Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ovetande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ovetande
— 659 -
oädel
ovet||ande I se okunnig II (är. : -andes) adv, mig
without my knowledge, unknown to me
-enskaplig a unscientific &c -skap ignorance;
av. unawareness [om of]
ovett -et 0 koii. a) (: bannor) [come in for få] a
scolding (rating); b) (: otidigheter) [a dish of en
skopa] abuse; ge ngn äv scold (rate) , ., blow
. . up; se äv. -ig ex.; överösa ngn med heap
(shower, pour out [a torrent of]) abuse upon ..
-ig a abusive; vara ~ på abuse, fall foul of
-ighet [ngns] abusiveness
o||vidkommande a [sak] irrelevant [to . .]; en mig
~ sak a[n] . . that is (&c) no concern of mine
-vig a aiini. cumbrous; (:åbäkig> lumbering,
[kropp] unwieldy; [i sina rörelser] ungainly -vigd
a [jord] unconsecrated -vigt adv cumbrously
&c; in [an] ungainly way -viktig a unimportant
&c; insignificant; immaterial -viktighet
un-importantness &c; unimportance &c -vilja
(: harm) [t. ex väcka ngns] indignation; (:
obenägenhet) disinclination [mot [ngt] for; att inf. to inf.];
(: missnöje) dissatisfaction (displeasure) [mot
[ngt] at]; Ifr äv. ovillighet; (: fientlig stämning)
animosity [mot to (towards)]; c avoghet)
disaffection [mot towards]; Jfr äv. mot- -villig a
(om pers.) unwilling (äv. om djur); äv. (: som drar sig
för ngt) loth, [äv. löfte o. d.] reluctant; äv.
disinclined [att inf. to inf. (for ..-ing)]; ~ till arbete averse
to . -villighet unwillingness &c; reluctance
-villigt adv unwillingly &c; jfr äv. ogärna -villkorlig a
a) (: obetingad) allm. unconditional; [t. ex. lydnad]
äv. unqualified; b) (: nödvändig) [följd o. d.]
necessary jfr ofrånkomlig; äv. [nödvändighet,
regel] absolute ovi|lkorligen adv unconditionally
&c; han måste ~ undra, varför . . he muät
inevitably (is bound to, cannot but) . .; ~ vilja
veta, bil färdig med . . absolutely insist upon
..-ing . .; be absolutely determined to inf. -vis
a unwise; jfr oklok O. 2 nit ex. -viss a a) allmännast
uncertain; b) äv. c tvivelaktig, äv. : tveksam)
doubtful, dubious; [t. ex. läge, existens] (: vansklig)
precarious; äv. problematical; c) (: obestämd)
indefinite; [t. ex. konturer, löfte] vague — det är
om (hur) det . . äv. it is problematical (&c;
a matter of uncertainty, all a question)..
-visshet [great (a high degree of) stor] uncertainty;
hålla, lämna ngn i ~ om ngt äv. keep (leave).. in
suspense as to . .; ~en i hans ställning äv. the
precariousness of .» -vårdad a (: försummad)
neglected; [ngns utseende] äv. dishevelled, unkempt;
[språk] careless, slipshod -väder storm; äv.
tempest; vid ~ in a storm — i sms. (; ~s-)
[t. ex. ~s|dag] stormy; äv. bildl. [t. ex.
centrum] storm- -vägbar a fys. o. biidi.
imponderable -väld ~en 0 impartiality;
equitable-ness &c; [absolute] fairness -väldig a impartial;
equitable; unbias[s]ed; [rättvisa] äv. even-handed
-välkommen a unwelcome [för to]; äv. o ej
önskad) undesired, [barn] unwanted; äv. . . not
welcome (wanted); äv. [not icke] unacceptable
ovän aiim. enemy; äv [t. ex. vän och] foe; bli, vara
~ med ngn fall (have fallen) out with ..; skaffa
sig ~ner make enemies; de äro ~ner se åv. osams
ex. -lig a a) (; ef snäll) unkind; (: ej välvillig)
unkindly; b) (: ej vänskaplig) [positively direkt]
unfriendly [alla med to (towards) mot]; jfr -ligt
istämd] o. fientlig -lighet ~en [~ør] unkindness
(äv. med pl.); unfriendliness &c; säga —er om . .
