Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - torrbatteri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
torrbatteri
- 898 -
trafikstockning
— en liten ~ gubbe a wizened little old man;
inte ha en ~ tråd. på kroppen . . a dry shred
(stitch) on one’s body; han är inte <•>- bakom
öronen ordat. ang. he has not cut his
wisdom–teeth yet; Jag har fått varken vått eller . . had
neither bite nor sup (nothing either to eat or
drink); jag känner mig, är ~ i halsen my throat
feels (is) dry (parched); på det —a (eg. bet.), på
land[et] [be vara] on dry land; äv. (is. om
jartyg) [-be Ugga] high and dry; vara på det ~a
bildl. be on terra firma dat.); han har sitt på det
~a F ang. . . doesn’t stand to lose anything
-batteri dry-cell battery -docka sjö. dry
(graving-)dock -element eiektr. dry cell -foder dry
feeding-stuff [s]; (Mr boskap o. d.) dry fodder;
provender -het dryness; parchedness; aridity
-hosta I s dry [and racking] cough II itr have
[got] a dry cough -klosett earth closet -koka
itr o. tr boil [. .] dry -lägga tr a) eg. drain; [sjö,
mosse] lay (drain) . . dry; b) F C införa spritförbud I)
turn (render) . . dry -läggning eg. bet. draining
&c; drainage -mjölk desiccated milk -nål konst,
dry-point -plåt fotogr. dry plate -prosa
non–literary prose -[r]olig a aiim. droll; [infall o. d.]
äv. drily amusing (humorous) -[r]olighet ~en
er] a) drollness; dry wit (ei. humour); b) med
pl. drily wihty (ei. humorous) remark -[r]öta
dry rot -salt’* tr dry-salt(-cure) -skaffning dry
food (&c); ang. tinned provisions pl. -skodd a
dryshod, . . with dry feet -sprit spiritine
-substans (i mjölk) solid constituent -t adv drily;
förvaras vani. to be stored in a dry place!
-ved dry [resinous] wood -ögd a dry-eyed
torsdag Thursday; ~en . . m. fi. ex. jfr fredag ex.;
när det blir sju ~ar i en vecka ordst. when we get
a week of Sundays
1 torsk -en 0 läk. thrush
2 torsk -en -ar zool. cod[fish] stag. o. pl. -fiske
cod-fishing(ei. -fishery) -lever cod’s liver
torter||a tr torture -ing torturing; jfr tortyr
tortyr torture [för to]; undergå — be put to the
torture, be tortured -bänk rack
-kammare»torture-chamber -redskap implement of torture
torv -en 0 1 geoi (: brännt o. d.) peat; skära,
taga upp ~ cut (dig [out]) peat[s] 2 C gräs~)
sod, turf -a -an -or 1 c gräs~) [piece (sod) of]
turf 2 C Jordbit o. d.) plot (patch) [of ground];
den egna one’s own plot of land; bunden vid
r^n bound to the soil -beredning -brikett
peat–making (-brick) -eldning a) [i maskin o. d.j
firing with peat; b) [i boningsrum) heating with
peat fices -grav (-grop) peat-pit, turf-trench
-jord peat earth (soil) -lägga tr turf, sod -mosse
peat-bog(-moss, -moor) -mull peat-mould
(-moss litter) -strö peat (moss) litter -tak
turf–roof -täcka tr sod; [cover . . with] turf -täkt
a) abstr. peat-cutting(ei. -digging ei.
-harvesting); b) (: -tag) turbary -upptagning se -täkt a
tos||ig se tokig -ing ~en ~ar se tok I -sa se toka
tota itr, [försöka] ~ till ngt (F) ung. try to fix
(patch) up .. (.. up); have a shot at..
total a total, äv. entire, complete; friare [t. ex.
okunnighet] utter; det kriget [the] totalitarian
war[fare] — isms, v ni. totai -beloppäv.[sum]
total -bild äv. complete picture -förbud total
prohibition -intryck äv. general impression
-isa-tor totalizator, F tote itet totality -itär a
totalitarian -kostnad total (entire) cost, cost in full
-omdöme summed-up judgment (&c) -t adv
[t. ex. förstörd] totally, completely &c: (: allde’es)
[t. ex. borta, försvnnneni altogether -verkan, dess
— the total effect of it; the effect of it as a
whole -överblick comprehensive survey [över of]
tott -en -ar (av här, hö) tuft (et. [av lin] head) [of.
tov||a I -an -or (av här, trådändar) twisted (el.
tangled, matted) knot (bunch) [of . .] II tr,
~ ihop [st<7] ravel, tangle; ~ ihop sig äv. get
ravelled (tangled, matted) -a sig refi se -a
[ihop sig] -ig a [här, skägg] tangled, matted
trade -n -r sjö. [shipping-(sea-)]route; Jfr Hnje
tradition (äv. : ~en) Efan] ancient gammal]
tradition -ell a traditional -ellt adv traditionally;
äv. by tradition -s|bunden a tradition-tied;
vara ~ be bound by (the slave of) tradition
trafik -enO a) traffic; friare (: förehavanden)
proceedings (transactions) pl.; b) [ie. ss. andra led i sms.
[t. ex. järnvägs-^, fiyg~]] äv. services (facilities)
pl.; 1ärnv. o. d. äv. [t. ex. dag~] service; [t. ex.
propagandas] trafficking, business — mitt i
värsta ~en in the very thick of the traffic; det är
svårt att upprätthålla ~en .. keep the [train(&c)-]
service[s] going; ångaren uppehåller ~en mellan
p. och L. . . is responsible for the service
[between . .] -abel a a) [väg] trafficable itr farbar;
b) [järnväg o. d.] . . in working (running) order
-ant user [of a (the) traffic-route (&c)]; c
landsvägs—) road-user; [på bro o. d.] [foot-]passenger
-avbrott cessation of (ei. stoppage in) [the]
traffic -bil public service motor vehicle -byrå
CJärnv. o. d.) -chef traffic department (manager)
-era tr a) [en bana, ångbåts linje] (om resand«) travel
by (åv. [en Järnväg] on); [t. ex. en gata, en hamn] USe,
frequent; b) (om bolag o. d.) [en bana etc.] work,
äv. operate; c) [om buss o. d.j run (äv. ply) on
— livligt, föga ~de gator, farteder . . where there
is a great deal of (very little) traffic;
much-(little)-frequented . . -erande a, den ~
allmänheten [på landsväg] the road-using public
-flyg air-transport service -flygning
commercial aviation -flygplan civilian air-route
aeroplane -fyr [street-]traffic beacon, flasher
-hinder obstacle to [the] traffic -konstapel se -polis
-kultur se -vett -led traffic route; [istadj:
thoroughfare (äv. friare) -materie|[|] järn v. o d. rolling
stock -olycka traffic casualty (&c); äv. road
(street) accident -persona’ jämv. traffic
[-department] staff -plan se -flygplan -polis [-traf-fic[-regulating]-] {+traf-
fic[-regulating]+} policeman (ei. [koii.] police)
-pulsåder artery of traffic jfr -led -reglemente
[code of] traffic instructions (regulations)
pi. -rubbning dislocation in (of) the traffic
(&c) -stockning block (congestion) in the traf-
uppslagsordet 0 saknar plur.
- p]. och a ing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
