Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pipsill ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pipsill
- 674 —
plagiat
piplsiil F whiner, whimperer, cry-baby
pip|skägg pointed (beaked) beard; Vandyke
beard; ha ~ äv. wear an imperial
pip||snugga F cutty[-pipe] -tobak pipe tobacco
pip -en -ar pier, jetty; äv. molé
pirat (: sjörövare) pirate, buckaneer, corsair
pirig a F poor, meagre
pirog -en -er 1 indiankanot pirogue, Indian canoe
2 kokk. Russian pasty
piruett -en -er pirouette -era tr pirouette, make
pirouettes
pirum oböji. predik, a F primed, boozed, tipsy
pir|ål tool, [glutinous] hag[-fish], slime-eel
pisang -en -er bot. I frukt plantain[-fruit] 2 träd
plantain[-tree]
pisk -et 0 (: smörj) F whipping, licking, hiding -a
1 -an -or 1 whip, lash; Jclatscha med, svänga
crack (flourish) one’s whip 2 se hår~, stång~
II tr o. itr 1 eg. whip; (: klatscha på, snärta till)
lash; C prygla) flog, [horse]whip; mattor, kläder
beat äv. biidi.; stormen vågorna till skum the
wind lashes the waves [into foam]; regnet ^r
på rutorna, i ansiktet the rain is beating
(pelting) against the panes (is beating (lashing)
my (&c) face); ~ in whip (&c). . in; ~ på
[beton.] . . beat (lick, whip) . .; ~ upp [beton.] ..
give .. a hiding, beat ..up 2 till.. Midi,
driven (forced) to .. -balkong balcony for
beating [clothes (rugs &c)] -klatsch se -smäll -käpp
[carpet-]beating stick -rapp lash, cut with a
whip -skaft whip-handle(-stick, -stock) -släng
se -rapp -smäll crack (smack) of a whip -snurra
leksak whip[ping]-top -snärt [whip-]lash, thong;
ytterst på piskan cracker
pissoar -en -er pissoir, urinal
pist -en -er fäktn. o. d. floor, platform
pistasch -en -er (-kärna -mandel) pistachio[-nut]
pistill -en -er bot. pistil
pistol -en -er 1 vapen pistol; skjuta . . med ~ äv.
pistol..; utmana . .på ~ challenge .. to a duel
with pistols 2 mynt, förr pistole -håll pistol-shot
-hölster holster, pistol-case [at the saddle-bow],
pistol-bag -kolv butt-end of a (the) pistol,
pistol-butt -mynning muzzle of a (the) pistol
-skjutning -skott pistol-practice (-shot) -skytt,
en skicklig ~ a good shot with a pistol
pistong -en -er tekn. piston -kanna piston jfr kolv 1
pitprops -en 0 koll. pitprops
pittoresk a picturesque [village by]
piv||Ot ~en ~er (-å <^n ~er) tekn. pivot
pjask 1 -et 0 c -ighet) [slip]slop; rubbish; om
litterärt arbete, tal o. d. twaddle, F tripe se äv. slask
2 -en -ar o. -er -e[r]n -ar silly fellow, milksop
-ig a sloppy [mixture röra; soup soppa]; äv.
washed-out, flabby; Be äv. sjaskig
pjedestal se piedestal
pjo||ller -ret 0 (: Joller, barnsligheter) babble, drivel,
silly talk, puerilities pl.; se äv. pjosk -raitr
twaddle, talk twaddle, drivel; dote se äv. jollra;
~ med se pjoska [med] -rig a puerile, silly,
drivelling; namby-pamby [rimes rim]; flabby
[rhetoric vältalighet]; doting fold woman gumma];
se äv. pjoskig, ijoskig -rig het dotage, silliness
pjosk -et 0 1 sickly sentimentality; o kinkighet)
squeamishness, fastidiousness 2 (: klemande)
coddling, pampering -a itr be squeamish &c Jfr
-ig; faddle, make a fuss; ~ med . . dote upon
. ., pamper (coddle, cosset) . .; ~ bort [beton.]
. . pamper (&c) . . up, spoil . . by indulgence
-ig a (: kinkig) squeamish, fastidious, over-nice;
sentimentally silly; weak jfr klemig 2 o.
pjun-kig -ighet squeamishness &c jfr pjosk
pjunk -ei 0 effeminacy jfr klemighet o. pjosk;
(: känslosamhet) sentimentality; (: kinkighet)
puling, whining -ig a complaining, puling,
whining; querulous; (: känslosam) weak, soft,
sentimental, namby-pamby; mawkish -ighet
querulousness; sentimentality, softness &c
Pjåkig a 1 se pjoskig, sjåpig 2 F idén är inte så ~
.. is not [too (so)] bad
pjäs -en -er 1 aiim. piece; (: artilleris) piece of
ordnance 2 O föremål, möbel o. d.) article, piece
[of furniture &c] 3 schack man 4 teat, play
-befälhavare mil. master gunner
pjäx|a -an -or [eg. Laplander’s fur-]boot; nu vani.
skiing-boot
place nt I a ~an -or anat. placenta
placer||a tr aiim. place; rumsbet. äv. locate, station;
äv. (is. mil.) post; ~ sina gäster seat one’s
guests; s pengar invest money [t in]; ~ varor
dispose of (place, find a market for) goods;
~ en växel hand, negotiate a bill [of exchange];
lyckas få sina söner väl ~de get.. good
situations (positions); få sina döttrar väl ~de marry
[off] one’s daughters well jfr äv. parti 5 ex.
-a Sig ref I, ~ sig i en tävling win a prize, be
among the prize-winners -ing placing &c; hand,
äv. disposal, investment; få en <-»■> (i tävlan)
get a prize -ings|kort seating card
pladask I adv, falla ~ fall plump, come down
flop; trilla ~ i vattnet fall headlong
(head-over–heels) into the water II interj, ~ där låg han!
down he came (crashed)!
pladd||er -ret 0 babble, jabber, prattle:; (: småprat)
chatter -er|aktig a prattling, garrulous;
chattering jfr skvaller- -er | aktig het gairulousness
-er|sjuka garrulousness, loquacity -er|taska
chatterbox; (: skvaller-) tell-tale, tale-bearer;
F äv. sieve; hon är en riktig ~ she is always
clacking, her tongue goes like a mill-wheel -ra
itr prattle, cackle, chatter; som en papegoja
prate like a parrot; ~ om [beton.] blurt out jfr
skvallra; ~ på se prata, skvallra -rare -rerska
chatterer &c
plafond -en -er ceiling -målning 1 abstr. painting
of (on) a ceiling, plafond-painting 2 C tavla)
painted ceiling
plage -n-r c badstrand) beach, plage fr.
plagg -et - garment, article of dress» (apparel,
attire)
plagi|[at ~et ~[er] literary piracy (theft),
[piece of] plagiarism; begå ~ commit plagiar-
<—’ uppslagsordet O saknar pl ur.
- pl. ocb sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
