Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orienterande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
orienterande
- 652 —
orolig
ett ftmne dets. som hemmastadd (insatt) t.. -erando
a [redogörelse o. d.] introductory (el. elucidatory)
[survey översikt] -erare se -erings\löparf -era sig
refl find (take, determine) one’s bearings [efter
[kartan] from (by); »in]; [i en fråga] inform
oneself [t on] -ering a) [mera] eg. orientation;
[ngns] åv. <: dragning^ trend, leaning[s]; b) friare
C vägledning) guidance (direction) [i in]; [i
litteratören o. d.] åv. (jfr -erande löversikt])
introduction [i to], initiation [i into]; (:
upplysning) mil., hand. o. d. information; c) sport. [-[cross–country]-] {+[cross-
-country]+} track-finding — tappa nen i dimman
lose one’s bearings . . — i sms. (: -vj-) sport,
track-finding (&c) [runner (race) ns| löpare,
ns| löpning] -erings|förmåga skill (&c) at (in)
finding one’s bearings (&c)
original -et -[er] 1 (sak) original [work («i.
document ei. version &c)]; översatt från franska ~et
åv.. . the original French; låsa ett brev t ^ .. in
the original [handwriting] — i sms. original
2 (person), ett stort n a very original (eccentric)
person (&c); quite a character, a great eccentric
-band boktr., t n in the original binding
-förpackning, t n as packed by the producer (&c)
-itet —en 0 originality [tin]; [ngns] åv.
eccentricity, oddity -språk, på ~et in the original [-[language]-] {+[lan-
guage]+} -tappning, i ~ (om vin etc.) [as] bottled
at the chåteau (fr.) -text original text -upplaga
original (first) edition
originell a original; se äv. bisarr; c ’konstig’) odd
[sort of ..] -t adv [very] originally &c
oriktig a a) c felaktig) [uppgift, svar o. d.] incorrect,
erroneous; C orått, ’galen’) [t. ex. adress] [the]
wrong; [slutsats, uppfattning] åv. mistaken; (: ej
exakt) inaccurate; b) (: otillbörlig) [t. ex. bruk av . .]
illegitimate — det vore ~t C orätt) att inf. it
would be wrong (åv. a mistake) to inf, -het
nen ~er se felaktig-; äv. inaccuracy (med pl.)
-t adv incorrectly &c; [t. ex. göra ngt alldeles n]
[.. all] wrong; [t. ex. gå n till väga].. in the (a)
wrong way; [använda . . n] äv. wrong[ly];
bedöma läget n vani. misjudge (&c) . .
orimlig a a) C. förnuftsvidrig) preposterous, absurd;
senseless; b) (: obillig) [fordran o. d.j
unreasonable; C) (innebärande motsägelse) [t. ex. historia]
incongruous; d) » o måttlig -het ~en ner
pre-posterousness &c; äv. (med pl.) absurdity,
incongruity; begära ~er make preposterous (&c)
demands -t adv preposterously; ett n högt pris
an outrageous[ly high] (&c) . .
orimmad a unrhymed; [vers] äv. blank . .
orka tr o. itr, om jag nr [med det] if I can manage
(am up to) it; jag nr inte [med det] äv. it is too
much for me; jag nr inte mer a) (:.. göra mer) I
cannot [manage to] go on any longer (do any
more); äv. (: jag år alldeles slut) I am quite done
[up]; b) (:.. åta mer) I cannot manage (do with)
any more [to eat]; så mycket (allt vad) man nr
as much as one can [manage [to]]
orkan -en -er hurricane; det blåste [full] n there
was a [regular] hurricane blowing
orkeslös a infirm; (: utievad) decrepit -het
infirmity, decrepitude
orkest||er -em -rar orchestra; (is. mindre) åv. band
— I sms. vani. orchestra; [t. ex. nmuüik, nstycke]
orchestral (äv. : -ral a) -rera tr orchestrate
orkidé -[e]n -er orchid — i sms. [-odling]
orchid-orleansk a, jungfrun the Maid of Orleans
orm -en -ar snake; (bibi. o. d.) äv. serpent — i sms.
[t. ex. -huvud, -ägg] snake’s (&c); [t. ex. -dyrkan,
-dödare, -gift, -lik] snake- -a Sig refl (om flod, väg
o. d.) wind (meander) [fram along (&c)] -bett
-biten a snake-bite (-bitten) -bunkje -en -ar
bot. fern -grop snake-pit -lik[nande] a ftv.
serpentine; (is. biidi.) snakish -människa
contortionist -serum läk. anti-venom -skinn
snake-(ei. [på djuret] snake’s )skin -slinga
serpentine line -slå ~n *ooi. blindworm,
slowworm -tjusare snake-charmer -vråk «ooi.
buzzard -yngel biidi. brood of serpents
ornament -et -[er] ornament[al adornment [-(enrichment)];-] {+(en-
richment)];+} n pi. äv. (arkit.) dressings; ftv.
fretwork (sing.) -al a ornamental, decorative
-ering se orn- -ik ~en 0 ornamental art
orn|[at ~en ner, i full n c åmbetsdråkt) in one’s
robes of office; (om präst) in full canonicals -era
tr ornament, decorate -ering ornamentation
ornitolog -en -er ornithologist
oro 1 -n -ar (i ur) balance-wheel 2 >n 0 a)
allmännare [state of] agitation, agitated state
(condition); b) [1 tidén, världen] [spirit (sense) of]
Un-rest (restlessness, unsettlement); c) C [ngns)
sinnesn) uneasiness (perturbation) [of mind],
discomposure, disquietude; (: ängslan) anxiety,
concern, (starkare) alarm; <: farhåga) apprehension;
(: pinande n) harass, worry; C nervös n)
nervousness, fidgetiness [alia [under c] med for för [ngn]
(at (about) för (över) [ngt])] — jag har en sådan n
i [hela] kroppen I feel so restless [all oyer];
känna en ~ inom sig have a feeling (be in a
state) of anxiety (&c); hysa ~ för ngt feel
concern about. .; vålla n occasion ( &c) anxiety
(&c) [hos [ngn] in ..’s mind]; av n för from (&c)
anxiety for (about); höra med n att . . ftv. be
alarmed (disquieted) to hear . . -a fr (: uppröra)
agitate; C störa) [äv. ngns samvete] disturb, ftv.
bother, trouble; [(mil.) fienden] harass; (:
skrämma) alarm; [ngns sinne] make . . uneasy (&c [jfr
-%]), unsettle, disquiet; det ~de honom att
tänka på, into veta . . ftv. it was disquieting
(disconcerting) to him . . -ande I a agitating &c
II adv [t. ex. n nära] disquietingly -as dep se följ.
-a sig refl be troubled (disquieted &c [Jfr -lig})
[in one’s mind] [för [ngn] for (about); för (över)
[ngt] about (as to)], äv. agitate oneself -lig a a)
allmännare (: upprörd) agitated; [t. ex. landsända,
tider] disturbed, unsettled; [sömn o. d.] troubled;
[lynne, natt] ftv. (: utan ro) restless; (: upprorisk)
turbulent; b) [till sinnes] åv. uneasy (disquieted)
[in one’s mind]; äv (: bekymrad) concerned;
C ängsüg) anxious; c skrämd) alarmed: C ängslig
och bekymrad) worried; C nervös) nervOUS [alla
~ uppslagsordet 0 saknar plur.
- pl. och Bing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
