Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lovande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lovande
luftpost
that holds out) a good promise . jo, det vill
jag [ss. svar till: ’är du trött?’ ’äro tiderna dåliga?’
el. d.j yes, I can assure you I am (they are)!
rather! I should just think so! äv. <F) ain’t I
(aren’t they), just! ~ bort .. åt ngn promise
to give a p.. . (.. to a p.) [[sin dotter] in [-marriage];-] {+mar-
riage];+} ~ bort sig make an engagement (accept
an invitation) [tilliov] -ande a allm. promising;
[framtid] åv. . . full of promise, rosy; pojken är
~ . . gives promise
lovart oböji. s, ~s ankare, »Ida the weather
(windward) .,; från, i ~ from to (to [the])
windward [om of]; uppe i ~ up to windward
lov|dag holiday[-day]; äv. [a] day’s holiday
lovén, ~ är bra, men hållen är bättre it is one
thing to promise, another to perform; se tro I ex.
lovlig a (: tillåten) permissible, allowable; (d:o o.
: laglig) [t. ex. avBlkt] lawful; Jakt. [tid] open;
rapphönsen bli ~a den i2:te [partridge-]shooting
begins [on . .] -het permissibleness &c; älgens
~ the open time for [elk] -t adv permissibly
&c; friare se ex.; mer än ~ dum, slarvig dets. som
otillåtligt; äv. (friare) unconscionably . .
lov||ord encomium; eulogy; [word of] praise
(commendation); få ~ se beröm ex. -orda tr
commend, praise; tstarkarej eulogize -ordande
a commendatory, eulogistic -psalm hymn of
praise -sjunga tr bibi. o. d. sing praises (&c)
unto, hymn; friare sing the praises of -sång
bibi. o. d. song of praise; (till Gud) Te Deum; äv.
halleluja -tal panegyric (eulogy) [över upon]
lov||tid -timme »e fri-
lovjvärd a commendable se pris-; [företag, försök
o. d.] laudable
lucern -en -er bot. lucerne; (amer.) alfalfa
iuck|a -an -or 1 föremål a) (ugns/^, sot^/ o.d.) door;
b) (fönsters) shutter; äv. board jfr skott~; c)
(damm^) gate; (porW) wicket; (slussa) sluice;
d) «jö. lid — ha lapp på ~n (teat. o. d.) ung. . .
the ’House full’ notice out; åv. [t. ex. en kväll] ..
a full house 2 tomrum, hål fl) eg. <: öppning) hole,
aperture; window; jfr biljett^; b) [i manuskript]
lacuna (pl. lacunæ); c) friare o. bildl. [t.ex. (mil.)
1 leden; i ngns minne] gap; [t. ex. i skog] openspace,
glade, ride; [i ngns minne] åv. blank — nu blev
det liv (luft) i ~n F now (el. then) things were
set humming
lucker a eg. [jordj loose, äv. light, mellow
luckra tr [O. absoi.] [jord] loosen, break up . .
(. . up), mellow, aerate; absoi. loosen the soil
ludd -en(-et) 0 C fjun) fluff, äv. flue; (på växt)
down; (på tyg) nap -a itr, ~ upp sig (-a sig refl)
cotton, rise with a nap -ig a fluffy; downy &c
luden a hairy; is. naturv. hirsute; (grovt äv.
shaggy; bot. äv. c små~) downy, pubescent,
(: grovt villose; [pälsmössa o. d.] furry
luff||a itr eg. <: lunka) lumber, go lumbering; pad
-are tramp; vagabond, vagrant, casual
lufs||a itr se luffa -ig a clumsy; se äv. sjaskig
1 luft -en -er, en ~ gardiner a pair of . .
2 lUft -en 0 1 mera eg. a) allmännast air; b) äv.
