- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
848

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - subskription ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

anteckna sig; ~d bal subscription ball;
middag vanl. a public (el. subscription) dinner

subskription subscription äv. i sms. -s|inbjudan
prospectus -s|lista äv. list of subscribers

substan‖s ~en ~er allm. substance; (: ämne)
matter -tialitet substantiality -tiell a
substantial -tiv noun, substantive -tivera tr convert
(change) .. into (äv. use .. as) a noun (ei.
nouns) -tivisk a substantival ⁅use bruk];
substantive [clause sats]

substitu‖era tr o. -t ~et ~[er] substitute

substrat -et -[er] substratum; basis, foundation

subtil a subtle; äv. fine-drawn [analysis analys];
fine-spun [theory teori] -itet ~en ~er
subtlety

subtra||hend ~en ~er subtrahend, äv. quantity
to be subtracted -hera tr subtract [från from]
-ktion subtraction -ktions|tecken minus sign

subtropisk a subtropical, semi-tropical

subvention subvention -era tr subventionize

succé -[e]n -er success; göra (ha) ~ meet with
(be a) success, score a [great] success jfr
framgång; på teater äv. bring down the house

succession [right of] succession -sikrig war of
[the] succession -s|ordning aiim. order (law)
of succession; i Engl, (hist.) Act of Settlement

successiv a successive, gradual -e -t adv
successively, gradually; . . in [regular] succession

suck -en -ar sigh [of relief av lättnad]; se äv. böne<-~>;
~amas bro [the] Bridge of Sighs; dra en djup
~ heave a deep sigh, äv. (eg. : stöna) groan, äv.
sigh heavily -a itr sigh [av with; efter for
(after); för for; över for (at)] äv. om vinden;
poet. äv. suspire; tungt el. friare- (: klaga) groan -an
oböjl. 5 sighing, sighs pl.; poet, suspiration

suckat -en(-et) 0 candied (preserved) peel

Sudan npr the Soudan s-neger Soudanese

sudd 1 -en -ar a) c tuss) wad, pad; större mop;
för småbarn sugar-teat(-titty); b) se -er 2 -et 0
a) med bläck o. d. Smudge, is. med färg daub[ing]; i
(: skriveri) Scribbling; friare (: slarv) slovenly WOrk;
b) se festande o. rummel -a I tr (äv. : ^ ner)
blur, blot, smudge; ~ bort (ut) blot (smudge)
out .. (.. out); med flit efface, rub out; ~ till
botch, bungle, make a mess of . .; ^ över
smudge over jfr stryka lover]-, i uttal slur over
II itr 1 om bläck, läskpapper blot; om färg, trycksvärta
blur; om tryckpress slur; om pers. make blots;
C kludda, måla) daub 2 (: festa) carouse, revel;
~ bort waste, squander jfr förslösa -ande se
festande, rummel -are (-er) 1 (jfr sudd 2 a)
dauber; scribbler; (: odugling) good-for-nothing
[fellow] 2 c festprisse) reveller -eri se sudd 2 a
-ig a blurred &c, blotched; c otydlig) fuzzy;
bleared (musty) [glass spegel]; fotogr. fogged;
[skrift] scrawly -ighet blurredness &c

sudla se besudla

suffix -et -[er] suffix

sufflé -[e]n -er kokk. soufflé fr.

suffl‖era tr O. itr prompt -ering prompting

sufflett hood (folding top) [of a carriage]

suff‖lör teat, prompter -ör|lucka prompter’s box
-ös female (lady) prompter

suffragett -en -er suffragette

sug‖a sög -it tr o. itr (äv. : ~ på) suck [honey
honung; one’s thumb på tummen; äv. the pump
sucks pumpen -er]; jfr must ex.; ibl. sip [birds sip
nectar from . . fåglarna honung frän . .]; bildl.
(äv. : ~ i sig) drink in (imbibe) [wisdom from
(out of) .. vishet ur ..]; sjön -er F the sea-air
takes it out of one; ~ i sig äv. suck up; om
läskpapper o. d. soak up, absorb; «om en svamp
sponge; ~ till sig vatten absorb (suck up)..; ^ ur
en apelsin suck [the juice out of] . .; ~ ut suck
out; biidi. bleed, fleece; äv. rack [one’s tenants
sina underlydande] -ande a bildl., en ~ blick F a
come-hither look -apparat suction-apparatus;
naturv. suctorial organ; äv. sucker -are sucker;
is. zool. -a sig refl, ~ sig fast adhere [vid to];
fasten [vid on to] -en a F peckish; känna sig ~
äv. feel hungry; vara ~ på . . be longing for . .
-fisk zool. sucker[-fish] -fot zool. sucker-foot

sugg|a -an -or sow; ss. skällsord äv. beast

sugge‖rera tr suggest; c egga) instigate -stion

suggestion -stiv a suggestive; instigating

sug‖glas breast-(milk-)pump, breast-glass; kem.
sucking-tube -hävert fys. siphon -höjd tekn.
suction level -kraft suction power -mun
suctorial (haustellate) mouth -ning sucking &c
[jfr -a], suction; läk. tekn. aspiration; (: in-—o
absorption, imbibition -pump tekn.
sucking–(suction-)pump, atmospheric pump,
suction–primer -rör suction-pipe; c hävert) siphon;
insekts haustellum -skål zool. sucker; vetensk.
patella -vårta sucker -ympa tr inarch

sujett teat. actor (fem. actress); äv. artiste

sukta itr F [we shall have to vi få] go without;
du får ~ efter det äv. . . whistle for it

sul|a I -an -or sole äv. tekn.; tekn. äv. bottom;
gruvt. äv. level II tr sole, put soles on . .

sulf‖at ~en ~[er] kem. sulphate -id ~en ~er
kem. sulphide -it ~en ^[er] kem. sulphite
-it|-massa sulphite pulp -onamid sulphonamide

sulläder sole-leather: band. äv. butt[s]

sultan sultan -ajrussin sultana raisins, sultanas
-at sultanship, sultanate -inna sultana

summ‖a -an -or allm. sum; c siut~) [sum] total;
(: belopp) äv. amount; ~ 10 kr. [making] a total
of . .; hela ~n the sum total, the total (whole)
amount; en stor ~ a large ([good] round)
sum [of money]; a big amount; <->- -arum
[sum] total; de voro 50, ~ -arum .. all told;
det är en nätt ~ F that’s a nice little pile (lot);
i rund ~ in a round sum, in round numbers
-arisk a summary; (: kortfattad) succinct, brief;
skipa ~ rättvisa take summary proceedings,
make short work [of it] -ariskt adv summarily
-era tr (äv. : ~ ihop) sum (cast, F tot) up

sump -en -ar 1 (: träsk) fen, wash, swamp 2 se
fisk~ o. bad~; i båt well 3 (: kaffe~)
coffee-grounds pl. -feber läk. fen-fever, [fennish]
malaria -gas kem. marsh-gas; se äv. gruv- -höna

~ uppslagsordet 0 saknar pl ur. - pl. ocb slug. lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0856.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free