Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ogenomskinlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tid i anspråk inconsiderately encroach on . .;
här bor jag alldeles ~ . . in perfect privacy
ogenom‖skinlig a untransparent,
non-transparent; [kuvert o. d.] äv. opaque <b>-skinlighet<sub></sub></b>
untransparentness &c; untransparency; äv.
opacity -tränglig a allmännast [t. ex. skog, mörker]
impenetrable [för to]; [för ljus, vatten]
impermeable (impervious) [för to]; ~ för gevärskulor,
granatskärvor unpenetrable (&c; unpierceable) by
. .; äv. fbullet(splinter)]-proof -tränglighet
impenetrability &c; imperviousness
o‖gift a unmarried, single; leva ~ äv. be
unmarried; o kvinna äv. (jur.) spinster; ha en ~
tant, farbror .. a maiden aunt (bachelor uncle);
det ståndet äv. celibacy; som ~ bodde hon här
äv. before [her] marriage . .; hennes namn som ~
var.. äv. ⁅her⁆ maiden.. -gilla tr 1 disapprove of,
object (take exception) to; (: klandra) find fault
with; (: ta avstånd ifrån) deprecate [. . most
emphatically pä det bestämdaste] 2 lag. o. d. [ngns
talan; (sport.) ett mål] disallow; äv. [t. ex. ett krav]
(: avvisa) reject, [myndighets beslut] (: upphäva)
overrule; [käromåi] dismiss; rätten ~de kärandens
talan äv. . . nonsuited the plaintiff -gillande I
~t 0 [t. ex. av . .] disapproving &c;
disapprobation; [t. ex. ådraga sig ngns
disapproval; (jfr -a 2) rejection; se ngt med view
.. with disapproval (disfavour) II a
disapproving, [t. ex. blick, åtbörd] deprecating; med en ~
blick äv. with a frown; en ~ åtbörd äv. a.. of
disapproval (dissent) III adv disapprovingly &c
-giltig a [render göra [kontrakt, val, äktenskap]]
invalid; äv. [declare förklara . .] nugatory ([null
and] void); [mynt o. d.].. not current (in force);
förklara ngt äv. (: upphäva) [ett kontrakt o. d.]
cancel .., [ett äktenskap] annul..; detta gör
kontraktet, testamentet —t äv. .. invalidates (nullifies)..
-giltighet invalidness, invalidity; nullity -gin a
unobliging (unaccommodating; [starkare]
disobliging) [mot to (towards)] -ginhet ~en ~er
[[a] manifestation (&c) of] unobligingness (&c)
-grannlaga a (: taktlös) untactful, tactless;
(: ofinkänslig) indelicate; (: ej hänsynsfull)
inconsiderate; (-. opassande) improper -grannlagenhet
~er untactfulness &c; (med pl.) indelicacy,
impropriety -graverad a a) jur. unencumbered;
b) [penningsumma o. d.] (: orörd) intact -gripbar a
bildl. impalpable; äv. elusive -grumlad a eg.
[t. ex. källa (äv. bildl.)] unpolluted; friare [t. ex.
bild, sikt] unblurred; bildl. [t. ex. glädje, lycka]
unclouded, undimmed; c ofördärvad) unsullied,
[blick på livet] unperverted [alla med by av]
-grundad a allm. bet. (bildl.) [antagande, misstanke]
ungrounded, groundless; [d:o samt rykte o. d.]
unfounded, baseless; [förhoppning o. d.] äv. vain;
[t. ex. anspråk, beskyllning] se oberättigad,
omotiverad -gräs o) aiim. weed (ei. [kon.] weeds (pl.));
b) bibi. tares pl. — rensa bort ~et ur gräsmattan
äv. weed . .; rycka upp ~et med roten eg. o. bildl.
