Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - otrolighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
otrolighet
- 657 -
ouppmärksamhet
osannolik; b) friare c oerhörd) monstrous; se åv.
häpnadsväckande o. d. — men sant (ordbt.)
strange but true; hålla ngt för ~t äv... unlikely;
det gränsar till det ~a it is well nigli
unbelievable -trolighet incredibility &c -troligt adv
incredibly &c; äv. [t. ex. billig, bra skriven]
marvellously (ei. extraordinarily); ^ mycket,
^ många .. vani. an incredible (&c) amount [of
things (&c)] (number of . .) -tros- i sms. [t. ex.
sandal . . of unbelief
o||tryckbar a unprintable -tryckt a unprinted
-trygg a [t. ex. känna sig / för . .] insecure [för
against]; jfr vid. osäker [med ex.] -trygghet
insecurity &c -tränad a untrained; äv. (för
tillfallet) . . out of practice -tröstlig a
inconsolable; .. not to be comforted (&c); (: tröstlös)
disconsolate [alla med at (about; äv. for) över]
Ottj|a -an [-or] 1, i tidig tidiga ~n in the early
morning; gå upp i get up (rise) early (with
the lark); vara uppe i be up [and about]
early (betimes) 2 se -e\sång -e|fågel biidi. (om
pers.) early riser (äv. (F) bird) -e[sång kyrki. [-mat-[t]ins-] {+mat-
[t]ins+} pl. o. sing.; äv (katoi.) early mass
ottoman -en er 1 möbel [box] ottoman lounge
(couch) 2 c turk) Ottoman (äv. : -sk a)
oi|tuggad a unmasticated &c; svälja maten ^ äv.
bolt [one’s ..] -tukt ~en 0 fornication; äv.
sexual impurity -tuktig a se okysk; lewd; [biid
o. d.] obscene -tur [persistent en ihållande] bad
(ill-)luck; min vanliga äv. just my luck!
vilken what [a stroke of] bad luck! ha ~ äv.
be unlucky (have no luck) Fi in (äv. [spel] at)]
-tvetydig a unmistakable; [uttalande o. d.] äv.
unambiguous, unequivocal; i ~a ordalag äv. in
plain (no uncertain) terms -tvetydighet
un-mistakableness &c -tvivelaktig a indubitable,
äv. undoubted; det är att han .. vani. there is
no doubt [but] that . . -tvivelaktigt adv
indubitably &c -tvungen a [t. ex. artighet, stii]
unforced; [hållning, umgänge o. d.] unconstrained;
[glättighet o. d.] (: ej ansträngd) Unstrained; (om ngns
sätt o. d.) unaffected jfr naturlig o. ledig
-tvungen-het unconstrainedness &c; äv. freedom from
constraint -tvunget adv unconstrainedly &c;
äv. without constraint -tydlig a [t. ex. biid,
uttal] indistinct; äv. (: svävande) inexplicit,
Vague; [t. ex. konturer, åsikter] (: ^t markerad) ill—
-defined; (: dunkel) obscure jfr oklar o. d.
-tydlighet indistinctness &c; äv. obscurity -tydligt
adv indistinctly; det hörs i dag (telef., radio.)
the hearing is indistinct . . -tyg ~et O 1 se
sat-o. troll- 2 se -ting -tyglad a eg. o. bildl. [t. ex.
begär, fantasi, lynne] unbridled, ld:o samt stil]
un-curbed; jfr ohejdad; [vredesutbrott o. d.]
unrestrained -tymplig a ee. o. biidi. ungainly,
clumsy; jfr äv. tafatt, åbäkig -tymplighet
ungain-liness -tympligt adv clumsily &c -tålig a aiim.
[äv. åtbörd o. d.] impatient [efter [nyheter] for (äv.
to hear); i [sitt arbete] at; på [ngn] with; vid
(över) [tillrättavisning, dröjsmål! at (äv. of); över
att inf. at . .-ing; att inf. to inf.]; [t. ex. ^ att
komma i väg] äv. eager (anxious) [to inf.]
