Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ligament ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ligament
— 514 -
ligga
ligament -et -[er] i&k. ligament
liga|pojke [young] hooligan, young rowdy
ligatur läk., boktr., mua. ligature; mus. av. slur, tie
ligg|a låg legat itr A om levande varelser I mera eg. 1
•lim. a) [t. ex. 1 gräset, raklång] lie (äv. be lying);
b) (i -ande ställning) äv. be reclining; c) C ~ och
vila) [bekvämt] be reposing (reclining) jfr 3 b; d)
[mots, stå, sitta] be lying down 2 (i fråga om sjuka,
döda) a) [i Vissa uttr., t. ex. sjuk [på [ett] sjukhus],
död] lie (be lying); b) Ottan (: befinna sig, vara)
be jfr död II; c) i en sjukdom) be in bed (laid
up, äv. (F) down) [i [mässlingen] with] jfr
bam-3äng, feber ex. 3 om pers. (för att sova, vila ut o. d.)
o) [t. ex.han -«r redan] be in (ei. have gone to) bed;
b) [t. ex. länge om rnornarna] lie (äv. stop, Stay) in
bed (äv. F abed) [låte of a morning]; c) och
(: lör att) vila sig (jfr [ovan] 1 C)] be lying down [to
rest]; d) c sova) sleep; e) lie (be lying) [awake
f) (’- ~ Over natten) [på hotell, hos ngn] vanl.
sleep 4 om höna sit [på On] II friare 1 (: befinna
sig,vara) [jfr ex. under dvala m. fi.] fl) allmännast
be [abroad utrikes; out fishing [ute] och fiska];
(sport. o. d.) [t. ex. i täten] be (ibl. lie); b) äv. (:
vistas) stay, stop 2 i vissa uttr. a) C vara) [t. ex.
dubbelviken av skratt] be se ex. ned.; b) (: trycka o. d.)
bear [. . på ön]; C) i Uttr. : ~ med, på se ex. III
bildl. (: befinna sig, vara) O) allmännast [t. ex. i
fiendskap med] be; b) äv. (: vara inbegripen) be engaged
[t in] ß om ting I mera eg. bet. ü) (mots, stå, hänga)
[t.ex. på marken] lie, äv. be lying [Obs.! ^
dit-■ längd o. d. motsvaras oftast av have been [thrown
down there]]; b) [om säd] dets. som nedslagen
[av regn o. d.] II friare 1 is. om mindre föremål a)
mer» allm. (: finnas) be; b) särsk. [t. ex. ^ i vätska]
be (ei. lie el. remain) [i in]; jfr blöt ex.; (: bü
-ande, förvaras) be kept; äv. (: hålla sig) keep 2
om fartyg (sjö.) o) allmännast [t. ex. under segel]
lie (äv. be); b) äv. [t. ex. till ankars] ride; äv. [på
rät köl] swim (be); äv. stand [upon a tack på en bog]
jfr hals B 3 om byggnad, land, stad, väg o. d. (j)
(: vara belägen) be [situated] ; äv. i visst läge)
lie; äv. (eg. :stå) [t. ex. huset -er på en ås] stand;
[t. ex. högt, vackert] have a .. situation (position);
b) (: ha viss riktning) [om väg o. d.] lie; (eg. : gå,
löpa) go, run; (: vara orienterad) [t. ex. kyrkan -er
i öster och väster] äv. bear (ei. [: stå] stand) [east
and west] 4 (: [för tillfället] befinna sig) meteor,
lie; [om dimma o. d., t. ex. över bergen] hang (äv.
[-.sväva] hover) 5 C befinna sig i visst tillstånd
o. d.) a) allmännast be [i in]; äv. [t.ex. sjön låg
blank] lie; b) [om vattendrag] isbetäckt) be.(åv.
remain) frozen [over]; c) Jordbr. [om åker o. d.]
lie C om abstrakta förh. (bildl.) O) allmännast be; b)
1 vissa fall äv. (: ha sitt läge el. d.) [t. ex. ej veta vad
som -er framför en] lie; C) ibl. [t. ex. hur -er saken nu?]
