Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - landsflyttning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
landsflyttning
- 505 -
lantlig
ning removal (&c) into the country -fogde ang.
county police superintendent etc. se -fiskal
-förrädare -förräderi traitor to (betrayal of ei.
treason against) one’s country -förrådisk a
treasonable, traitorous -församling country parish (&c)
-förvisa tr banish [. . from the country],
expatriate; -förvista [personer] a v. expatriates
-förvisning banishment, expatriation
iands|hövding governor [i of]; ti Engi.] (för ett
grevskap) ung. lord lieutenant, [i of] -ejämbete
a) [ngnsj governorship; b) dets. som länsstyrelse
land||sida, från <**>n [t. ex. sedd] from (el. [t. ex. det
blåser] off) the shore ([the] land) -s|kamp se
-s[match
landskap -et - 1 (område) [geographical] province
2 (ur natur- o. konstsynpunkt) landscape; äv. (:
sceneri) scenery 3 univ. ung. ordinary ’nation’
meeting -s|målare landscape-painter
lands||kommun rural commune (&c) -lag 1 ~et
~ sport [international team; medlem i (av)
ett ~ &v. international 2 ~en ~ar ung.
national law code -man ~nen -män% ban fa ~ till
mig a) (från samma land).. a fellow-countryman
(a compatriot) of mine; b) (från samma provins) ..
an Östgöte (&e) like me (myself); vad är du
för what country (&c) do ypu belong to?
-match sport, international match (&c) -mål
~et ~ [provincial (local)] dialect -måls- i
sms. [t. ex. ^alfabet, ^forskare ] dialect
-organisation national organization; L~en (förk. L. O.)
poiit. the Trade Union Federation (förk. T. U. F.)
-ort country spot (place); (mots, huvudstad)
[the] provinces pl. -orts- i sms. [t. ex. ~blad,
sällskap (teat.)] provincial; äv. [t. ex. ~stad,
uppiaga] country -orts|bo man (&c) from (ei.in)
the country (provinces); äv. (nedsättande* country
cousin -plåga [national] scourge; Egyptens
-plågor bibi. the plagues of Egypt -rätt ung. -ti
Engl.] County Magistrates’ jurisdiction (el. [:
•domstol] court [of justice]) -sorg se
kungs-land|stig||a itr land; jfr [gå t] land o. [göra enl
-ning -ning, [göra en] ~ [effect a] landing;
[i fientlig avsikt] [make a] descent -nings- isms.
landing-
lands|ting ung. (i Engi.] county council -sjman
ung. ti Engi.] county councillor
land|]storm mu. landstorm; ung. ti Engi.] militia—
i sms. (: ~s-) vani. landstoim- -storms|kvinna
se 2 lotta -storms|man äv. militiaman -strykare
tramp -sträcka tract of country -ställe a) se
gård 2 b; b) se sommar- o. jfr sportstuga
lands I våg eg. highroad, main (förr turnpike) road;
[on the public å allmän] highway -s|dike
roadside ditch -s|övergång jämv. level crossing
landslända part of the country, country district
landl|sätta tr land, put.. on shore -sättning
landing &c -sättnings|trupper pi.landing-troops
-tunga tongue (spit, jut) of land -vind sjö. land
wind (breeze) -vinning ~en ~ar a) eg. bet.
accession of land; ten stats] acquisition of
territory: it) bildl. se ex.; vetenskapens r-^ar the new
domains (territory sing.) conquered (the ground
(sing.) gained) by [science] -vägen adv [t. ex.
fara, införa] over (ei. by) land
landå -[e]n -er landau äv. i sms.
lang||a tr o. itr 1 eg. bet. (tr.) a) [Vid eldsvåda o. d.]
pass [along] [.. from hand to hand]; b) (: räoka
o. d.) se ex.; ^ hit [med] boken, en pilsner/ f shove
over .. [to me]! here with ..! 2 sär bet. f (tr. o.
itr.), ~ [sprit] carry on an illicit liquor(&c)-trade
-are (: sprite) illicit-liquor seller
langett -en -er sömn. languet[te], point; sy ~ do
buttonhole-stitching
langobard -en -er (hist.) vani. Lombard (äv.: -isk a)
lans -en -ar lance; bryta en ~ break a lance; (is.
biidi.) enter the lists — i sms. lance[-blade
-klinga; -shaft -skaft; -head -spets]
lansera tr bring . . to public notice; [ett rykte]
set . . about, spread [.. abroad], give currency
to, canvass; [en idé, princip o. d.J launch; C införa
[. . i marknaden]) introduce, bring out; (: göra
propaganda för) f boom; (: göra .. populär) popularize
lansett -en -er kir. o. d. lancet -fisk zool. lancelet
-lik a biol. lanceolate
lansiär -[e]n -er mtl. lancer; (dans) lancers sing,
lant|larbetare worker on the land; se vid.
-bruks–armé land army -befolkning country (rural)
population -bo countryman &c -brev|bärare
country (rural) postman
lantbruk -et - 1 abstr. (äv. : ~et) a) (vid bem.)
rural industry; b) se jordbruk 1 2 konkr. farm,
agricultural holding -ar- i sms. (-are) se
jord-brukar- ems. (etc.) -S- allmännast [t. ex. ^Ingenjör,
~möte] agricultural; [t. ex. ^redskap] jfr
jord-bruks- sms.; äv. [t. ex. »^bokhållare, askola] farm
-s| akademi, Kungl. L~en the Royal Academy of
Agriculture (ei.Rural Industries) -s| arbetare
agricultural labourer -s|elev a) (vid -s|högskoia)
agricultural &c)-college student; b) (pä lantgård)
farm[ing]-pupil -s|produkt agricultural (farm)
product; ~er äv. agricultural produce (sing.)
lånt| egendom landed (ei. country) estate
lantern||a -an -or C lykta) lantern äv. bildh;
(skepps^) light -in ~en ~er lantern
lant|jflicka se lands- -flygplan military airplane
-folk country-people; äv. (ngt nedsättande) rustics
(båd» pi.) -försvar, ~et [the] land defence
-för-svars|departement, L~et [i Eng .3 the War
Department (Office) -gods se -eaendom;&v. country
seat -gård se gård 2 b -handel ? (handel på landet)
country business (ei. tbod] shop, stores tsing»
o. pi.]) 2 (handel med -bor) country trade
-handlande (-handlare) country (Sr’;) shopkeeper(&c)
-hus[håll] country (äv. fanner’s, farm-)house
-[hold]; äv. house[hold] in the country [–hush&ll-[ning]s|skola-] {+-hush&ll-
[ning]s|skola+} school of rural (&c) economies
-junkare country squire
lantlig a a) eg. bem. [t. ex. behag, enkelhet* rüral;
äv. [t. ex. idrotter] country; fa) [förklenande bem.
(: bondaktig o. d.) tt. ex. min, sätt] rustic, äv.
countrified; tmots. stadsakt i g] provincial [ideas
(pl.) uppfattning]; [simple and enkel och] country-
^ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. f colloquial
17—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