-tålighet (äv. : ~en) impatience
Otäck a O) allmännast (: obehaglig) [t. ex. historia,
lukt, person, sår, väderlek] nasty (horrid) [mot [ugn]
to (towards)]; b) äv. disgusting jfr motbjudande;
[lör ögat; äv. sår] Ugly; C) äv. (F, starkt känslobelon.)
[t. ex. väder] foul, beastly, rotten; d) åv. c ryslig)
[t. ex. tnuva] horrible, awful, [t. ex. hål på strumpan]
dreadful — vad du är ~ [mot mig]! what a
beast (how odious) you are [to me]! etl ~t
olyckstillbud a narrow escape of a nasty
accident; en ~ syn äv. a horrible sight -a -an
-or F horrid (&c) creature -het ~en ~cr
nastiness &c; ~er nasty (&c) things (el. [: -a
yttranden] remarks) -ing ~en ~ar horrid (&c)
fellow -t adv [t. ex. osa ^ tiiitygad] nastily
&c; [t. ex. kall, smutsig, styv i lederna; regna ^]
horribly, äv. awfully &c; lukta, smaka ~ smell
(taste) nasty (&c)
Otäm||d a imtamed &c; bildl. [fantasi o. d.] se äv.
otyglad -jbar a untamable; biidi. äv. indomitable
Otänkbar a inconceivable, unimaginable; äv.
unthinkable; atl fortsätta är äv. . . is not to be
thought of (äv. [: uteslutet] [quite] out of the
question); det är icke ~t, att . . äv. it is quite
conceivable (may well be) . . -het
inconceiv-ableness &c; en ~ ali inconceivable thing
o|jtät a c läck) leaky; (: ej vatten- o. d.)
non-water-tight (&c): [dorr o. d.l badly fitted; äv. c dragig)
draughty; [fog o. d.] se gisten; [vävnad o. d.]
incompact, non-close-textured; stugan, väggen
är ~ äv.. . lets the rain (ei. wind) in -törstig
a, dricka sig ~ drink one’s fill [på of]
oumbärlig a indispensable [för [ngn] for (to) (ei.
[ändamålet] for)]; . . that cannot (&c) be
dispensed with (done without) -het
indispensa-bility; dess ~ äv. its being indispensable
oundgänglig a [t. ex. åtgärd] unavoidable; äv.
(: nödvändig) necessary (ei. [: oumbärlig]
indispensable) [för [ett gott resultat] for] -en adv, ~
nödvändig unavoidably (ei. indispensably) necessary
oundviklig a [t. ex. följd, missräkning, öde] inevitable;
se äv. ofrånkomlig; [t ex. dröjsmål] unavoidable
-en adv inevitably &c -het inevitability &c
ouppfostrad dets. som illa uppfostrad o. självsvåldig
-gjord a unsettled &c -hunnen se -nådd o.
oöverträffad -hörlig a o) ibi. se oavlåtlig, beständig;
b) vani. (: gång på gång inträffande) COILStant[ly
recurring (repeated)], continual; (: ständig[t
upprepad]) incessant, F perpetual -höriigen
(-hörligt) adv c om och om igen) continually,
constantly &c; han faller omkull ~ äv. he keeps
[on] ([känslobetonat] is for ever). .-ing.. -klarad a
[.. still remains är alltjämt] uncleared up; c oför-)
unexplained; [affär, räkning] unsettled -löslig a
eg. se 0-; [härva, knut] (äv. bildl.) unravellable,
inextricable: biidi. äv. [band o. d.] indissoluble
-märksam a inattentive [på to]; (: som ej har
ögonen med sig) unobservant [på of]; sitta ~ under
en lektion (vani.) be inattentive., -märksamhet
inattentiveness; äv. [tillrättavisa.. för] inattention
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
