Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motorhuv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
motorhuv
- 583 —
motsvara
(&c) -huv [engine] bannet (hood) -isera tr
motorize; trupp åv. mechanized .. -isering
motorizing; motorization -isk a anat., l&k. [nerv
o. d.j motor, åv. motory; fmuskei] åv. moving
•ism ~en 0 (åv. : ~en) motorism, motoring;
&v. motordom -ist motorist -kryssare
motor–launch -man motorist, motoring man -plog
motor(av. engine)-plough -skada
engine(&c)–damage(åv. -trouble) -stopp [have an få]
engine(&c)-failure(-stoppage); få ~ äv. have
something go wrong with the (one’s) engine
-surr [the] buzz[ing] (hum[mingj) of a (ei. the)
motor[-engine] («i. of motors (&c)) -teknisk a
. . of (relating to) motor-engine technics
-torpedbåt motor torpedo-boat -trafik [-motor[ing]–traffic-] {+motor[ing]-
-traffic+} -vagn jårnv. o. d. motor-coach(-bogie),
auto-car; spårv. motor car -verkstad, [bil- och]
~ [motor-car and] motor works »ing. o. pl.
mot||part lag. opposite (counter-; äv. [i affär] [the]
other) party, opponent; [t. ex. i äktenskap]
partner -parti poiit. c oppositions-) opposition
[-party]; ~et åv. my (el. our) opponents pl., the
other side -pol eg. o. biidi. anti-pole; biidi. åv.
antipode -prestation equivalent return; c
vederlag) consideration; prestation och ~ . . service in
return -påve anti-pope
motsats -en -er Q) c -förhållande; äv. : ngt helt olika)
contrast [mot (till) to]; Jfr motsättning o.
motsägelse; b) [t. ex. bevisa ~en] [the] contrary; äv.
[t. ex. ~en till elegant] [the] reverse (opposite)
[till of]; äv. antithesis; [t. ex. dygdens
converse; log. [the] contradictory — förhållandet år
raka ~en [därtill] . . the exact (very)
opposite (quite the contrary (reverse)) [of that];
feerna beröra varandra antitheses meet (come
together); « ^ till (åv. mot) mig är han . åv.
contrary to (äv. unlike) ..; landet i ~ titt
staden tv. .. as against (opposed to, distinct
from)..; stå i ~ till äv. be [diametrically [-komplett]-] {+kom-
plett]+} opposed to; be at [direct rak] variance
with; bevis på ~en proof of (evidence to)
the contrary; de äro varandras ~er . . [the]
opposites of.. -förhållande (: oppositions-) state
of opposition; aiim. bet. contrasting relationship
motsatt a 1 bot., växt med ~a blad oppositifolious
. . 2 allm. bet. opposite, (is. biidi.) contrary;
(: omvänd) reverse; åv. converse; äv. [t. ex. partier]
opposing, [t.ex.syften] conflicting; [varandra]
åsikter åv... opposed (contradictory, antithetical)
to each other; på stranden äv. on . . opposite
(facing); på ~a sidan a) [av ån o. d., äv. friare]
on the opposite side [av of; mot to]; £) fi bok
ei. d.] åv. on the page (leaf) opposite (facing
[this one]); vara av ~ mening mot . . be of a
contrary opinion to .., äv. dissent from ..; i ~
fall in the contrary case; (: i annat fail) otherwise
motse tr a) c se fram emot) look forward to; b)
(: förutse) expect, äv. look for; äv. [t. ex. ingen
större förändring] anticipate; C) C vänta sg) [t. ex.
svar] await — de länge ~dda förändringarna the
long-expected(-awaited) . .; ~nde (is. hand.)
[t. ex. Edert besök] looking forward to Ea call from
you, I . .] Jfr äv. benägen 2 ex.
mot||sida eg. o. biidi. Ethe] opposite (åv. other) side
-Skål counter-reason(ei. -argument); argument
on the opposite side; väga skäl och ~ äv.. . the
reasons (arguments) for and against ([the] pros
and cons) -sols adv counter-(anti-)clockwise,
against clock-hands -spelare 1 opponent; åv.
opposing player 2 teat, [stage-]partner;
supporter -spelerska 1 se -spelare 2 teat, [lady]
stage–partner; supporting-actress -spioneri
counter–spying(&c) -spjärn purchase jfr fot- ex.
-spänstig a refractory, recalcitrant; (: uppstudsig)
insubordinate [alla to mot]; (: oregerlig) [stubborn
and] unmanageable; c styvsint) intractable,
obstinate -spänstig het refractoriness &c,
recalcitrance; insubordination; obstinacy -stridig
a [uppgifter o. d.] conflicting -strävig a se
-spänstig; [t. ex. hår] intractable; (: -villig) reluctant
-ström 1 (mot ens kurs o. d.) counter-current 2
c bak-) [a] backwater -ströms adv against the
current (stream) -stycke Midi, counterpart [till
to (of)]; [ngt] ~ härtill finns inte there is no
parallel to (nothing to match) this (ei. it); detta
brott är utan ~ äv. . . is unparalleled -Stå tr eg.
o. bildl. [t. ex. anfall, tidens tand] withstand,
resist; [anfall] fi v. stand up (ei. firm) (hold one’s
own) against; [strapatser o. d.] stand, bear; [eld
O. d.] (åv.: kunna be proof against -stående
a opposite; åv. [cylindrar o d.] opposed; bot. se
-satt 1; se ~ sida! äv. see page facing I
motstånd -et [-] 1 utan pl. aiim. resistance jfr
bjuda ex.; äv. opposition Jfr ex.; göra [våldsamt]
~ [mot] offer [violent] resistance [to]; möta
~ encounter (&c) resistance (ei. opposition);
uppge ~et relinquish one’s opposition — i sms.
(: vani. resistance- 2 med pl. se reostat -are
adversary; åv. opponent (ei. [is. friare]
antagonist ei. (fiende] enemy) [mot (titt) of] [Obs.l
-—’ till motsvaras 1 eng. åv. av subst, med prefixet anti,
t.ex. anti-vaccinationist tin vaccinering] -s|kraft
power of resistance (äv. resistibility) [mot to];
resisting-power; c fysisk åv. stamina; åv.
resistant energy -s|kraftig a c ~ før anfall). .
capable of resisting (&c t Jfr motstå]) attack;
friare [t. ex. ekonomi] well-en trenched -s|lös a
unresisting -s 11 öst adv åv. without resistance
mot||stämning jur. cross-action; uttaga ~ mot (på)
äv. cross-sue -stöt se kontra-; mil. counter-attack
mots var|ia tr a) [t. ex. provet] o [överens ]stämma med)
correspond (äv. answer) to; (: vara likvärdig med)
be equivalent to (the equivalent of); c vara
lik [a bra o. d.]) match; b) [t. ex. ngns krav o. d.]
(: uppfylla) fulfil, [t. ex. tillförseln ~r behovet] åv.
satisfy, meet; be adequate to; [t. ex. sitt [-ändamål]-] {+ända-
mål]+} answer; c) C motväga) [counter]balance —
de ~ inte varandra a) [redogörelserna «i. d.] they
do not correspond; b) [alternativen el. d.] äv. they
are not equivalents; resultatet icke arbetet..
is not proportionate to ..; varorna ^ icke provet
äv. . . are not up to (fall short of) . .; vi hoppas
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
