in layers (strata) 2
allmännare (: lägga . . på lager) store, put by; (hemligt)
äv. hoard; [vin] lay down, äv. mature; vällde
cigarrer, ~t virke [well-]seasoned . . -a sig refl 1
geoi. stratify 2 (om damm o. d.) settle [in layers]
Epå on] -ing 1 stratifying &c; stratification; äv.
disposition in layers 2 storing &c; storage
lag||rum se -paragraf -skipning ~en 0 Ethe]
administration (execution) of the law -skyddad
a .. protected (safeguarded) by the law -språk
(äv. : ~et) law-language -stadgad a [avgift, lön
o. d.] . . fixed (laid down, prescribed) bylaw;
äv. [reservfond el. d.] legal, [tid o. d.] statutory
lag|stift||a itr make laws (ei. a law); legislate;
r^nde församling legislative (statute-making)
assembly (body) -are law-maker (är. friare), äv.
legislator -ning ~en 0 (äv.: ~en) law-making
(&c); [a piece of en] legislation (äv.: [mot
[t. ex. vanhävd] to prevent; om [t. ex. fiske] [-respecting]-] {+re-
specting]+} -nings- isms. [t. ex. ifråga, ~makt,
program, ^åtgärd] legislative [äv. proceeding
akt]; [t. ex. /-^/arbete] äv. [the . .] of legislation
lag||Stil se juridisk [still; law[-draftsman’s]
diction (ei. style) -stridig a .. contrary to (.. at
variance with) [the] law; se vid. olaglig
lagsök||a tr, ~ ngn för gäld ung. [i Engl.] sue..
for a debt -ning ~en ~ar (: ~s|förfarande)
debt–recovery procedure(ei. [: /^s|måi] case)
lag||term law-term -tima a, ~ riksdagen the
ordinary (ei. statutory) parliamentary session
lag|tävl||an (-ing) sport, team competition (&c)
lagun -en -er lagoon — i sms.
lagoon-lag||vigd a lawfully wedded; min ~a F my spouse
-vrängare mera allm. bet. law-perverter; C
krångel-makare vid domstol) law-COUrt caviller; C knivig
advokat) sharp practitioner
lag||ändring alteration in (of) (äv. [eg.: -förbättring]
amendment of) a (ei. the) law (&c)
-överträdelse transgression of (trespass against) the law;
jfr äv. -brott; (mindre) äv. misdemeanour
laka tr [tvätt] [put.. to] soak; ~ ur [beton.] se ur~
lakan -et - eg. O. biidi. [[as] white as a Vit som ett]
sheet jfr bad~ -s|lärft (-s|väv) [linen] sheeting
1 lak|e -en 0 1 c säv) juice, äv. sap 2 se sàU~
2 lak|e -ert -ar fisk burbot &v. i sms. (Iak
lakej -en -er eg. [liveried] footman; (äv. biidi.)
~ title-wo. d 0 no pl. - pl. same^as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
