Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rashäst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rashäst
— 705 —
realvetenskap
(av. : —en) racial hygiene -häst blood-horse,
thoroughbred
1 rask -et 0 se skräp ei. avskräde
2 rask a 1 allm. c livlig, hurtig) brisk; C
skyndsam, ofördröj lig) prompt; (: rörlig) agile, alert;
O snabb) quick, swift; (: händig) dexterous,
nimble; (: hastig) rapid; (: rapp) smart; c
beslutsam) resolute; (: snabb, vaken) Spry; C hastig,
driftig) expeditious; (: präktig) able — gåi~ takt
walk at a quick (brisk) pace; vara ~ i
vändningarna be quick (agile, swift, nimble,
expeditious); en s arbetare a capable (quick)
workman; med ett par ~a årtag with a few
smart pulls 2 C frisk) well, healthy; c
livskraftig) vigorous, F fit jfr äv. kry -a itr, ~ på
hurry [on], hasten, make haste, look sharp, be
quick about it
ras||kamp racial struggle, conflict of races
-karaktär racial character
raskhet briskness &e; promptitude; Jfr rask;
(: händighet) dexterousness &c, dexterity
ras||krig -kynne racial war (disposition
(character)) -märke racial characteristic^ pi.]
raskt adv briskly, promptly &c se 2 rask; handla
s take prompt action; arbeta s undan get a
lot of work doiflfe [in a short time]; köra ~
undan drive away at a great (a rattling) pace
rasp 1 -en -ar rasp[-file], grating-iron; kir. rugine
2 -et 0 veter. malanders, rough foot -a I tr tekn.
rasp; kir. rugine; hovslag, clip, shave; s av rasp
off, remove . . with the (a) rasp II itr grate,
scratch; pennan sr the pen scratches; ~ihop
ett brev scribble (scrawl, knock off) . . -fil se
rasp 1 -spån koii. raspings pl.
rasren a . . of pure breed
rass||el -let 0 aiim. rattle, clatter; (av vind, biad)
rustle; (av vapen) rattle, ring, clank; (av kedjor)
clank; läk. (i lungor) crepitation, rhonchus, ràle
fr. -la itr rattle, clank; ~ i lungorna wheeze
rast -en -er a) allm. c uppehåll) rest, pause, stop,
break; (: viia) rest, repose; b) mil. [threehours’
tre timmars] halt; c) sko), recess, åv. minutes pi.;
Jfr ex.; [the] break [before the next lesson] —
ha varken ~ eller ro förrän not rest till, have no
rest (peace) before; han ger mig varken ~ eller
ro he gives me no peace; på, under ~en during
recess (ei. [vid visst tillfälle] the recess (break))
-a I tr exercise II itr rest, repose; stay, pause,
stop; mil. halt -dag day of rest, rest[ing] day
rast|er -ret -er teku. screen; grille tr., lattice
rast||[e]tid resting-time -lös a aiim. restless,
never–resting; (: outtröttlig) assiduous, indefatigable,
unremitting; c orolig) agitated, fidgety -löshet
restlessness; (: flit) assiduity, activity -löst
adv [work arbeta] assiduously (indefatigably,
with unremitting assiduity) -plats (-Ställe)
halting-place, halt, station
ras I typ racial type
rat -en -er hand, a) (: delbetalning) instalment, part-
-payment; b) <: fraktsata o. d.> rat©
rat||a tr reject; C försmå, tillbakavisa) refuse; (: för-
kasta) disclaim; biidi. äv. despise, make light of;
~ maten äv. not eat (not fancy) one’s food -ande
0 rejection, refusal Jfr -a
ratificera tr ratify -cering (-kation) ratification
ration c ranson) ration
rationalisera tr rationalize -Ssering
rationalization -ism rationalism -ist rationalist -istisk a
rationalistic[al] -itet mat. rationality
rationell a rational; c omdömesgill) judicious;—i
jordbruk scientific (rational) farming
ratt -en -ar(-er) [steering-]wheel; ta ~en take
the wheel; sitta vid ~en sit at the wheel -hjul
se föreg, -lina sjö. tiller-rope
rauk -en -ar geol. ung. [eroded] shore-boulder
ravin -en -er ravine äv. i sms. [-bottom-botten]
razzi|a -an -or razzia, raid, äv. round-up
reag|lens kem. reagent -ens|glas test-tube(-glass)
-ens|papper test-paper -era itr react [för {mot)
to (against); på on]; man måste ^ mot . . äv. . .
[raise a] protest against..; hur han inför ..?
what is his reaction (response) to . .?
reaktion a) aiim. reaction; (: bakslag) rebound;
b) fys. repercussion -s|fri a jordbr.
tuber-culine-tested -Sipolitik reactionary policy
-s-driven a [t. ex. fiygpian] jet-propelled -s|turbin
tekn. reaction-turbine -är a o. s reactionary
real||are se -ist 2 -avdelning skoi. modern (practical,
non-classical) division (set) -encyklopedi [-[general]-] {+[gen-
eral]+} encyclopædia-examen skoi. lower
certificate examination -genus gram, common gender
-gym nasiu m modern side [of a secondary school]
-ia pi. facts, realities
realis||ation 1 C förverkligande) realization 2 hand.
sale, selling off -ations|vara
sales–article -era tr 1 c sätta i verket) realize 2
(: förvandla i pengar) capitalize, convert .. into
money (cash) 3 (: slutförsälja) sell off; vi måste
s . . clear out our stock -er|bar ale möjiigatt
förverkliga) realizable 2 hand, realizable, salable
-ering se -ation
real||ism (äv. : ~en) realism, starkare naturalism
-ist 1 aiim. realist, starkare naturalist 2 skoi.
modern side (non-classical) pupil -istisk a realistic,
starkare naturalistic; (: nykter) matter-of-fact;
hennes uppfattning är mycket ~ she is very
matter-of-fact in her views -iter adv in fact,
in reality -itet reality; i ~en in reality, in
fact -katalog ung. explanatory catalogue -klass
modern (practical, non-classical) form -kredit
credit on t real] property, credit on real
(landed) estate -kunskaper pi. practical (scientific
and historical) knowledge «mg -lexikon
encyclopædia -linje modern (practical,non-classical)
side läroverk school [with a curriculum] on
practical (modern) lines, ibl. äv. modern school
-lön ekon. real wages pl. -politik practical politics
pi.; i vhst fal’ realistic policy -skola ung. middle
school -skoi I examen förr, se -examen -student
person who has passed his matriculation on
the modern (practical, non-classical) side -5S-
I kerhet security in real property -vetenskap
s title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
23*—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