tear (pull) up the weeds by their roots; ~
växer fort ordst. ill weeds grow apace -gudaktig
a a) eg. bet. ungodly; impious, wicked; b) F
se okristlig (b) -gudaktighet ungodliness &c;
impiety -gynnsam a allm. unfavourable ⁅för for (to)⁆;
[t. ex. stjärna, början] äv. inauspicious, unpropitious;
[omständigheter] adverse, untoward; under mycket
~ma förhållanden*?, under great disadvantages
-gynnsamhet unfavourableness &c -gynnsamt
adv unfavourably &c; inverka ~ på . . äv.
affect . . adversely; om förhållandena, priserna
utveckla sig o äv. if .. take an unfavourable turn
-gärna adv (: ovilligt) unwillingly; (: med ledsnad)
regretfully; se äv. [inte] gärna; äv. [t. ex. följa ngn
O] reluctantly; [t. ex. ~ ge sitt samtycke o. d.]
grudgingly; Jag skulle O se mig nödsakad att inf.,
se att du gjorde det . . regret (be sorry) to find
myself ..; .. regret your [doing it],.. be sorry
if you . .; det gör jag ~ I am reluctant
(unwilling) to do that (it) -gärning ill-deed; se brott; få
lönen för sina ~ar ordst. reap the reward of one’s
misdeeds -gärnings|man se brottsling,
missdådare -gästvänlig a inhospitable; c
frånstötande) forbidding -gästvänlighet
inhospitableness &c; inhospitality -görlig a [..] impossible
[of accomplishment]; se vid. outförbar; det är ~t
äv. it cannot be done; det befanns att inf. äv.
. . not to be practicable to inf. -görlighet
impossibility &c -hanterlig a (om sak) unwieldy;
äv. unhandy; jfr äv. klumpig; (om person) åv.
unmanageable -hanterlighet unwieldiness &c
-hederlig a (om sak [: van-] o. pers.) dishonourable;
äv. (: oärlig) dishonest; äv. [handlingssätt] (: ojust)
unfair -hederlighet ~en (äv. : ^en)
dishonourableness (&c; dishonesty); <~~er
dishonourable (&c) doings (ei. acts) -hejdad a
unchecked (&c) [av by]; [munterhet o. d.]
unrestrained, uncontrolled; [d:o samt iver, raseri
o. d.] se äv. ohejdbar o. hejdlös; av vana from
inveterate . .; driva ett -hejdat skoj med ngn
make no end of fun of ..; i -hejdat raseri äv. in a
towering (tearing) rage -hejdat se hejdlöst
-hejdbar a unrestrainable &c -helga tr
unhallow; se vid. van- o. profanera -helig a [liv,
handling] unholy; se åv. syndig, gudlös; (: ohelgad)
unhallowed -hemul a (: obefogad) unwarranted,
unjustified; (: otillbörlig) improper, unseemly
-hjälplig a a) (om person[i. förh.]).. past (beyond)
help[ing]; [t. ex. affärsställning] äv. hopeless; [t. ex.
latmask, optimist] se oförbätterlig, inbiten; [t. ex.
drinkare] äv. irreclaimable; [odåga o. d.]
irredeemable; b) [om sak, t. ex. skada, förlust] irretrievable,
irreparable -hjälpligt adv hopelessly [behind
-[hand] efter; outclassed distanserad]; [lat, slösaktig
o. d.] incorrigibly; [t. ex. förlorad] irretrievably
-hjälpsam a unhelpful [mot to]; Jfr åv. ogin
ohm -en(-et) - fys. ohm -sk a ohmic
ohoj interj se hallå; sjö. o. d. Ahoy!
o‖huggen a uncut &c; [sten] av. rough -hulpen a
unhelped &C -hyfsad a 1 allm. bet. a) (om ngns
yttre) untidy, unkempt; b) (om ngns uppträdande
el. d.) unmannerly &c (jfr obelevad, tölpaktig) —
en ~ människa äv. a boor 2 matem. [ekvation]
~ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
