Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pratande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 684 -
premieobligation
with you! jfr prot dyl. ex.; ~ hit och dit talk
at random, run on [without any connection
Titan sammanhang]; ~ strunt (F persilja) talk
nonsense (F rubbish, gammon [and spinach]);
~ i nattmössan (uppåt väggarna) twaddle; ^ i
vcdret talk in the air; man om det people
are talking about it; ge folk .. att ~ om give
people . . to talk about; ~ bort tiden talk the
time away, talk for the sake of talking; ~ bort
en timme gossip (chat) away an hour; ~
omkull ngn talk a p. down -ande ~t 0 <: orerande)
speechifying, prating §e äv. prot -kvarn
chatterbox -makare -makerska great (idle) talker,
tattler, prattler, twaddler jfr pladdertaska -sam
a talkative, loquacious, chatty, garrulous;
vinet gjorde honom ^ äv... loosened his tongue;
itr-sjuk -samhet talkativeness, garrulity,
loquacity, verbosity -sjuk a prating. ., babbling..,
verbose, voluble jfr -sam -sjuka love of gossip,
prating disposition, verbosity -stund chat; få
en med .. have a [quiet] chat with ..
praxis -[en] 0 practice; c bruk) custom, usage;
enligt hävdvunnen ~ by usage, äv. according to
time-honoured ([long-]established) practice;
det är ~ att man går på visit till sin företrädare it is
the custom to [pay one’s predecessor a visit]
prebende -t -n living, benefice; ~ utan
tjänstgöring sinecure -innehavare prebendary
precedens|fall precedent; utan ~ unprecedented
precis I a precise [manners sätt]; punctual [time
tid]; (: noggrann) exact II adv precisely, exactly;
komma ^ be punctual; inte ~ not exactly;
just ~ i evar exactly, just so, certainly; alia ~
lika stora .. exactly the same size; den ser ~ ut
som en .. it looks precisely (exactly, F for all
the world) like a .~kl. 1 äv. at one [o’clock]
sharp; ~ hearten över äv. [at] a quarter past
prompt -era tr precise [one’s claims sina [-fordringar];-] {+ford-
ringar];+} närmare ^t . . [expressing it [-(expressed)]-] {+(expres-
sed)]+} more exactly (precisely) . .
precision precision äv. i sms. (: ~s-); (:
punktlighet) punctuality; (: noggrannhet) exactitude,
accuracy, minuteness -S|våg delicate balance
predestin||ation predestination -ations|lära teol.
[the] doctrine of predestination -era tr
predestinate [för to . .; till att bli . . to become ..]
predika tr O. itr preach [the Gospel evangeliet;
rebellion uppror; to a congregation för en
församling; to deaf ears för döva ören; to the winds för
alla vindar]; (: hålla [straff] pre di kan) sermonize,
lecture; ~ moral äv. preachify; — bra, illaä-v.
be a good (bad) preacher; ~ emot . . preach
down (äv. denounce) ..; ~ för .. biidi. lecture . .
jfr läxa lupp V, ~ över . . preach on . .
predikament -et -[er] belägenhet predicament,
situation
predik||an ~ -ningar sermon [över ön]; (: straffa)
lecture; hålla en ~ deliver (preach) a sermon,
preach; han höll en riktig ~ för mig fciidi... gave
me a real lecture -ant preacher; lågkyrki. pastor;
se äv. hov~ -are preacher; Salomos bibi.
Ecclesiastes, äv. the Preacher -armunk
preaching friar, predicant [friar]
predikat -et -[er] språkv, predicate -iv ~et ~[er]
(-S|fyllnad) complement [of the predicate]
predik|ning se -an
prediko||biträde assistant clergyman; i Engi. ang.
curate -gåvor pi. gifts (talents) for (gift sing, of)
preaching -hjälp, behöva ~ be in need of an
assistant clergyman -prov trial as a preacher
jfr provpredikan -samling book of sermons
(homilies) -stil pulpit style -text text [of a
(my (&c)) sermon] -ton sermonizing tone [of
voice]; äv. pulpit-twang, canting tone; t ^ åv.
sermonically -turer pl. (tidningsrubrik) [list of]
preachers -ämbete preachership; jfr
präst-predikstol pulpit; bestiga ~en mount (go up
into, ofta enter) the pulpit -s|himmel [pulpit]
sound[ing]-board; pulpit canopy -s| psalm
hymn before (el. after) the sermon
pre||disponera tr (av. : göra [ngn] predispose
-disposition predisposition
prefekt -en -er 1 Frankrike prefect; (: föreståndare för
vetensk. institution) äv. head -ur office (position)
of a prefect, prefecture, prefectship
preferens -en -er 1 (: företräde) preference 2 spelt,
’priffe’, ung. [Swedish] whist -aktie preference
(preferred) share
prefix -et -[er] prefix
pregn||äns 0 pregnancy; (: betydelsefullhet)
significance; (: noggrannhet) precision, exactitude
-ant a pregnant; (: utpräglad) pronounced
prehistorisk a prehistoric[al]
prej||a I tr sjö., ~ [an] hail (speak) [a ship ett
fartyg] II tr o. itr c lura) make . . pay,
overcharge (surcharge)..; (: skinna) fleece (skin)..
[på of] jfr kid 3; absoi. extort, practise extortions
(exactions) jfr hugga [till b] -eri cheating,
exaction, extortion, trickery -håll, inom ~ sjö.
within hailing distance -ning 1 »jö. hailing
2 se -eri -nings|försök attempt at cheating
(&c) jfr -eri
prejudi||cera I tr prejudice (be prejudicial to)..;
~d växel hand, invalidated bül II itr prejudge
-kat ~et ~[er] [create a skapa ett] precedent;
stödd på ~ supported by precedent,
prece-dented; utan [stöd av] ~ without precedent;
detta får ej bli ngt ~ this must not be made a
precedent
prekär a precarious [situation situation] jfr vansklig
prelat prelate; ~er koll. prelacy sing,
preliminär a preliminary -er pi. preliminaries
-fred preliminary peace; c vapenstillestånd)
armistice -fråga preliminary question
prelud||iera itr mus. prelude, play a prelude
-ie|-spel (-ium) prelude
premi||e -en -er försäkr. o. d. premium; hand. åv.
agio; [fc. ex. export-] bonus, bounty; vid terminsaffär
option-money; skoi. se -um -e|bok prize-book
-e|försäkring premium insurance -e|kvitto
receipt for premium -e|lån lottery-loan
-e|-obligation ung. government-bond lottery-ticket
<—- uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
