Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sjukvaktare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sju k vak tare
— 762 -
själsegenskap
(Bath) chair -vaktare på sinnessjukhus mental
home (asylum) attendant
sjuk|vård care of the sick; [free fri] medical
attendance; nursing -are male nurse, attendant;
mil. medical orderly -s|artiklar pl. infirmary
supplies -s t kun nig a .. trained in nursing the
sick -s I kurs course [of instruction] in nursing
the sick (&c) -sjt]änst medical service
sju||manna|välde septemvirate -miia i sms.
seven-leagued [boots -stövlar] -mila|steg, gå med n
walk v’ith seven-league strides
sjunde räkn seventh -del [a] seventh
sjung||a sjöng sjungit sjungen tr o. itr A i allm. 1
eg. sing [by ear efter gehör; out of time falskt];
jfr gnola; om fågel äv. warble; ~ bas, tenor have a
bass (tenor) voice; ~ rent keep tune; ~ basen
i . . sing (take) the bass part in . .; ^ liturgien
chant the liturgy; ~ för . .a) sing [a melody]
to . ., b) learn singing (take (have) singing
lessons) from . .; ~ . . i sömn sing . . to sleep;
~ om ngns bedriiter sing the . . of a p. 2 bildl.
o. friare, ~ sitt eget lov sing one’s own praises;
F blow one’s own trumpet; ~ och lova Herren
bibi. sing unto the Lord; han -er när han talar
he speaks in a sing-song voice (manner); det
-er i mica öron there’s a singing (buzzing) in ..
ß (med beton, part.) ^ ihop pengar get in . . by
singing; ~ in a) öva in practise; b) [på grammofon]
record; c) se ~ ihop; n med jom [in the chorus
i kören]; sing too; ^ om repeat; ~ ut sing out,
biidi. äv. speak out, speak one’s mind; sjung ut!
biidi. äv. speak up! ^ över.. sing over (practise)
.. -ande I nt 0 O. H a singing; en n a singer
sjunk|a sjönk sjunkit sjunken (jfr d. o.) itr A Q)
aiim. sink (ei. [: falla] drop, fall) [into a p.’s arms
i ngns armar; to the bottom till botten]; s; sätta
sig 4; b) (: avtaga, minska) decrease (fall) [in
numbers i antal]; c) friare o. biidi. decline (shrink)
[in value i värde]; (: förfalla) decay jfr ex. ned. —
hans krafter n his strength is failing
(decreasing); febern -er the fever is abating; priserna n
äv. prices show a downward tendency;
termometern har -it . . has gone down; solen -er the sun
is going down (is setting); låta modet n get
discouraged, lose courage (heart); låta kaffet n
put the coffee to stand (settle); vilja n genom
jorden wish one could sink through the floor;
^ i ngns aktning lose a p.’s esteem; ^ i pris
äv. become depreciated; ^ i vanmakt faint
away, go off in[to] a [dead] faint; ~- till
mar-ken sink on (to) the ground ß (med beton, part.) ~
ihop a) break down, collapse itr falla [ihopj;
b) (: krympa ihop) shrink; ^ in sink in; ^ ned
sink down, droop jfr digna; n ned på en stol
sink (drop, subside) into a chair; ~ samman
collapse; ~ undan sink, subside
sjunk||ande I —t 0 sinking &c; i antai decrease;
(: avtagande) subsidence; om rörelse downward
movement (course); vara i n be on the decline
II a sinking &c; i n tillstånd sinking -bomb
sjömil, depth charge (bomb) -en a sunken; biidi.
degraded, abandoned; han är djupt n he ha
fallen very low -mina sjömil, depth mine
sjuj|sidlg a seven-sided; vetensk. heptilateral
-sjungande a F rattling . .; en n succé äv.. a
screaming (howling) success -sovare deep sleeper,
sluggard S-stjärnan npr the Pleiades pi. -tal vetensk.
septenary number
sjuttio räkn seventy -nde räkn seventieth -tal
jfr femti- -åring septuagenarian
sjutton räkn 1 seventeen 2 F aj för nj å nj by
Jo ve! Good Lord! well I never! Heavens!
-hundra|talet best, form the eighteenth century
-årig -åring Ee uppslagsorden -årig etc.
sju|årig a [a] seven-year[s]-old .. Jfr
sjutton-sjå -[e]t 0 F big (tough) job; fag -a itr F se
knoga, jobba 1 -are (: hamnarbetare) docker,
dock–labourer; (: lastare) longshoreman;; (:
varvsarbetare) wharf man; (: kolbärare) coal-heaver
sjåp -et - [silly] goose, ninny, simpleton Jfr våp;
äv. (: ynkrygg) milksop -a sig refl be silly, act
the ninny (baby) jfr göra sig [till] -eri net ner
silliness; (: pryderi) silly prudishness -ig a silly,
foolish, fussy; c rädd) timid, pusillanimous, F
funky -ighet silliness &c; (: räddhåga) F funk
själ -en -ar 1 [mots, kropp] soul, mind [adj. [-mental];-] {+men-
tal];+} C ande) spirit [adj. spiritual]; nens behov
spiritual needs; upprörd in i nen shaken
(moved) to the depths of one’s soul (heart); (:
förargad) profoundly indignant; till kropp och n
in soul and body Jfr sjuk ex. 2 friare (: sinne,
hjärta), han är engelsman till liv och n .. English
to the backbone (very marrow); vara nen i
ngt.. the [life and] soul of . .; .. the moving
(master) spirit in (of) . .; in och hjärta at
heart; in one’s heart of hearts; med liv och n
body and soul; det smärtar mig ända in i nen
it cuts me to the heart (quick); min n! upon
my soul! 3 (: person) vani. soul; en glad n Fa
jolly fellow (dog); den hederliga nen! the good
soul! varenda n F every mother’s son [of them]
själa||glad a overjoyed, delighted -herde pastor,
shepherd of souls -mässa mass for the dead,
requiem[-mass] -ringning passing bell, knell
-SÖrjare spiritual guide, shepherd of the soul
-tåg [the] last struggle (throes); ligga i net be
breathing one’s last, be at the point of death
-vandring transmigration of souls,
metempsychosis -vård cure of souls
själllfull a soulful Eeyes ögon]; c intelligent)
intellectual; (: liv-) full of spirit (expression),
expressive; (: besjälad) animated -fullhet
soulful-ness; c livfullhet) animation, expression -lös a
soulless; unintellectual; spiritless,
expressionless; .. devoid of animation; jfr -full; (: utan liv)
inanimate -löshet soullessness &c jfr föreg.; ibi.
(: tomhet) vacancy [of expression i uttrycket]
själs||adel nobleness of mind, nobility of soul
(nature) -ansträngning effort of [the] mind;
intellectual effort -arbete intellectual work,
brain work -dödande a F soul-destroying; friare
deadening -fin a noble, refined -egenskap men-
•—■ uppå lagaordet O saknar plär.
- pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
