Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - livrustkammare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 522 -
HJuga sig
body-coat; outdoor coat [shaped in at the waist]
•rustkammare, L~n ung. the Royal Armoury
-räddning [[a] case (&c) of] life-saving; [ngns]
rescue from death — i ems. (: ~s-) vani.
life-saving ; ibl. äv. [t. ex. /»ws|båt, ^s|raket]
life–ränta [life-]annuity -s 1, få ngt till ~ have
something to eat (some food) 2, w -levande
livs||ande, pigga upp ngns -andar.. [a p.’s] animal
spirits -dag, mina ~ar [the days of] my life
-duglig a . . fit to live (survive); vetensk. viable
-duglighet capacity for living (&c) -elixir
[the] elixir of life -erfarenhet ~en [~er] (äv.:
~er) experience of life; life-experience (med
pl.) -fara danger (peril) to life [and limb]; sväva
i ~ be in imminent danger of losing one’s life;
be in mortal danger (peril) -farlig a ..
dangerous (perilous, hazardous, involving risk) to life;
[skada, sär] dangerous, vital; [a’ukdom] mortal;
~a skador äv. . . of a dangerous (vital) nature
(character) -farligt adv dangerously (&c) [to
life]; [särad] äv. vitally -fråga Vital (äv. [starkare]
life-and-death) question; äv. question of vital
importance [jör for] -föring ~en 0 [the]
conduct of [one’s] life; se äv levnadssätt
-förnödenheter pi. necessaries of life; se äv. -medel -
förrättning vital function, function of life -glädje
[the] joy of life (living) -gnista [the] spark of
life, vital spark -gåta [the] riddle of life
-gärning [ngns] life-achievement, life’s work,
life–work -kraft vital (äv. life-)force, vital power
(ei. energy); vitality -kraftig a vigorous,
robust, äv. lusty; (: kry) håle, hearty -levande a
vani. (friare) life-like; (:som levande verklighet) live
. .; [t. ex. stä där] .. in person (in the flesh)
•linje life-line -låga [flickering flämtande] flame
of life -lång a lifelong -längd (is. ngns] the length
(äv. term) of .. life; [t. ex. ett batterb] life
-medel pl- provisions (äv. ss. skylt); äv. food
products, [articles of] food sing.; jtr ä?. matvaror
livsmedels||affär (: -butik) provision-dealer’s shop
(&c); (ss. skylt) Provision Stores -brist scarcity
of provisions (&c), äv. food-scarcity(-shortage)
-försörjning, ortens ~ the supplying of.. with
provisions -industri food-production industry
-kort food-card -pris food price
livs||mod zest for life; will to live -nerv Midt.
vital nerve; statens ~ äv. the vitals (pl.) of . .
-process fysiol, life-process, process of life -rum
living space -straff capital punishment
(penalty); vid förbjudet.. on pain of death -syn
outlook on (view of) life -tecken aiim. sign of
life; inte ge ngt ~ ifrån sig äv. (biidi.) not
be heard of -tid [in our i (under) vär] lifetime;
för ~en [t. ex. inspärrad] . . for life; äv. lifelong
. . -tids- i «ns. fl) [t. ex. <—’fånge, <—’fängelse, [-/—’pension]-] {+/—’pen-
sion]+} . . for life; b) [t. ex. ^anställning, ^arrende]
life- -tids|fånge äv. life-timer, F lifer
-tids|-straff lifelong punishment -tråd life-thread
liv|stycke (plagg) chemisette; [bams] body-garment
livsj|uppehälle livelihood -uppfattning se -syn,
-åskådning -uppgift task (mission) in life; äv.
[a] task for a (one’s) lifetime, [a] life-work
-viktig a . . of vital importance; [t. ex. organ]
vital -vilja [the] will to live -villkor, [ett] ~ a
vital condition [för for]; ^ (pl.) se
levnads–yttring Be -tecken; ngns, en personlighets (förenings)
~ar .. manifestations of vitality -åskådning
[ngns] conception (&c) of (way of looking at)
life -öde [t. ex. möta sitt] life-destiny; se vid.
levnads-
liv||tag sport, (brottning) grapple; ta grapple
each other -tjänare body-servant -vakt koll.
body-guard
ljud -et - allmännast (äv. : ~et) SOUnd;; äv. (:
buller, o~) noise; ett dovt ~ a dull sound; äv. (vid
fall till marken) a thud; ge ~ [ifrån sig] aiim. (Is.
om ting) produce (emit) sounds (ei. a sound); ej
ge ett ~ ifrån sig (om pers.) a) not say (utter) a
single word; Jfr äv. tiga; b) [om en svårt särad o. d.]
not make a [single] sound (ei. [klagan]
murmur) ; inte begripa ett ~ därav.. a single syllable
of it -a I ljöd -it itr a) C läta) [t. ex.. främmande,
ihäligt] sound; b) (: klinga) ring; <: återskalla) re«
sound [av with]; c pingla) tinkle; C) [t. ex.
framför e -er c som s] have a sound [som like] — frän ..
ljöd en stämma, i trappan ljödo steg . . there Came
(was heard) the sound of .. II tr [t. ex.
bokstav, ord] sound, produce the sound of -ande I
~t 0 o. II o sounding &c -dämpare silencer,
muffler -enlig a phonetic -film sound (vocal)
film -förhållanden pi. [spräks] phonetic elements;
[byggnads o. d.] acoustics -förstärkare radio, o. d.
[sound-]amplifier -förändring språkv,
sound–change -historia, engelsk ~ the history of
English sounds -hål mus. sound-hole -härmande a
sound-imitating; [ord o. d.j onomatopoetic
-isolerad a sound-proof -isolering
sound-insulating, insulation from sound -källa source
of a (the) sound; fonet. o. d. sound-generator
-lag ~en ~ar sound (phonetic) law -lags|enlig
a . . [form o. d.] normally developed according
to the laws of sound change -lig a [-loud[-sound-ing];-] {+loud[-sound-
ing];+} &v- [*• ex- örfil> resounding -lära
spr&kv. (äv. : ~n) phonology -lös a soundless;
noiseless -pejling sjö. acoustic depth-sounding
-pinne mus. a fioi) sound[ing]-post -skridning
språkv, sound-shifting -skrift phonetic
transcription -tratt (å grammofon) mouthpiece; (å
blåsinstrument) bell-mouth -våg ~en ~or
sound–wave -överföring sound-transmission
Ijug||a ljög -it itr lie [unblushingly fräckt; för to];
tell lies (falsehoods el. imiidare] fibs, stories; a
lie (&c)) — ~ för ngn tell.. a lie (&c); ~ ngn
full F cram (stuff).. to the top of his bent; du
-et [si lång du är]! that’s a lie [in your throat]
(all a pack of lies)! ~ fräckt äv. tell lies
unabashed; ~ få ngn tell lies about (äv. belie)..;
~ i ngn ngt cram (stuff) Ea p.] with..; ~ ihop
en historia make up . . (. . up) [without any
foundation of truth]; fabricate .. -a sig reflj
~ sig fri free oneself [from punishment (&c)j
by a lie (&c)
<—’ uppslagsordet 0 saknar plur.
- pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
