Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - provföreläsning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
provföreläsning
— 691 -
prydnad
tion -föreläsning trial (specimen) lecture -glas
kem. test-glass -haltig a proof, [.. of the [-prescribed]-] {+prescri-
bed]+} standard; metall o. friare sterling; (: äkta)
genuine -häfte äv. tidskrift specimen part
(number, copy)
proviant -en 0 provisions pl.; victuals pl.; is.mil.
stores pl.; F grub; i sms. provision [waggon -vagn]
-era I tr provision (victual) [a ship ett fartyg; a
garrison en garnison]; friare supply [. . with
provisions (&c)], purvey II itr victual, supply
provisions, purvey -ering provisioning &c;
purveyance, supply of provisions -förråd supply
(stock) of provisions; a v. store
provins -en -er province [motsv. adj. provincial
jfr sms. med lands [or£s]-]; Jfr område -adel country
gentry -bo provincial -dialekt provincial dialect
-ialism provincialism -ial|läkare ung. county
medical officer -ieil a provincial -ros bot. French
rose
provision hand, [rate of] commission; (: mäklare)
brokerage; mot ~ äv. on a commission basis;
bevilja 10 % ~ allow (grant) a commission of
ten per cent -s|konto commission account
-s|resande traveller on commission
provis||or förr dispenser at a [pharmaceutical]
chemist’s -orisk a provisory, provisional -orium
provisory (provisional, temporary) arrangement
prov||kandidat skoi. trainee, teachhig probationer
-karta hand, sample (pattern) card; friare
collection of specimens; specimen collection [på of];
en ~ på alla möjliga . . äv. a medley of . .
-kollektion collection of samples (patterns) -kort
fotogr. [photographer’s] proof -köra tr o. itr,
~ en bil try [out] a car, give a car a trial run;
^ en häst drive a horse on trial -körning trial
run (av häst drive) -lektion specimen lesson -ning
trial &c jfr prov 1; av kläder trying on
-nings|-anstalt testing station (house) -nummer
specimen copy (number, issue)
provo||cera tr provoke, bring about, call forth,
excite -cering (-kation) provocation -katorisk
a provocative -katör challenger
prov||order hand, trial order -predika itr preach
on probation, preach a probationary sermon
-predikan probationary (specimen) sermon
-predikant probationary preacher -resa sjö.
trial trip -rum 1 rum att prova kläder i trying-on
room 2 tekn. testing-room -ryttare [-[commercial]-] {+[commer-
cial]+} traveller jfr handelsresande; F bagman;
amer. (F) drummer -räkning skoi. arithmetic
test [äv. (konkr.) paper] -rör tekn. test-tube
»samling hand, pattern-book, collection of samples
(patterns) -sida typogr. specimen page -skjuta
tr prove, test, try -skott trial shot; vid
inskjutning äv. sighting shot -skrift 1 written [-[examination]-] {+[examina-
tion]+} test 2 (: handstilsprov) specimen of
handwriting -skrivning skoi. written test
(examination) av. konkr. -smaka tr taste [.. to try] -spela
I tr film o. d. run . . through on trial II itr pass
an audition -stycke se -bit -sändning hand, trial
consignment (shipment) -tagning [the] taking
of a proof; testing; jfr prov -tryck proof [-[»impression]-] {+[»im-
pression]+} -tur experimental (trial) run (trip)
-val preliminary election -år year of probation;
lärares training year -års| kandidat teaching
probationer -års| läroverk ung. secondary school
training centre
prudentlig a prim, finickal jfr pedantisk
prunk -et 0 magnificence, pomp, state jfr prål;
(: lyac) luxury -a itr make a fine show, be
resplendent (gay); rosorna ~ i alla färger .. make a
fine show with all their colours; ~ med . . a v.
parade .flaunt.. -ande I a showy,
ostentatious; (: grann) äv. gorgeous, gaudy II ~t 0 show,
parade; äv. (: prakt) gorgeousness, splendour
prust||a itr se frusta -rot bot., svart ~ Christmas
flower (rose)
prut -et 0 1 hand, haggle, higgle, huckstering; äv.
[Jfr -a 1 ] bargaining 2 (: gensägelser, invändningar)
[without utan] demur[ring] (hesitation, making
difficulties); efter mycket ~ with (after) a great
deal of trouble (chaffering, difficulty, fuss), äv.
after a lot of ifs and buts -a itr a) om köpare
haggle, higgle; chaffer; (: ackordera) bargain;
b) om säljare knock off — jag måste ~ en hel del
innan Jag fick honom att köpa den I had to make a big
reduction (had to knock (take) off a lot) . .;
stå och ~ stand bargaining (haggling); få ~ en
krona på partiet make the seller take a shilling
off the whole; jag ~r inte ett ord biidi. I don’t
retract a single word; ~ med ngn beat.. down;
låta med sig [be willing to] bargain; moderate
(bring down) one’s price (figure); -w på.. a) try
to get .. cheaper; b) reduce the price of .
knock the price of . . down; det jag inte
på äv. a) om köpare I won’t haggle (&c) about
it, I will pay your price; b) om säljare I won’t
take less
prut I gås *ooi. brent[-goose]
prut||mån margin for haggling (to bargain with),
latitude for price adjustment; det ger oss litet ~
äv. (F) that will leave us something to play with
-ning se prut
pryd a prudish; äv. (: sedesam) prim, strait-laced;
en ~ flicka äv. a prude
pryd||a tr aiim. adorn äv. biidi.; (: försköna)
embellish, grace; (: utstyra med prydnader) ornament,
decorate, deck; -d med knappar trimmed with
buttons; ~ sin plats biidi. be an ornament to
the place; jfr kläda Ex. (II 1) -ande ~t 0
adorning &c; adornment, decoration,
embellishment
pryd||eri ~et 0 (-het) prudery, prudishness
pryd||lig a (: elegant) elegant, spruce; c nätt) neat,
dainty; c välskött) well-kept; om kläder smart,
dainty; det ser ganska ut äv. it makes quite
a good show Jfr taga sig [bra ut] -lighet
daintiness, spruceness &c -nad —er a) konkr.
(: ~s|sak) o. biidi. ornament [to his profession
för sitt yrke]; b) abstr. adornment,
embellishment, decoration; biidi. äv. grace — han var
en ~ för staden he was an ornament to (he
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
