Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rusttjänst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rusttjänst
— 729 —
rygg
1 abstr. armament[s], preparations for war
(war–preparations) pl. 2 konkr. (: vapen) armour,
harness; i full ~ se {fullt} -ad -tjänst equestrian
(knight-)service -vagn furniture-removal van
1 rut I a -an -or bot. se vin^
2 rut|a I -an -or a) (: fyrkant) square äv. 1 schack;
[i mönster] check, chequer; bygg. (: avdelning, falt)
panel, compartment; b) C fönsters) pane — sned
~ diamond, lozenge II tr chequer, checker; ~d
herald, [t. ex. sköld] lozenged; ~t papper squared
(cross-ruled, square-ruled) paper, graph-paper
ruten -en -er Ruthene -[i]sk a Ruthenian
ruter 1 -n - kortsp. diamonds; för sms. jfr hjärter
2 oböji. pluck, nerve, go, spirit, (F) guts; amer.
grit; det är ingen ~ i honom there is no go
(nerve) (av. he has [F got] no guts) in him;
sätta ~ i .. av. lick .. into manliness
rut||formig a square-shaped, diamond; bot.
rhomboidal -fönster lattice-window -ig a
checkered, chequered; ~ dräkt av. check dress
rutin -en 0 (av. : ~en) routine; av. professional
skill -erad a experienced, practised, skilled,
expert; han är ~ av. he is an old hand at it
-mässig a routine [treatment behandling],
rou-tinary -mässigt adv by routine
ruf||ning chequering (&c) -nät vetensk.
square–net; av. grid -papper se 2 ruta II ex.
rutsch -en 0 (: fart) speed jfr fart 2 -a itr slide,
glide; ^ omkring knock about -bana tekn. shoot;
tivoiinöje switchback; berg- o. dai- switchback
(scenic) railway; vid badstrand water-chute -ig a,
hon är ett ~t fruntimmer she is a hustler (a live
wire) -segel brandkårs fire-escape, canvas chute
rutt||en a 1 eg. bet., aiim. rotten [apple apple; meat
kött]; om fast kropp decayed [tooth tand]; -et
vatten putrid water; ~ lukt fetid (putrescent)
smell 2 biidi. rotten; corrupt; -na förhållanden
corruption sing, -enhet rottenness; biidi. &v.
corruption; om fast kropp decayedness; om vätska
putridness, fetidness -na itr aiim. rot; äv. (:
markna) go rotten; (is. om vätska) become putrid; om
fast kropp decay; som börjar ~ äv. putrescent
-nande I ~t 0 rotting, äv. (: röta) putrefaction;
om fast kropp decay II a rotting, decaying;
putrescent; jfr -na
1 ruv|a -an -or scurf; c sårskorpa) scar, scab
2 ruv||a itr sit [on eggs] ; ~ på biidi. brood on
(over) [one’s wrongs (&c) sina oförrätter]; äv.
gloat over [one’s treasures sina skatter] -ning
sitting; biidi. brooding, hovering
ry|a -an -or (-matta) rug
ryck -et -1 eg. bet. jerk, pull, twitch, snatch jfr -a
2 bildl. a) (: anfall) fit (Spell) [av [energi; galenskap]
of]; b) C infall) caprice, whim; c) om tid spell,
stretch jfr tag 5; d) stå ~en stand the strain
ryck||a A I tr jerk, pull; nervöst twitch; med våld
vani. snatch; av. (: slita) tear; ~ ngn i ärmen
pull (pluck) at a p.’s sleeve; ~ ngn i håret>
skägget, örat pull . . by the hair (beard, ear)
II itr 1, ~ i klocksträngen pull the bell; ~ i
tömmarna jerk the reins; ~ på axlarna shrug
one’s shoulders; ~ lös . . wrench . . off; ~ lös
ngn, ngt från . . wrench . . from . . 2 (opers.) det
-te i hans drag, ’kring hans läppar there was
a twitch in his face (round his lips), his face
(lips) twitched; det -er jämt i hans ansikte he
has a nervous twitch in his face 3 (: komma;
skynda) ^ ngn in på livet come to close
quarters with . ., press hard upon . .; ~ till
ngns undsättning hasten to a p.’s rescue, fly
(hasten) to a p.’s succour äv. biidi.; ~ närmare
[..] approach [..]; ~ mot.. advance against..
ß (med beton, part.) ~ an advance Emot against];
~ av .. pull (&c) off .. (.. off) jfr A I; ~ av en
tråd break (pull) off a thread; ~ bort . . tear
(snatch) away . .; döden -te bort honom he was
carried off (snatched away) by death; ~ efter [..]
follow [. .], pursue . .; ~ fram [. .] a) tr. pull
forward ..; b) itr., ^ fram ur ett bakhåll emerge
(dart) from an ambush; ~ fram [mot] Be ~
an; ~ fram med F come out with [the truth
sanningen]; ~ fram med pengar come out with
(fork out) money; ^ ifrån se frånrycka; ~ in
a) tr. gull (&c) in; (: inskjuta) insert [. . i in];
b) itr. a) mil. [till militärtjänst] go into Camp, turn
in; [efter övning] return, turn in; fientligt ~ in i..
invade [a country ett land]; b) han -te in till
försvar biidi. he came to the (her &c) defence; ~ in
i ngns ställe take a p.’s place; ~ åhörarna med
sig carry (sweep) [the (one’s) audience] away;
~ ned . . pull down . . (. . down); ~ sönder
se slita [sönder]; ~ till itr give a start (jerk),
åv. start, wince, twitch; ~ till sig snatch, grab,
seize; ^ tillbaka [. .] a) itr. mil. retreat; b) tr.
pull back; —■ undan tr. snatch off (.. aside,..
out of the way); fötterna -tes undan honom he
was knocked off his feet; ~ . . undan dödens
käftar snatch .. [away] from the jaws of death;
~ upp [. .] a) tr. pull up [weed ogräs; by the
roots med rötterna]; äv. extirpate; biidi. eradicate
[sins synder] (: ruska upp) F give .. a shake, rouse
(stir) .. up jfr 2 ruska lupp sig]; ~ upp en häst
pull up a horse; b) itr., ~ upp i ledet mil. fall
(get) into line; ~ ut [. .] a) tr. pull out [hair
hår]; ~ ut en tand extract (draw, take out,
pull out) a tooth; b) itr. mil. från övningsläger
strike camp; till exercis march out; ~ ut i fält
take the field; ~ åt sig se ~ till sig -as itr dep
se ex.; ~ om . . fight about. . -ning pulling &c;
[en /^] pull, jerk; nervös twitch; med våld wrench;
konvulsiviska ~ar convulsions, spasms,
spasmodic jerks -tals (-vis) adv by [fits and] starts;
(tidtais) at intervals, now and then
rygg -en -ar eg. bet. back [åv. of a chair på en stol;
of a book på en bok]; äv. (eg. : ryggrad) spine;
vetensk. dorsum [motsv. adj. dorsal]; ha bred ~ have
a broad back; ~ mot ~ back to back; bryta
(knäcka) ~en på ngn break a p.’s back; ha
(hålla) ~en fri have a [line of] retreat open;
hålla ngn om ~en biidi. back (support) . .;
kröka <*^en\ stoop down, bend one’s back;
biidi. cringe; skjvta ~ put (set) up (av. arch)
r^/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
24—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
