Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - med ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
med
- 560 —
medbestämmanderätt
från många strider .. with scars from..; utlänningar
~ falska pass år... in possession of . .; brev
begäran om hjälp .. requesting (petitioning for)..;
är boken ~ planscher? has . . got illustrations
[in it]? is . . illustrated? 2 oftast utbytbart mot
av) [t. ex. ett brev ^ följande innehåll] of; äv.
(: bestående av) [t. ex. en hel expeditlon två
bilar och en lastvagn] Consisting of — en artikel ~
världsrykte .. of world-wide renown; ström ~ låg
spänning .. of low voltage, äv. low-voltaged ..;
hos ~ adress .. [a ..,] the address of which is,..
bearing the address ., 3 = och) (jfr jämte)
fl) allm. [t. ex. vagn ^ fvra hästar, Stockholm
omnejd, Jordgubbar ^ grädde] and Jfr dopp ex.;
b) äv. (is. kokk.) [t. ex. äppelkaka ^ vaniljsås] with
— se flera; herr N. — familj . . and [his]
family; bräckt skinka — ägg fried ham and eggs;
omelett, plättar ^ sylt [i (till)’] . . with jam in it
(resp. to them); smörgås ~ tunga tongue
sandwich; middag ~ champagne . . with . . to it
C II prepa|uttr mots v. ett appos it i one 1 It
attribut [t. ey., hylla [~] böcker, en säck [~] potatis]
of [a plate[ful] of porridge en tallrik [~] gröt]
C III preprs|uttr. motsv. en genitiv [t. ex. syftet
.—> hans resa (bans resas syfte)] Q) allm. of [the
purpose of these notes ändamålet dessa [-anmärkningar];-] {+anmärk-
ningar];+} b) ibl. : i samband connected
(in connection) with; jfr bestyr (fi. ex.) — jag föi
står inte meningen ~ det här .. the meaning (el.
idea) of this; besväret ^ att övertyga honom . . of
. .-ing ..; vad har du för mening ~ att göra det?
what is your idea in . .-ing . .?
D I i mera fristående (adverb.] uttr. (se berått,
bästa] vilja o. d.) [Obe.l Motsvaras ofta av
adv. i eng. (Jfr A II 1 a), t. ex. ^ orätt =
orättvist, -v säkerhet = säkert] fl) allm. with; b)
åv. by Jfr godo ex.; in Jfr sannolikhet ex.; of Jfr
säkerhet ex.; to [good purpose god verkan]; c)
utbytbart mot under) on Jfr förutsättning ex.; äv.
subject to Jfr erinran ex. — Se anledning ex. —
det ena ~ det andra [t. ex. om man tar] one thing
with (and) another; it. ex. gjorde att jag] äv. what
with one thing and another [I was obliged to
ini.]; ~ eller utan . . a) [t. ex. handtag] with or
without [a . .]; b) [t. ex. hans samtycke] vanl. with
[his . .] or without it (äv. or not)
D II i uttr. av typen: ^ -f- verbalsubst. fl) oftast
genom particlpialkonstr., se ex. ned. samt under
anlitande m. fi.; b) ibl- genom adv. se beklagande I
ex. — ^ efterkommande av mångas önskningar in
compliance with..; ^ erkännande av Edert brev
.. acknowledging your letter ..; .. att styreisen,
~ frångående av sitt förslag.., setting aside (&c)..
D III prep :s I uttr. motsvarar {is. konditional el. [-kon-cessiv]-] {+kon-
cessiv]+} bisats [t. ex. detta som bakgrund kan man ..]
ibl. with; oftare genom omskrivning, se ex.; ^ medel
till sin disposition kan man . . åv. if only one has
means . .; ^ den boken satte han en värdefull hjälp 1
våra händer by publishing that book . .; ett
föredrag skall hàiias ~ början ki. 6 . ., commencing ..
(ei. to commence) [at. .]; ~ alla sina kunskaper
kan han inte .. äv. in spite of (notwithstanding)
all his knowledge ..; ~ eldning se inklusive; ~
all beundran för lians uppslag måste man . . åv.
how-ever much one may admire . .; ~ tilltagande
efterfrågan äv. as the demand increases
2 med II [beton.] adv A C också) o) allm. too, äv.
also, as well; b) i vissa fall [jfr ex.] åv. so; C) se till
och ~ II — han är sjuklig, och det är jag r>~ .. and
I am too (and so am I); han tycker, att .och det
gör jag ~ . ., and I do too (and so do I); han
är trött på det, och jag ~ äv. . ., as (and so) am I
ß ss. bihang till vb 1 [t. ex. följa ^ = följa
med er (de andra (o. d.) el. det [övriga]) — Obs.l
Denna ellips förekommer icke i eng.] fl) (efter rörelsevb
o. d.) [go (&c)] with you (ei. them (the others,
the party) el. it (the rest)); äv. c med sig) [t. ex.
ha . . ta . . ~ hem] with one; äv. too &C (jfr A
a); äv. [t. ex. komm» along jfr ex. under 2 fara
m. fi.; b) (innebärande delaktighet i verksamhet) se
arbeta (vara) — blir du are you going to
come (ei. go) [too] (be of the party, join us (&c))?
vara ~ .. [t. ex. i förening] be a member [i of];
[på begravning o. d.] be [among those] present
[på at]; [t. ex. nàr ngt är 1 görningen, vill ban gärna]
[.. he likes to] be in it 2 andra fall: fl) se hanka
(hänga, stryka) [~J; b) se hinna t™]
med- i sms. se sms. ned.; äv. fl) [t. ex. -retande, [–tåv-lare]-] {+-tåv-
lare]+} fellow- ; b) (mera otflciellt) [t. «x. -delägare,
-direktör, -gäldenär] äv. CO-, joint
medalj -en -er medal [för for; över in
commemoration (ei. honour) of]; ~ för nit och redlighet,
medborgerlig förtjänst ung. distinguished service
medal; tilldela ngn [en] ^ award a medal to..
-era tr [ngn, ngt] award .. a medal; uppfinningen
~des äv... had a medal awarded to it; de ~de
äv. the medallists -gravör medal-engraver
-konst medallic art, medallurgy -kännare
medall[urg]ist -ong ~en —er medallion (äv. i
sms.); äv. [med ngns hår el. d. i] locket -Utdelning
presentation of medals -ör allm. medallist
medan konj fl) (temporalt o. adversativt (Jfr [dä]
däremot) el. koncessivt) while; b) (temporalt) åv.
(: Just då) as jfr ex. — han läste, ~ han gick långs
vägen .. while [he was] walking (as he walked)
. .; -—< han telefonerade, fick han ett slaganfall while
[he was] (just as he was) . .-ing, . .; ~
lektionen pågår äv. during ..;<—’ kriget varar a) [kan
jag inte ..] as long as .. lasts (goes on); b) [t. ex.
anställd] for the duration Of . .; Odagliga människor
få leva, ^ de dugliga ryckas bort .while (äv.
whereas) the capable ones . .
med||ansvarig a jointly responsible [med with; för
for] -arbetare o) aum. fellow(åv. co)-worker;
(is. litterär ei. d.) collaborator [i (på) in]; se äv.
-hjälpare; b) O tidning) [tillfällig] contributor [i
to]; Ifast anställd) [staff-]journalist; vår ~ åv...
representative; tidningens fast anställda ~ äv.. .
[permanent] staff -arbetarskap
collaborator-ship; jfr åv. -arbete -arbete collaboration [i (på)
at (on, in)] -arvinge joint (fellow-, co-)heir(ei.
heiress) -bestämmande(rätt a) pout, right to a
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
