Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lukta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lukta
— 528 —
lust
lukt||a I tr (: känna -en av, vädra) smell II itr 1 ~
[på ..] smell [at..]; have a smell (äv. a sniff,
a whiff) [at . .]; äv. sniff [at . .]; ~ på litet av
varje (biidi.) acquire a smattering of [a variety
of subjects] 2 (: ha [viss] lukt) q) eg. smell; äv.
have a Enice (&c)] smell (&c Ufxlukt}) [of ..];
äv. smell ([sprit, tobak] äv. reek) of; b) pregnant
bet. (: ~ ilia) smell, F be a smeller; jfr beröm ex.
— de där blommorna ~ [just] ingenting .. have
no [particular] smell (äv. scent),.. don’t [-[hardly]-] {+[hard-
ly]+} smell at all; det tobak om dig you smell
(&c) of..; här vidbränt there’s a burnt
smell here -a sig oeg. refl F, ^ sig till ngt scent
(smell, sniff; äv. nose) . . out -flaska
smelling–bottle; (: parfym-) scent-bottle -fri a . . free
from smell (&c); jfr äv. -lös -förnimmelse
sensation of smell -lös a scentless, odourless -nerv
anat. olfactory nerve -organ organ of smell
-påse scent-bag -salt smelling-salts pl., sal
volatile -sinne sense of smell, olfactory sense; ha
[ett] fint ~ äv... a keen smell (scent) -törne
bot. sweet briar, eglantine -viol bot. sweet
(scented, English) violet -ärt bot. sweet pea
lukullisk a vani. sumptuous, luxurious
1 lull adv i uttr. : stå ~.. on its (&c) legs
2 lull interj, ini» bam/ lullaby, [lullaby,]
. . -a tr 1 (eg.), ~ .. i sömn röck . . to sleep
(bee-bye) 2 friare [om vågor] o. bildl. lull
lumber|jacka c sport-) sports coat (jacket)
lummig a umbrageous, äv. spreading; thickly
foliaged (el. [strand o. d.] wooded) -het
umbra-geousness; [träds] äv. thick foliage
lump -en 0 rags pl. -affär -bod rag[-and-bone-]
-business (&c) (-shop) -bylte bundle of rags
lump||en a a) (: föraktlig o. d.) paltry; [t. ex.
drift] despicable; b) (: ringa, äv. småaktig) [kiv,
tvist] petty; c) (moraliskt) [äv. person] petty, mean,
shabby; [egennytta] base, gross; (starkare) [t. ex.
handling] SCUTVy; (: brackig) caddish–na tusen kr.
a paltry . . -et adv pettily &c; jfr tarvligt
lump||handel se -affär -handlare rag[-and-bone-]
-merchant -or pi. rags -papper (tekn.) rag-paper
-samlare rag-and-bone-man, ragman
lunch -en -er lunch; (: frukost-middag) luncheon;
äta ~ se -a — i sms. vani. lunch-[time -dags] -a
itr take (have) [one’s] lunch; ibl. lunch [på [en
smörgäs] on] -bricka jfr frukost- -gäst (pä-stäiie)
*v. luncher -ställe äv. lunchroom
lund -en -ar(-er) allmännast grove; äv. copse, hurst
lundensare univ. Lund [university] man (&c)
lung||a -an -or anat. lung; (ss. slaktart.) lights pl.;
för fulla -or at the top of (with all) one’s lungs
-blåsor pi. -blödning läk. pulmonary vesicles
(haemorrhage) -blöt a F sopping wet
-inflammation inflammation of the lungs; pneumonia;
dubbelsidig ~ inflammation in both lungs
-katarr läk. pulmonary catarrh; bronchitis -mos
kokk. ung. hashed [calf’s-]lights(pluck) -mossa
liverwort -pulsåder pulmonary artery -röta veter.
contagious pleuropneumonia -siktig a
consumptive -sjukdom pulmonary disease; ~ar diseases
(affections) of the lungs -sot iak. [pulmonary]
consumption, phthisis -sots- i sms. a) [t. ex. -—
patient] consumptive; b) [t. ex. ^sanatorium] . .