make (pass) unkindly (&c) remarks . . -ligt
adv unkindly; in [an] unfriendly fashion;
hostilely &c; sinnad (stämd) [mot . .]
unkindly (ill-)disposed (äv. ill-affected) [towards
. .] -skap, leva i ~ med live (be) at enmity
with -Skaplig a unfriendly; (: fientlig) hostile
o||väntad a unexpected &c -väntat adv [t. ex.
komma] unexpectedly; äv. as a surprise
-värder-lig a invaluable [för to]; se äv. oskattbar -värdig
a unworthy [[ngns aktning] of . .]; [t. ex. [-behandling]-] {+be-
handling]+} (: skymfi ig) ignominious, C skamlig)
shameful; beteende ~t en gentleman [conduct]
unworthy of (discreditable to, beneath) a
gentleman -väsen oböji. 5 a) coijud) [a] noise
(din); b) c krakei o. d.) [kick up (make) a ställa
till] row (shindy, disturbance) -väsentlig a
non–essential (unessential; äv. immaterial) [för to];
ngt ~t äv. a thing of little moment (account),
an unessential point -väsentlighet <**>er
unessentialness &c; ~er unessentials,
unessential (&c) things (&c) -väsentligt adv
unessentially &c; ej ~ bättre [not im]materially ..
ox||- i sms. äv. (Jfr ned.) o) [t. ex. -blod, -hud] eg. (i
el-på djuret) ox’s; friare (i ämnesnamn) OX-; b) (för oxar)
[t. ex. -dr i vare] OX-; C) kokk. [t. ex. -filé] . . of beef
-bringa (kokk.), [kokt] färsk ~ boiled beef -drift
drove of oxen -e -en -ar 1 eg. bet. a) lantbr. ox (pl.
oxen); äv. (eg. : stut) bullock; kokk. (: -kött) beef;
b) ss. and;a led i sms. (älg~) bull, (ren~) buck; se
vid. bison~, mysk~ — ett par -ar vani. a yoke of
oxen 2 astron. 0~n (stjärnbild) Taurus, the Bull
oxel -n oxlar bot. sorb, service-tree (äv. i sms.)
oxel|tand molar[-tooth], grinder
oxid -en -er oxide -era tr o. itr oxidize -ering
oxidizing, oxid[iz]ation
oxj|kött beef; av ~ vani beef .. -rulader pi. beef
rolls (olives) -spann ox-team; yoke of oxen
-Stek Ea] joint (äv. sirloin) of beef; äv. [[a] piece
of] roast beef -styng zool. warble-fly
-svanssoppa oxtail soup -vagn ox (bullock) wag[g]on
-öga äv. (fönster) ox(bull’s)-eye [window]
ozon -en(-et) 0 ozone -haltig a ozoniferous
oåter||hållsam a incontinent; (i mat och dryck)
un-abstemious; jfr omåttlig -hållsamhet
incon-tinency; unabstemiousness; intemperance
-kal-lelig a vani. [t. ex. beslut] irrevocable; lbl. (mera
eg.) [t. ex. löfte] unrecallable -kalleligen adv
irrevocably; [försvunnen] past (beyond) recall;..
är ~ förbi äv... has gone by [once and] for ever
oåt||komlig a inaccessible [för to]; (mera
vardagligt) unget-at-able [för by]; se äv. [utom]räckhåll
-komlighet inaccessibility -spord a, honom ~
without his being (having been) consulted (&c)
O]|ädel a a) (: lumpen o. d.) [t. ex. bevekelsegrund]
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
