Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sammalen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sam målen
- 747 -
sammansnöra sig
adv likewise, in like manner, in the same
manner (way); jfr likaledes -målen se
samman-samma| I unda m -ledes
samman adv together jfr ihop, tillsammans; för
verbams. Jfr enkla verb med ihop samt sam- o.
hop–binda tr allm. bet. join; &v. connect [houses bos];
Jfr 2 förbinda 1 -biten a, med ~ energi with
relentless energy -blanda tr se blanda lihop]; c
förväxla) äv. confuse -blandning biidi. confusion
-bo itr cohabit -bringa tr se -föra; -bragta barn
children of a married couple by their former
marriages -brott collapse, downfall; ofta
breakdown -drabba itr æ drabba isammani
-drabbning a) mil. encounter (engagement) [with the
enemy med fienden]; b) bildl. 1 fråga om åsikter
clash, conflict; (: gräl) disputation -drag
summary, abstract; précis fr.; c översikt) survey; ..
i ~ abridged.., concise.. -draga tr 1 <: samla)
assemble; mil. rally, concentrate 2 contract
[muscles muskier]; vetensk. constrict, constringe;
läk. astringe 3 (: förkorta) abridge, epitomize
•dragande a contracting; iåk. astringent -draga
sig refl naturv., som kan ~ sig contracti[b]le
.. -dragning 1 drawing together [of troops av
trupper] 2 contraction [of muscles av muskier];
constriction 3 (: förkortning) epitomizing,
abridgement -falla itr 1 se falla [ihop] 2 O-träffa)
coincide [med with] -fallande a coincident,
congruent -fallen a c Hopsjunken) shrunken,
collapsed -fatta tr sum up (summarize,
recapitulate, epitomize) [the (one’s) results resultaten]
-fattning epitome, abstract, summing up -flyta
Ur flow together; om floder åv. meet, join; om
färger run together -t|ätning interlacing, plaiting
together &c -flöde confluence, junction -foga
tr aiim. join [together]; ee åv. hop~; biidi. unite,
combine; vad Gud har ~t skola människor icke
åtskilja what God has joined together let no
man put asunder -fogning joining [together];
konkr. join, fastening; se åv. fog, skarv -föra tr
a) bring . . together; saker äv. put (group) . .
together; b) (: förena) combine, unite;
vidräkning add (sum) up; ~ ngn med ngn introduce
a p. to a p. -gadda sig refl <: sammansvårja sig)
conspire together [mot against], league together
samman||hang ~et ~ (: förbindelse) connection,
relation; <: följd) continuity [of thoughts i [-tankarna];-] {+tan-
karna];+} i text context; jfr samband, förhållande;
(i överensstämmelse) coherence; brist på ~
incoherence, disconnectedness, (: planlöshet)
desul-toriness; berätta (redogöra för) hela ~et tell ali
about it; fatta ~et grasp the connection; förlora
~et i ett samtal lose the thread ..; i ett [beton.]
~ without interruption; i ~ med in connection
with jfr samband ex.; jfr vid. sammanhänga;
rycka . . ur ~et detach . . from the context;
utan ~ med . . ofta independent of . . -hålla
tr keep . . together Jfr hålla III 11; ~nde åv.
combining [element princip] -hållning (: endräkt)
harmony, unison, unity, concord -hänga itr
eg. bet. hang together; äv. biidi. be connected
(united) [med with]; om abate, be closely allied
[med to], be intimately bound up [med with];
jfr hänga [ihop] -hängande a coherent [speech
tal]; c utan avbrott) continuous; connected
[series serier]; de äro ~ they belong together
-jämka tr eg. bet. make .. meet; se vid. jämka lihop]
-jämkning biidi. conciliation (compromise) [of
views av åsikter]; åv. reciprocal adjustments
[of claims av anspråk] -kalla tr (: kalla tillsammans)
call.. together, summon..; ~ ett möte appoint
a meeting [to be held]; ~ sina fordringsägare call
a meeting of one’s .~ parlamentet summon
parliament [to meet] -kallande ~t 0 calling
together &c -knyta tr tie (knot, string). .together;
biidi. åv. unite [for life för livet]; form a bond
between .. -komma itr assemble Jfr -träda o.
samlas 2 -komst gathering, meeting, conference,
assembly; av två personer interview; Jfr möte 2
-koppla tr se koppla [ihop] -koppling coupling
together jfr hop- -lagd a entire, total; ~a
summan the sum [in] total; deras inkomster
their combined income[s] -lagt adv in ali; . .
och det gör ~ ioo kronor . . making a total of ..;
jfr inalles -levnad living (life) together; Jur.
cohabitation; äv. married (social) life Jfr samliv
-länka tr chain together; biidi. link [together]
-löpa itr converge -löpande a geom. convergent
-målen a coarse [meal mjöl] -packa tr pack . .
together, pack . . up (up . .) -pressa tr
compress, constrict -pressande a compressive,
constrictive -rafsa tr se hop~ o. rafsa lihop]
-räkna tr add up, total [up], count together; allt
~t including everything, everything included
-räkning adding up, addition; av röster count
-[ing] -satt a compound Eword ord; number tai];
(: invecklad) complicated (complex) [nature [-natur];-] {+na-
tur];+} av olika delar composite [flower blomma;
number tal]; tekn. äv. built [up] [mast mart]; ej
~ ofta simple, uncomplicated; ~ av composed
(made up) of; vara ~ av åv. consist of; ^ med
gram, compounded with . . -skjuta tr [pengar]
club together [till for], make up [a sum pengar]
by [small] contributions -skott collection; åv.
[get up a gör» ett] subscription -slagning biidi.
throwing together, forming [av of ..] into one,
amalgamation (fusion) [of two companies av
två bolag]; jfr förening 1 -sluta sig refl a) eg. bet.
close, shut; b) biidi. join [i in]; form a union
(an alliance), unite, coalesce -slutning union;
coalition; combination -slå tr put.. together;
(: spika ihop) nail up [. . together]; biidi. throw
(trrn) .. into one, unite; unify, conjoin .. so
as to form one jfr slå lihop] -smälta I tr fuse,
melt . . together (into one mass); biidi. åv.
amalgamate II itr melt down, biidi. åv. coalesce;
[t. ex. om firger] run together, blend -smältning
fusion, melting <&c); [av färger] blending,
merging; biidi. coalescence, amalgamation
sammansnör||a tr, mitt hjärta -des vid denna tanke
biidi. this thought wrung my heart -a sig refl
compress; (om strupe) be constricted
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