for consumptives -spets [the] apex of one (ei.
the) lung -säck anat. (iak.) pleural sac
-säcks|-inflammation iak. vani. pleurisy -tuberkulos
läk. pulmonary tuberculosis
lunk -en 0 jog-trot (äv. biidi.) -a itr jog-trot;
(: luffa) lumber, pad; äv. (: röra pä sig) jog
luns -en -ar F (: töip o. d.) yokel, boor, bumpkin;
en ~ till karl a lout of a fellow -ig a [pers.]
clod-hoppering; äv. hulking
1 lunt|a -an -or o diger bok) tome, [big] volume
2 lunt|a -an -or (jfr stubin) slow match, port-fire
lupp -en -er 1 se förstoringsglas 2 bergv. bloom
1 lur -[e]n -ar 1 (: horn) horn jfr mist~ 2 o) (hör-
trumpet; b) (radio-, telefon^) receiver
2 lur -[e]n -ar F [short] nap; äv. forty winks
3 lur oböji. s, ligga på ~ a) eg. bet. lie in wait
[efter for]; b) biidi. be lurking; stå på ~ stand
in ambush
1 lura (jfr 2 lur) itr, ~ av (till) drop off [to sleep]
2 lura (jfr 3 lur) I itr a) eg. bet. lie in wait [på
for]; b) bildl. (om fara, olycka o. d.) luik II tr a)
(: narra) [ngn] take . . in [på [ett köp o. d.] OVer
(in)]; cheat (swindle) [. . på [affär] in (over) (el
[nöje] out of)]; (: bedraga) äv. impose (put) upon,
dupe; (genom knep) juggle; b) [genom övertalning
o. d.] coax (wheedle, cajole; F jockey) [a p.
into [doing] a th. (into . .-ing) ngn till ngt, till att
inf.]; c) (: överlista) get the better of; d) (: gäcka)
[t. ex. förföljarna] elude (dodge) [one’s . .]
Exempel: (I) [ligga och] ~ på .. [ngn, ngt] äv.
(om katt) be (el. lie) crouching [ready] to spring
upon (at) . .; [tillfälle att inf.] be waiting (äv.
watching) for .. (II) A (i allmänhet) han är inte lätt
att ~ äv. .. not one to be easily taken in (&c);
bli ~d [på nöje] be taken in; be done [out of..]
B (med beton, part.) «->-’ av se av>—’ ex.; äv. [ngn en
hemlighet] wheedle (worm) . . out of [a p.]; ^ i
ngn ngt a) [mat, dryck o. d.] coax (ei. trick) a p.
into taking ..; b) se slå dyl. ex. o. inbilla [ngn
ngt]; ~ på ngn ngt cheat (el. coax (&c) el. trick)
[a p.] into buying (&c) . .; äv. palm [a th.] off
on [to] . .; ~ ur ngn en hemlighet get [a secret]
out of . . by coaxing (&c), wheedle .. out of ..
lurande (jfr 2 lura) la., lying in wait; lurking
&c; [blick o. d.] se äv. lömsk II adv lurkingly &c
lura sig refl 1 eg. refi., låta ~ sig [allow
oneself to] be (get) taken in (cheated (&c); äv
juggled) 2 oeg. refi., ~ sig till ngt secure .. [for
oneself] by trickery (ei. jugglery ei. cajolery)
lurifax -en -ar sly fox (rogue, dog)
lurk -en -ar F 1 se tölp, drummel 2 se möja
I ur I passa itr (kortsp.) ung. lie low
lurvig a [t. ex. hår] rough; [t. ex. hund] shaggy
lus -en löss zool. louse (pl. lice) -a tr, ^ ned
infest . . with lice -ig a lousy, pediculous
lust -en 0 I (: böjelse, håg o. d.) (j) allmännast
inclination; ibi. äv. mind; b) (benägenhet) [a] bent
(disposition); c) (eg. : smak) taste (liking, fancy)
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. -
pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