[t. ex. <~ens tryck] atmosphere; C) mot. [t. ex. I
orgel] wind 2 friare o. bildl. a) [t. ex. i roman]
atmosphere; b) konst. [1 en målning] air,, äv. sky;
C) i uttr. : ge r^/ åt se ex.; d) (i uttr. : som [as]
nothing [för [ngn] to]; [t. ex. behandla ngn ..][..
as] a thing of nought (åv. [: obefintlig]
non–existent, not there) — Se lucka sista ex.
Exempel: ute i fria ~en . . the open air;
få ^ a) om pers. (: andas) get one’s breath
(breathe) [freely]; (: få frisk get a breath of
air [i into]; (: rum att andas) get room to breathe;
b) [om återhållen känsla] have its vent; ge sig ^
(om känslostämning) vent itself (find vent) [i in];
ge ~ åt.. [känslor o. d.] give [free] vent to ..; äv.
(: lätta) relieve . .; äv. [klagan o. d.] air; äv. [sin
harm o. d.] vent. .; från ~en [t. ex. faran] from
the air; det blev fuktigare i ~en vani. the air
became (got) ..; det ligger ngt i ~en (biidi.) åv.
there’s something in the wind; det ligger i ~en,
Ott man skall Inf. åv. (F) (eg. : är på modet) it is ali
the go for people to inf.; ur ~en a) eg. bet. from
(out of) the air; b) biidi. se gripen {ur ~en]
luft||- 1 sms. o) allm. air (el. air-) se sms. ned.; b) F
(: fingerad) [t. ex. -lass, -lån] fictitious, dummy,
bubble- -a I tr [t. ex. kläder, rum] air, &v. give..
an airing II itr air (&c [jfr /]) a (ei. the) room
(&c); ~ på sig go out for a breath of air
-anfall (-angrepp) mil. air-attack(-raid) (attack
from the (by) air) [mot (vani.) on]; vif öra ett ~
på (mot).. äv. air-raid.. -antenn radio, outdoor
antenna (aerial) -ballong [air-]balloon -bas mil.
air base -bevakning mil. anti-aircraft control
(patrol) -blåsa air-bubble(-bell) -bomb air bomb
-bombning aerial (air-)bombardment:; aircraft
bombing-operations pl. -broms jämv. o. d.
vacuum (air-)brake -bössa air(ei. [ss. leksak]
pop)–gun -drag a) O rum) current of air; jfr drag 3;
b) (i fria luften) breath of air -fart (äv. : ~en)
aeronautics, air navigation, aviation; jfr åv.
-trafik -farts- i sms. air-travel, [civilian]
aviation -fartsjmyndighet airway-traffic authority
-flotta (mil.) air fleet -fylld a . . filled with air,
(: uppblåst) [air-]inflated -färd a) aerial (air)
trip (&c); b) sport, (vid simhopp o. d.) passage
through the air -försvar ee -värn -grop fiygv.
air-hole, [air-]pocket -hål »Hm. bet.
air-(ventil-ating-)hole; (valdjurs, säis) blow(breathing)-hole
-ig a a) mera eg. [rum o. d.] airy (äv. bildl.); b)
friare [t.ex. klänning] flimsy; C) bildl. se eterisk
-intag (på motor) air-inlet(-port) -kabel aerial
cable (&c) -konditionering (äv.: ~en)
air-conditioning -krig war in the air -kur läk. air-cure
-kyld o air-cooled -kylning air-cooling -lager
air stratum (pi. strata) -land[sätt]ning mii. [the]
landing of air-borne troops -ledes adv by air
-ledning eiektr. aerial (overhead) line; (för
spårväg) overhead (trolley-)wire -linje flyg*, air line,
airway -maska rid virkning intake -ombyte Ea]
change of air -post postv. air (aerial) mails pl.;
äv. aerial mail service; (ss. anteckning på försändelse)
by air mail — I sms. [t. ex. ^[fri]mårke, ~linje]
uppslagsordet o milmnr plär.
- pl. och slncr. lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