8tand, [t. ex. det -er i blodet, släkten] run — Jfr ex.
(äv. ibl. med vara) under hands m. fi.
Exempel: I i allmänhet (A I) 1 (enbart
[Jfr 2]) han låg i badkaret, när. . he was in his
bath (having a bath) ..;~tiU bords (om romarna)
recline for one’s meals, take one’s meals lying
down; i går låg jag hela dagen . . I was in bed
..; ~ en månad till lie up (keep (lie) in (keep
one’s) bed) [for..]; han -er ännu (äv. om en sjuk)
he is still in bed; ha legat, så aü man fått -sår
have contracted bedsores by lying in bed; man
-er bra i den här sängen you sleep comfortably in..;
besättningen -er i skansen .. have their
sleeping–quarters (äv. are housed, live) ..; ~ [inne] i
sängkammaren have a (ei. one’s) bed (ei. sleep) in
.. 2 (^ och . .) ^ på soffan och läsa, vila sig lie
. . reading (resting); ~ och våndas i 40 graders
feber be lying in great discomfort.. (A II1)
1 (enbart ~ [jfr 2]) var skall du ~ i sommar?
where are you to (el. going to) be . .? jämt ~
på resor be always travelling 2 • och . .) ~
i Uppsala, vid universitetet och Studeraläsa på en
examen be [up] at . . studying (&c; reading
(coaching) for ..); ~ och lura på ett tillfälle att
inf. be watching (lying in wait) for . . (A II 2)
~ med . . a) [t. ex. armbågarna på bordet] sit
resting [one’s . .]; b) se [ned.] ~ på ngt b; ~ på alla
fyra be down on . .; ~ på ngt (bildl.) a) (: envist
behålla) keep [possession Of] . .; b) (: Söla med)
[t. ex. ett korrektur, ett [juridiskt] mål ) be long (a
long time) about [attending to] ..; [ett brev,
någr» aktier] keep .. by one, put off dealing with
. .; c) se [ned.] inne med; ~ på en skatt som en
drake guard . . (A III b) ~ i en affär, som . . be
engaged in a transaction .. (ß I) vedträna böra
n (beton.) . . lie horizontal (flat); lå,t bollen,
papperet ~ där den (det) -er! [let . .] lie (remain)
([leave ..] lying) where it is! (ß H 1) 1 (enbart
[jfr 21) det -er fulü med böcker på bordet there
are quantities of . . [lying] . .; lapparna ~ i
ordningsföljd .. are in the (äv. their) right order 2
och ..) fröna och gro .. are [lying]
germinating; se äv. II21 ex.; ~ och (: för att) mogna lie
stored to ripen (ß II2) ^ över vintern i G. be [-[lying]-] {+[ly-
ing]+} laid up [for..] (ß II3) stället,staden -er vackert
äv,.. is finely situated; var ska garaget where
is . . to be placed (&c)? huset -er vid vägen . .
stands (is) at the roadside; det rum, som -er
bredvid mitt.. adjoining ([that is] next [to])
mine; Btaden -er mellan m. o. l. . . is [situated]
(lies) between . .; huset -er bara ett stenkast
härifrån . . is only . . off (away from here); åt
vilket håll -er stationen? in which (ei. what)
direction does . . lie (is . . [situated])?
verkstaden -er inne på gården .. is inside (in, äv. up)..;
rummet -er åt (mot) gatan, söder . . is Oil [the Street
(&c)] side, äv. . . is towards .. (C) låta en fråga
^ tills vidare let . . rest (be) . .; värdet -er mitt
emellan . . lies half way between; livet låg så
lockande framför henne life lay so ent icing[ly] ..;
det -er ngt hemlighetsfullt hos honom there is . .
about (in) him; avgörandet -er hos honom ..
lies (rests) with him; se intresse o. luft ex.;
det låg i tidén aü hylla det oförutsedda the
characteristic note of the age (&c) was for. .-ing ..;
det -er i människans nator [att inf.] it is inherent
in .. [to inf.]; det -er i sakens natur it is (äv
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och slng. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
