Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - namnförteckning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
namnförteckning
- 598 —
nationskamrat
-en -ar namesake -förteckning name-list, list of
names -giva tr give a name to; [ett barn] äv.
give . . its name, name [. . efter after] -given
a named; författaren är ej ~ the author’s name
is not given (stated); av icke ~ konstnär by an
unnamed (anonymous) . . -givning
name–giving; vetensk nomenclature -kristen nominal
Christian -kunni| a renowned (celebrated,
famous) [för for] -kunnighet renown,
celebrity, fame -likhet, ~en the similarity in name
(of the names) -lista (-längd) se -förteckning
-lös a a) eg. nameless; b) biidi. [t. ex. sorg] se
outsäglig -plåt name(äv. [på bil]
registration)–plate -register name-index -s|dag féte(äv.
name)-day (äv. i sms. [t. ex. ^s|kaias]) -sedel
lag. o. d. name-ticket(-slip) -skick
naming–system -skylt name-plate -stämpel
name–block; jfr firma- -säkerhet bank. personal
security, guarantee -teckning ~en ~ar [ngns]
signature jfr egenhändig ex. -underskrift se föreg,
-upprop roll-call; anställa ~ äv. call the roll
nankin[g] -en[-et) 0 tyg nankeen, nankin
napoleonsk a Napoleonic
1 napp -en -ar (gummin) [rubber] teat, nipple
2 napp -et - (fisks) bite (äv. [svagare samt bildl.]
nibble) [på at]; få ~ have a bite (&c) -a I itr
(med tänder, näbb o. d.) 1 (om fisk) bite; (: bita så
smått) nibble [på [äv. (om pers.) ett förslag o. d.] at];
~ på fluga, mask äv. take (rise to) [a (the) . .] jfr
krok ex.; det sällan, när .. you seldom get a
bite . .; det (: erbjudandet) ~de han på genast he
jumped at it [at once] 2 (om hund o. d.) sn nafsa
ex. II tr (med händerna o. d.) (åv. : ^ åt sigy <—’ tag
(fatt) i) snatch (catch) [up (hold of)]; F (: hugga)
bone (crib, filch) [. . från from (off)]; (om hund)
[ett köttstycke] snap up; ~ av (bort) [beton.] ngt
snatch (pluck) off (away) . . .-as dep tussle
[med with; om for]: jfr kivas, slåss -a|tag eg- o.
biidi. tussle, set(turn)-to, grapple; ta ett ~
[med ..] have a tussle (bout, brush) (äv. come to
grips) [with . .]
narciss -en -er bot. narcissus (pl. äv. narcissi);
common daffodil, jonquil
narig al [blåst] nipping 2 [hud] chapped, rough
nark||OS ~en 0 läk. narcosis; ge [ngn] ~
administer an anaesthetic [to a p.]; tala under
~en . . while under the anaesthetic -Otika pl.
narcotics, F drugs -otisk a narcoticfal];
medel se -otika; &v. opiates
narr 1 -en -ar allmännast fool; se äv. hov~: (:
lätt-narrad person) gull, dupe; (: fjant) äv. COXCOmb;
spela — play the fool (ei. jester); göra sig till
make a fool of oneself 2 oböji. s, göra ~ av
make game of, poke fun at; inte låta göra ~ av
sig äv. not let oneself be turned to ridicule —
1 sms. [t. ex. -dräkt] jester’s -a tr a) (: bedraga
[ngn]) deceive, take . . in, play . . false; b) äv.
(: lura) cheat (F do) [. . på [en summa] out of]; jfr
dupera; (: överlista) outwit; c) (: dra . . vid näsan)
fool, humbug, hoax; d) [ngn till ngt, att inf.] se
2 locka — ^ ngn att Inf. [t. ex. tro ngt] äv. (: lura)
delude (fool) . . into ..-ing; [t. ex. skratta, gäspa]
make . . inf. (set. . on ..-ing) against his will (ei.
by one’s example); låta ~ sig [allow oneself to]
be deceived (&c; be made a dupe [of]) — (med
beton, part.) ~ av n?n ngt se avlura dyl. ex.; ^ bort
ngn ifrån hans böcker beguile (lure; entice).. away
. .; ?, ^ ur ngn n<?t se lura dyl. e:c.; ^ ifrån
se frdn~ -aktig a (: löjeväckande) ridiculous;
(: fjollig) foolish, silly; (: fåfäng) vain;
(rsnobb-aktig) foppish -aktighet ~en <—>er [[a] piece of]
folly (tomfoolery ei. [i klädsel] foppery) -as dep
tell fibs (&c ei. a fib (&c)) jfr ljuga; ~ du för
mig? are you telling me a lie (&c)? -bjällra
jester’s bells pl. -dräkt i uttr.: bära ~ vani. wear
the motley -i ~t [~n] jest jfr skämt; på ~ in
jest, in (for) fun -kåpa jester’s hood (cowl)
-spel se gyckel- o. följ. -streck practical joke,prank
narv -en 0 på läder grain
nar|val zool. narwhal[e], sea-unicorn
nasal I a nasal II -en -er nasal [sound] -era tr
nasalize -ering nasalization -ton a talet) -vokal
nasal twang (vowel)
nasarjjé ~[e]n ~er (-en - en ~er) Nazarene
nass|e -en -ar F piggy[-wiggy], grunter, porker
nat||a ~n 0 chickweed -e ~n 0 pondweed
nation -en -er a) eg. bet. nation; b) univ. ’nation’;
Gotlands ~ ung. the Gotland Undergraduates’
Association (ei. Club); se äv.-s|/ms — i sms.(:~5-)
a) [t. ex. -s I grupp] national; b) univ. [t. ex.
-slbai]’nationäv. club &c
national a national — I sms. fl) allmännast [t. ex.
-epos, -flagga, -hjälte, -karaktär, -känsla, -lyte, -teater,
-tillgångar, -upplaga] national; b) [t. ex. -dans,
-kyrka] se folk- sms. -dag national
commemoration day -dräkt vani. peasant costume -ekonom
(: ’-»-/isk författare, forskare o. d.) political economist
(el. [: ~isk studerande] economy man (&c))
-ekonomi (ss. vetenskap) political economy; (ss.
studieämne o. d.) economics (båda äv. : ~en)
-ekonomisk a . . of (ei. relating to ei. [t. ex.
föreläsningar] on) political economy (&c); äv.
politico-economic[al] -flagga äv. [i Engi.] [the]
ensign (union jack); ~n äv. one’s country’s
flag -förmögenhet national wealth
-församling, N~en hist, the National Assembly -gåva
gift from the [whole] nation -insamling äv.
popular (nation-wide) subscription -isera tr
nationalize -isering nationalization -ism (äv.
: ~en) nationalism -ist nationalist, (poiit.)
Nationalist -itet ~en ~er aiim. nationality
-itets- i sms. allm. nationality; äv. [t. ex. <—’känsla]
. . of nationality -itets|lös a vani. stateless
-karaktär se äv. folklynne -klädd a [ungdomfar]]
.. dressed in (wearing) [their] peasant costumes
-museum, the National Museum (av.
[ss. tavelgalleri] Gallery) -SCOn (: -teater), uppföra
.. på ~en . . at (on the boards of) the National
Theatre -socialism -socialist[isk a] National
Socialism (Socialist) -sång national anthem
nationell a aiim. national -t adv nationally
nations||hus univ. [’nation’] club-house -kamrat
- appal&graordet O mknaur plnr. - pl. och »Ingr. lika F familjart
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
