Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rikligen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rikligen
— 719 -
riktig
income -ligen -ligt adv richly, amply; bli n
undfägnad be bounteously entertained
rikoschett -skott -era itr ricochet, rebound
-skott ricochet, rebounding (grazing) shot
riks||antikvarie King’s Custodian of Antiquities
-arkiv Public Record Office, State Archives
-arkivarie King’s Archivist -avtal agreement
covering the whole country -banér imperial
standard (banner) -bank national (central)
bank, i resp. länder Bank of England (Sweden
&c) -banks[fullmäktig se banJcofullmäktig
-bekant a .. known all over (throughout) the
country; äv. ti god bet.] famous, [i dàl. bet.] notorious
-bibliotek National Library; i Engl. British
Museum -bibliotekarie keeper of the national
library (i Engl. British Museum)
riksdag [national] parliament; [imperial] diet
[Obs.t >—’ återges ofta med reap, nations benämning,
t. ex. i Sverige [the] Riksdag; i u.s.a. [-Congress];-] {+Con-
gress];+} sammankalla ~en summon (call)
Parliament; i nen in the diet, in Parliament;
sitta i nen sit in Parliament; under nen during
the session, while Parliament is (was) sitting
riksdags||beslut resolution of the diet; u Engi.]
Act of Parliament (u u.s.a.] of Congress)
-debatt parliamentary debate -förhandlingar pi.
proceedings in Parliament -hus House[s] of
Parliament, [the] Parliament building -man
Member of Parliament, förk. M. P. jfr
representant; bli väld till n [i Engl.] be returned [to [-Parliament]-] {+Par-
liament]+} [för for] -mandat seat in Parliament
-mannafarvode salary of (granted to) members
of Parliament -manna|kandidat candidate for
Parliament -manna|val aiim. general election;
(: fyllnadsval) by-election -ordning uig.
Representation of the People Act -period duration
of Parliament -protokoll [the] reports (pi.) of
[the] parliamentary proceedings; n u.s.a.]
congressional record -referent -tryck
parliamentary reporter (papers pi.) -upplösning
dissolution of Parliament
riksjjdaler förr rix-dollar -drots hist. Lord High
Steward -fiende enemy of the realm -fördärvlig
a eg. .. pernicious to the realm; friare highly
noxious, destructive, pernicious -föreståndare
regent, administrator; cromwell [Lord] Protector
[of England] -föreståndarskap regency,
administratorship; cromwells Protectorate
-författning constitution [of the reahn &c] -förrädare
traitor [to the realm] förräderi high treason,
treason [against the realm] -församling
national assembly -försäkringsanstalt ang. National
Insurance Board -gräns frontier (boundary) of
the Kingdom (Empire) -gäld public (national)
debt -gälds|kontor National Debt Office
-hushållning economy of the state, national
economy -kansler Lord High Chancellor
-kur-tisör Don Juan, Lovelace -likare imperial
standard [measure] -mark ty. Reichsmark
-marsk Lord High Constable -marskalk Earl
Marshal, Lord High Chamberlain -museum
National Museum, [i Engl.] British Museum
-mynt coin of the realm -olycka national
disaster , calamity -regalier pi. crown regalia -råd
1 koii. council of the realm (state), royal senate;
[i Engl.] Privy Council 2 pers. councillor, senator
-rätt ung. Court of Impeachment -sal Hall
(House) of state -samtal teief. trunk call -sigill
great seal -skattmästare i Eugi. Lord High
Treasurer -språk standard language, ti Engl.] The
King’s English, Standard English -stad
imperial city; [i Tyski.] free city (town), Reichstadt
ty. -stat national budget -styrelse imperial
government -stånd förr estate of the realm
-vapen [the Swedish det svenska] national coat of
arms -viktig a .. of a national importance, biidi.
.. of vital (paramount) importance,
momentous -äpple orb -ärende national (state)
business (affair) -örn imperial eagle -överhuvud
sovereign
1 rikta tr (: berika) enrich; museet har nt$ med äv...
received the valuable addition of
2 rikt (a tr (: Rtyra) a) allm. direct [one’s steps
towards sina steg mot; an attack against ett angrepp
mot] jfr uppmärksamhet; äv. address [a letter to
ett brev till; a remark to en anmärkning till;
one-Self to sitt tal tin]; aim [a blow at ett slag mot]: b)
<: giva annan -ning) turn se ex. o. jfr inrikta; C) <*m
eldvapen (jfr inrikta 1 a) level [mot at]; jfr lägga
[any, point [mot at] Jfr sikta; d) tekn. (: göra rak)
(jfr räta, justera) right, straighten — nen fråga
till. . put a question to . put. . a question;
~ ngns uppmärksamhet på draw (call)..
attention to; ~ sina blickar mot turn one’s eyes
towards (on) jfr vända; n sin energi på
concentrate one’s energies upon; ~ in adjust, set right
1 riktande nt 0 o berikande) enrichment
2 riktj|ande nt 0 directing &c; se äv. inriktning
-anordning sighting apparatus -are pointer
riktig a 1 huvudbet. a) o rätt) right (correct) [order
följd; answer svar]; b) C noggrann) exact
(accurate) [copy avskrift; measure mått]; c) Ofelüi)
correct [pronunciation uttal]; tekn. efter mätt
äv. true; d) C vederbörlig) due, just [proportion
förhAllande]; e) (: sanningsenlig) true [version [-version];-] {+ver-
sion];+} f) (: verklig, åkta) real, true, veritable, F
regular — det na the right thing [to do]; det
är nt! that’s right! det är nt att it is true that
jfr sann ex.; får jag en n bössa? may I have a
real gun? en n vän a true (real) friend; jag
hade ett nt arbete med att I had quite a job (a
hard task) to; en n hedersman a sterling fellow,
F a regular brick; han har blivit en n herre he
has become quite a (the) gentleman; en n
Londonbo a real Londoner, äv. a Londoner
born and bred, F a regular Cockney; han är en
n skurk he is a veritable scoundrel jfr rent [av];
hon är en n toka she is a proper (real) fool;
t ^ ordning in due course; med n glädje
with genuine (true, real) joy 2 bibet. (: klok)
sane, sensible, right; han är inte ~ he is not
[quite] right in the head, he is not all there jfr
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
