Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reparatör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reparatör
- 713 —
resa
repairing shop -atör repairer; äv. mender -era
tr repair, put.. in repair, mend, amer. fix; jfr 2
laga I 2; ae gottgöra; ~ en försummelse remedy
(make amends for) a piece of neglect; huset
behöver —s från grunden the house wants putting
into thorough repair (requires doing up from
top to bottom); som kan ~s repairable,
mend-able; som ej kan ~s äv. past repair (mending);
få ~t i sin våning get repairs done to ..
repartiser||a itr go shares [at paying], share
expenses; på förhand club together -ing sharing
[expenses]
rep I a sig refl allmännast recover; biidi. äv. come to
oneself, come round, F pull round; ~ sig efter
en sjukdom vani. recover (rally) from a disease;
jag tror jag -ar mig äv. I am getting better, I
think; hon har ~t sig betydligt she has made
great strides towards recovery; ^ sig efter
förlusten av .. get over the loss of ..
repeller|]a tr fys. repel -ing repulsion
repertoar -en -er répertoire fr., repertory jfr
spellista; konkr. åv. collection of stock plays; klassisk
~ äv. selection of classical plays; ha en rik ~
have a large repertory; stycket höll sig länge
på ~en the play had a long run
repet||era tr [o. absoi.] a) <: upprepa) repeat äv. om
nr; do .. [over] again; c sammanfatta)
recapitulate; b) teat. o. d. rehearse [a play en pjäs]; c) skoi.
revise, åv. (: genomgå) recapitulate (go through)
[a lesson en läxa]; äv. (: öva) practise [a song en
sång] — hälla på att ~s teat. o. d. be under
rehearsal -erj gevär repeater, repeating-rifle
-ering se -ition -er|ur repeating watch, repeater
-er|verk nrm. repeating works pi. -ition i alia
bet. repetition; teat, rehearsal; jfr generale
-itions|kurs recapitulation course -itions|tecken
mus. repeat, [mark of] repetition -itions|övning
mil. repetition exercises pl., äv. second term of
exercise -itör is. mil. teat, repeater
rep||gunga rope-swing -hoppning [rope-]skipping
repig a scratched, [be vara] scored over
replik -en -er 1 aiim. rejoinder, repartee, reply,
retort; lag. replication, counterplea; teat, [sista
ord] catchword, cue; snabb i ~en quick at (a
master of) repartee; ge . . . . his (&c) cue
2 konst, replica [av of . .] -era itr reply, answer,
retort -skifte (-växling) exchange of words
replipunkt mil. o. Midi. rallying-point
repning 1 o skrapning) scratching 2 av tyg ripping
3 av bär picking
repon||era tr låk. reset, set; ~ ett brock reduce a
hernia (rupture) -ibel a läk. reducible
report||age ~t 0 [write a göra ett] reportage -er
reporter -er] bragd reporting feat, scoop
represent||ant a) aiim. representative [äv. in
Parliament i parlamentet]; deputy, delegate; b)
(: resande) traveller [representing a firm]; ~en
för en valkrets the member for . .; vara ~
för en valkrets äv. sit for . . -ant|församlifig
representative body; i u. s. a. House of
Representatives -antskap representation -ation
allm. tabstr. o. konkr.] representation; <:
beskickning) embassy; <: folkombud) delegates pl.; ha stor
~ se -ationsskyldighet -ations|kostnader pi.
representation expenses; ersättning för ~
representation allowance -ations|skyldighet
representation duties pl.; han har stora ~er åv.
he has to entertain a great deal -ativ a a)
[mycket very] representative; b) (: typisk)
typical -era I tr 1 (: vara ombud för) represent
(be the representative (ei. agent) of) [a firm
en firma]; ~ ngn represent a p., act as a p.’s
representative; (: handla på ngns uppdrag) come (act)
on a p.’s behalf 2 c företråda) represent [a
certain class en viss klass];[om sak] åv. stand for;
~ värden (värdinnan) do the honours II itr
entertain; van att ~ äv. used to representation
re||pressalier pl. reprisals, act[s] of reprisal
(retaliation) ; utöva ~ mot make reprisals] against;
såsom ~ by way of reprisal[s] -primand ~en
~er reprimand, rebuke
repris -en -er 1 (: omgång) bout, turn; i flera ~er
F in several stages (F goes) 2 mus. repeat 3 teat,
revival -tecken mus. repeat
reprod||ucera tr reproduce; äv. copy -ucerande a
reproductive -ucering (-uktion) reproduction;
konkr. äv. copy -uktions, rätt copyright
-uktions|-övning skoi. reproduction exercise -uktiv a
reproductive
rep||slagar|bana rope-walk(-yard) -slagare
rope–maker -slageri 1 abstr. rope-making 2 verkstad
ropery, rope-yard(-walk) -slagning se -slageri 1
-Stege rope-ladder -stump rope’s end
reptil -en -er reptile -artad (-lik) a reptilian
republik -en -er [avskaffa, införa ~[eri\ abolish
(introduce) the] republic; ibl. hist,
commonwealth -an republican -ansk a republican; ~
styrelseform (i mera abstr. bet.) äv. Republicanism
repuls||ion fys. repulsion -iv a repulsive
reput||ation reputation jfr anseende, rykte 1
-er-lig a reputable, respectable -erlighet
respectable appearance
rep||varor pi. roping sing, -ända se -stump
1 res I a I -an -or 1 till lands journey åv. friare [the
journey of life genom livet]; (: -ande) travel;
kortare (is. Iu9t~) excursion, trip jfr 2 tur; till sjöss
voyage, kortare mellan två platter passage; i allm.
abstr. bet. åv. way jfr färd 1; Jfr åv. affärs~,
bort~, lust~ m. f i.; vi hade en besvärlig ~ (:
överresa) we had a rough passage; det är två timmars
~ mellan S. och T. it is two hours’ journey
between S. and T. (from S. to T.); vart går ~n?
where are you going (bound for)? what is your
destination? fri ~ travelling expenses paid,
free travelling expenses; lycklig bon
voyage fr.! [I wish you a very] pleasant journey!
-or i aiim. travel[s], travelling; kapten Cooks -or . .
voyages; börja, anträda en se begiva sig [t väg
m. fi. ex.]; begiva sig på -or go on travels; göra
en ~ jfr resa II; vara [stadd] på ~ be on the
move, be travelling, be going (on one’s way);
på (under) on the road (way); when trav-
’—’ title-word 0 no pl. - pl.
1. same as slag. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
