Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reservat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reservat
- 715 -
respektiv
-at reservation; av. [national] reserve [park]
-ation reservation, reserve jfr förbehåll; med ~
för misstag errors excepted; under ~ with [all]
reserve; utan ~ without reserve -ations|vis
adv by way of reserve
reserv||befäl n»n. reserve of (av. body of reserve)
officers, av. officers (pU on the reserve
-belysning emergency light -däck spare tyre
reserv||era tr aiim. reserve; o spara) spare, save;
C håna i reserv) keep .. in reserve -erad a o)
reserved [seat plats]; b) om pers. av. reticent,
guarded; om nng flicka demure; (: försiktig)
prudent; vara ~ (: hålla sig på sin kant) hold aloof,
keep one’s distance, keep oneself to oneself
-era sig refl enter (make) a reservation [to mot]
reserv|jfond reserve fund -hjul spare wheel -häst
spare (led) horse -ist se -officer -kapten
»löjtnant captain (lieutenant) in the reserve
-manskap [body of] reserves pl.
reservoar -en -er reservoir; för vatten tank, cistern
-penna fountain pen
reserv||officer officer of (in) the reserve[s]
-personal koii. extras pi. -portion mil. iron ration
•ring spare tire -stat, på ~ of (on) the
re-serve[d list] -trupp body of reserves; ~er
reserve forces, reserves -upplag o) (: plats*
reserve depot; b) (: gods) reserve stocks (supplies)
pi- -utgång teat. o. d. emergency exit
rese|Iräkning account of travelling expenses
-skildring book of travels; av. [ss.rubrik] Tråvel[s]
-Stipendium travelling scholarship (bursary)
-tillstånd travelling permission ([konkr.] permit)
res|lfilt travelling rug -flaska case-bottle -färdig
a . . ready to start (set out, embark) on a
journey (&c); göra sig ~ prepare (get ready) for
departure (the journey)
resgods luggage, is. amer. åv. baggage -expedition
luggage [delivery (booking)] office -finka
-försäkring luggage van (insurance) -förvaring
(-inlämning) konkr. cloak-room -övervikt
overweight, [charge for] excess weight
resid||ens ~et ~[er] residence, [Governor’s]
house jfr vid. läns~ samt följ. -ens|stad capital;
seat of the [provincial] government -ent
resident -era itr reside [på at; i in] -erande a
resident
resignation (äv.: ~en) resignation -era itr
resign, give up; man måste ~ I (&c) shall have
to resign myself [-inför to] -erad a resigned; av.
(: undergiven) submissive
resl|kamrat fellow-traveller, travelling
companion; vara ~er a v. travel together -kappa
travelling cloak -kassa money for travelling;
min ~ av. my funds pl. (av. purse) -klädd a
. . in travelling dress, . . dressed for a (the
(one’s)) journey -koffert [travelling] trunk; åv.
overland (cabin) trunk
reskontr|a -an -or hand, personal ledger
res I kost se matsäck; i högre stil viaticum
rest!kudde travelling cushion -lektyr ung. light
reading [for travellers]
reslig a tall, . . of lofty stature, starkare .. of
towering height -het tallness; fine (kc) stature
resl|lust love of travelling], roving (rambling)
spirit; i enskilt fall longing to be off on one’s
travels -lysten a . . fond of travelling, av. (eg.:
vandrin gs lysten) . . of a roving Spirit
res|ning -en -ar 1 eg. bet. a) is -ande) erection [of
a monument av ett monument]; elevation; bygg.
rising; sjö. rise; av ngt fahet lifting up; b) (:
stanning) människas stature; masts taunt 2 bildl.
(; uppror) rebellion, insurrection, revolt 3 Jur.
review, new trial -s|ansökan jur. motion for a
new trial, bill of review, writ of error
resol||ut a resolute, prompt Jfr beslutsam -ution
resolution, decision, determination; jur.
decision; kunglig ~ royal mandate (order in
council) -vera tr O. itr om domstoi decree; jfr besluta
reson -en O allmännast reason jfr förnuft, skäl; det
är ~ i det äv. there is sense in that; ta ~ listen
(be amenable) to reason, be reasonable; slutligen
see reason, äv. come round; han tar ej ~ he
won’t listen to reason, there is no reasoning
with him; få ngn att ta ~ bring . . to reason
(äv. to his (&c) senses), make . . see reason;
tala ~ med . . reason (argue; äv. expostulate)
with . .; utan rim och ~ biidi. without rhyme
or reason -abe! se -lig
resonans -en O aiim. resonance; (: genljud)
reverberation; biidi. echo -botten sound[ing]-board
-hål [på fiol] sound-hole -låda resonance-box
resonemang -et -[er] reasoning, argument[ation];
friare discussion, talk; speech; inga <^[er}! no
objections! no words about it! ha ett ~ om . .
av. have a conversation on .., discuss .., talk
over . . -s I parti marriage of convenience
reson||era itr reason [with . . upon med . . om];
(: byta ord) argue, discuss; han ~de så här . . he
argued in this way (his line of thought was
this). .; låt oss ~ om det i morgon let us talk it
over tomorrow; ~ bort. . explain .. away -lig
a reasonable, sensible -lighet reasonableness
respass 1 (: pass) passport 2 biid*. dismissal; få ~
be dismissed, get the sack; ge ngn ~ F give ..
the sack, send . . packing
respekt -en 0 allm. (äv.: ~en) respect; (: aktning)
esteem, regard; (: fruktan) awe; ha (hysa) ~ för
.. have respect for .., hold .. in [great] respect;
starkare stand (be) in awe of . .; ha ~ med sig
inspire respect; om förman, lärare äv. be a good
disciplinarian; han har ingen ~ med sig he
doesn’t command respect, äv. [om lärarej he
can’t keep order; sätta sig i ~ make oneself
respected; av ~ för . . out of respect
(consideration, regard) for . .; med all ~ för . . with all
respect (due reference) to ..; stridande mot ~en
disrespectful -abel a respectable, honourable
Jfr aktningsvärd, ansenlig -abilitet respectability
-era tr respect, have respect (svagare regard)
for, esteem; jfr [ha . .] respekt iför] -ingivande
a respect-(awe-)inspiring -iv a respective; de
~e herrar som . . the several gentlemen who ..
’—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as slag. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
