Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sistbemälde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sistbemälde
sittande
ready; ~ i boken at the end of..; det värsta
kommer ~ the worst is yet to come (to follow);
gömqia det bästa till ~ . . to (till) the last (till the
end) II a a) både om tid o. rum [the] last [[ön]
the last of May den -a maj]; b) i rom äv. rear
[rank led]; c bakerst) hindmost; c) (: senast) latest;
(: slutlig) final [t. ex. -a kapitlet]; extreme [the
extreme unction -a smörjeisen] — -a delen, gången
the last part (time); den -e av två the latter;
var den -e som gick. . the last to leave; det vore
det -a that would [indeed] be the last thing [I
should do jag gjorde]; de två -a banden the last
two volumes; lägga -a handen vid . . put the
finishing touch[es] to . .; utandas sin -a suck
breathe one’s last; hans -a suck äv. . .
dying breath; den avlidnes -a vilja the [last] will
[and testament] of . .; klädd efter-a modet . .
according to (after) the latest fashion (äv.in the
newest style); för -a gången <: lör alltid) for
good (ever); se, höra. .för -a gången ftv. see
(hear) the last of ..; i-a instans jur. in the court
of highest instance; biidi. in the last resort;
se stund ex.; in i det -a to the very last; på -a
tidén latterly, lately, of låte; på de -a dagarna,
veckorna these last few days (weeks); på -a
tidén of låte; sjunga på -a versen F be upon one’s
last legs; sommaren sjunger på -a versen F the
summer has come (got) to the last verse (draws
to its close); till -a man to a man; äv. [fight
kämpa] to the last man
sist]|bemälde -berörde se -nämnde -ens adv, härom
~ F recently, the other day, lately -född a
last–born, youngest -förfluten a last; [the] past
-kommande a, den ~ the last arrival -lid|én a
last; -na måndag last Monday; den 10:de -ne
maj on the 10th of May last -nämnd a [the]
last-mentioned(-named); den ~e av två äv. the
latter -one adv, på <-*■> lately
sisyfus I arbete Sisyphean task (labour (&c))
sits -en -ar 1 konkr. (stols) seat, bottom; på pers.
seat 2 ridk. seat; ha bra ~ äv. sit one’s horse
well 3 kortsp. lie, lay; dra om ~en.. for partners
sitt [n. av 1 sinl one’s; his, her, its, pl. their; sjäivst.
se 1 sin; ss. subst, se ex.; var och en fick ^ . . had
his (&c) share; få igen ~ come by one’s own;
var och en ordst. to every man his due; gå var
och en till ~ go back home (to one’s own house
(business)); hålla på ~ watch one’s own interest
Sitt I a Satt suttit itr A om levande varelser 1 mera eg.
a) sit [on (in) the grass i gräæt; straight rak [i
ryggen]]; b) (på sittplats äv.) be seated jfr -ande
ex.; c) (mots, stå, ligga) be sitting; om fågel
perch; om hare sit up 2 friare o. bildl. a) (:
befinna sig, vara) be [in prison i fängelse; together
tillsammans]; stop [indoors inomhus; äv. a
wid-ow som änka]; live [in peace and quietness i
lugn och ro]; i riksdag, domstol o. d. sit jfr kommitté
ex.; b) om domstol o. d. be sitting 3 i vissauttr.se
ex. ned. ß om saker 1 mera eg. bet. (: ha ett visst läge)
be [placed]; c hänga) hang 2 om kläder sit (fit)
[well bra] jfr ex. C med beton. part. se ex.
Exempel: (Al) ~ bra be comfortably seated»
~ still a) sit still; äv. [friare] keep quiet; b) «e
^ kvar a; ~ för en målare sit [for (to) a
painter] as a model; sitt [ned]! sit down, please!
(: sitt kvar i) keep your seat[s], please! ~ och ..
sit [.. -ing]; ~ över sina böcker pore over one’s
. . (A 2) — inom lås och bom be in jail, be under
lock and key (behind prison bars); ^ med stor
familj have a large family [vani. on one’s hands];
~ med stor lön have (enjoy) a good (big)
sal-ary; ^ (: ha anställning) på bank be at (in)
(have a job at) a bank; få ~ a) eg. bet. obtain
(get) a seat; b) (: ej bil uppbjuden) get no
partners, be a wallflower (A 3) ~ trångt a) be
jammed; b) ekon. be in a tight place; äv. be out of
(low in) cash; se klister; inte ~ i sjön not be
stranded; C ha tid) not be pressed for time; ~
vackert om hund sit [up], beg; nu -er vi där
vackert! we are in for it now! here we are in a nice
scrape! F now we are in the soup (cart)! (ß 1)
var -er din reumatism? where do you feel your ..?
det beror på hur korten ~ . . how the cards lie;
~ på sned be ((: hänga) hang) [all F] awry
(askew, on one side) (ß 2) dräkten -er utmärkt
bra the dress is a good fit (fits well, to
perfection) (C) ~ av a) itr. dismount, alight; b) tr.
(: ~ sönder) sit on . . and smash (break) it; c)
tr., ^ av böter undergo imprisonment in default
of a fine; ~ emellan biidi. om per», se [blii
lidande; ~ fast se fast ex.; biidi. be in a fix; äv. be
in for it; ~ hemma stay at home; en färg som
-er i a fast colour, a colour that will not fade;
om fläck, märke o. d.. . som -er i indelible ..; Midi,
deep-seated . .; jag lärde mig det som barn och det
-er i ännu .. and it has stuck [in my memory];
lukten -er i the smell clings; låta nyckeln ~ i
leave the key in the lock; ~ inne a) eg. bet.
(: inomhus) keep in[doors]; keep the house;
b) (: ~ i fängelse) F be safely lodged :in custody;
~ långt inne be a long way in; Midi. be a long
time coming; löftet satt långt inne the promise
was hard to get; ~ inne med.. have
[information upplysningar] on hand, possess .. jfr [-inne-halva];-] {+inne-
halva];+} — kvar a) eg. bet. remain sitting
(seated); keep one’s seat; (: stanna) sit out,
remain, stay; stick [to the saddle i sadeln]; b)
efter skolan stay (be kept) in [after school]; c) se
[bli] kvarsittare; kulan -er ännu kvar the bullet
is still there; ~ löst se löst ex.; ~ ned tr. press
[the grass grfæt] down by sitting on it; ~ på
be on; locket -er på the lid is on; låt hatten ~
på! keep your hat on! ^ söndersav b; ~
upp sit up Jfr resa sig; get up [into the saddle],
get on (mount) [one’s horse på hästen]; ~ uppe
sit up [for.. och vänta på..]; konserten ut sit Out
..; ^ åt om plagg be [a] tight [fit]; fit [too för]
tight; (: strama) pull; jfr hårt ex.i över fl) ltr.
se kvar b; b) tr. [t. ex. en dans] sit Out; Itr.
i spei sit out (stand out) [of the game]
sitt||ande I a [t. ex. kring bordet] seated;
ställning) in a sitting posture; se äv. stilla^; om
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
