Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trava ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trava
— 901 —
trevlig
rida i [skarpt] ~ . . at a [sharp] trot; sätta sin
häst i ~ put . . to the trot; hjälpa ngn på ~en
biidi. give . . a start (ei. the cue), put. . in (on)
the right tack (way)
1 trava tr ved o. d. pile (stack) up .. (.. up)
2 trav||a itr trot; komma ~nde come trotting
along (ei. up) -are trotter, trotting-horse(&c)
trav Ie -en -ar, en ~ ved, böcker a pile (stack) of . .
travest||era tr O. -i ~[ø]n ~er travesty, burlesque
trav|lsport trotting -tävling [a] trotting-match
tre räkn three; ett par ~ stycken two or three; vi
gjorde det alla ~ all [the] three of us [did it],
ftv. we [did it] all [the] three of üs; alla ~
bröderna all the three brothers; alla goda ting
äro ~ (ordst.) all good things are three in
number; ~ gånger ~ är nio three times (av. thrice)
three is nine; ^ och ~ (: ^ i taget) vani. three
at a time — i sms. vani. three- -a -an -or three;
t ~n äv. in Class (ei. Room &c) No. 3 -aktare
jfr jern- -bent a three-legged -bladig a a) [kniv,
propeller o d.j three-bladed; b) bot. three-leaved,
trifoliate[d]; (• med tre kronblad) three-petalled
-dela tr geom. trisect; aiim. bet. divide .. into
three -delning trisecting &c; trisection
tredje räkn third (förk. 3rd); ~ budet (bibi.) motsv.
the fourth commandment; resa [j] ~ klass vani.
. . third class; ~ man a) lag. [a] third party;
b) i kortspel [the] third hand; ~ riket the third
Reich (ty.) — Jfr vid. andre II o femte
tillämpliga ex -dag, ^ jul the day after Boxing Day;
~ påsk, pingst Easter (Whit-)Tuesday -del
third; två ~ar two thirds; en ~s sekund a (ei.
one) third of [a ..] -klass- i sms. third-class ..
tredsk a refractory; is. lag. contumacious
tredubb||el a threefold; betala det -la {-la priset)..
treble (äv. three times) the amount (price)
-elt adv threefold; trebly -la tr treble
tre|ldäckad a -däckare three-decked (-decker)
-enig a teol. triune -enighet (teol.) abstr. (äv. :
~en) triunity, trinity; ~en the Trinity
trefaldig a threefold, triplicate, treble, triple;
jfr äv. leve ex. -het 1 abstr. triplicity 2 kyrkl. [the]
Trinity -hets I söndag, ~en Trinity Sunday
tre||falt adv se -dubbelt.; »v. thrice [blessed lycklig]
-fas- ems. (-fasig a) eiektr. three-phase . . -fot
tripod; (för kokkärl.äv. trivet -fotad a allm. bet.
three-legged -färgad a three-coloured(-colour
..) -hjulig a three-wheeled -hjuling ~en ~ar
three-wheeler; oykei tricycle; bii tricar
trehundra räkn three hundred -de räkn
(ordnings-tai) three hundredth -[de]del three hundredth
[part] -tal, på ~et in the fourth century
-ärs|-jubileum vani. tercentenary [celebration (&c)]
tre||hörning ~en ~ar triangle -hövdad a
three-(äv. it. ex. vidunder] triple)-headed -kantig a
triangular; ~ hatt cocked (three-cornered) hat
-kvarts oböjl. a, under ~ timme for (&c) three
quarters of an hour
trema -t -[ta] språkv, diæresis (pl. diæreses)
treümakts|förbund triple alliance -manna]råd
triumvirate -mastad a -mastare Jfr två-
tremulera itr sing with a tremolo, quaver
tre||månaders- i sms. three-months’; band, [växeij
äv. ninety-day -nne räkn three
trepanera tr kir. trepan, äv. trephine
treüprocentig a (-procents- isms.) three-per-cent..
-radig a three-rowed^ei. [t. ex. strof] -lined) . .
-roddare fornt, trireme -rums- i sms. [-three–room[ed]-] {+three-
-room[ed]+} -rörs|apparat radio, three-valve set
-sidig a three-sided, trilateral; geom. äv. triangu
lar -siffrig a matem. three-figure . . -sitsig a
three-seated -skeppig a arkit. triple-aisled
-slag, på (vid) ~et on the stroke of three
[o’clock] -slagen a [rep] three-strand[ed] . .
-snibb (: -kantig duk o. d.) triangular[-shaped]
cloth (&c) -spann, köra [med] ~ drive three in
hand -språkig a ai.m trilingual; [film o. d.] äv.
. . in three languages -stavig a three-syllabled,
trisyllabic; ~t ord äv. trisyllable -stegs|hopp
sport, hop-step-and-jump -stämmig a mus.
[sång].. for three voices (in three parts)
-stäm-migt adv [sjunga] in three parts -takt mus.
three-bar (triple) rhythm (time) -tal (: grupp av
tre) triad; ~et [the number] three -tidén, vid ~
[at] about three [o’clock]
tretti||[o] räkn thirty; . . äger rum kl. sex och ~ ..
at six thirty -onde räkn thirtieth -on[de]del
thirtieth [part] -[o]tal, ~et [the number]
thirty; ett ~ till another thirty [or so] jfr
femti-ex. -[o]årig a thirtv-year(ei. years’ ei. [pers.]
-year-old)..; kriget bist. the Thirty Years’
War -[o]åring (-[o]års oböji. a -[o]års- i sms.) jfr
tjuguåring etc. o. uppslagsorden -åring etc.
tretton räkn thirteen; sådana där går det ~ på
dussinet [they] are of the thirteen-to-the-dozen
sort; jfr äv. dussin ex. -dag, ~en Twelfth Day
-dags’afton, ~en Twelfth Night -de räkn
thirteenth; jfr femte ex. -hundra räkn thirteen
hundred -hundratal, på ~et in the fourteenth
century -tal, det olyckliga ~et the unlucky (ill—
-omened) number thirteen
tre||tums- i smg. three-inch -tungad a eg.
three–tongued(ei. [fiagga]-tailed) -tusen räkn three
thousand -udd trident -uddig a three-pointed;
[gaffel o. d.] three-pronged
trev||a itr grope [about] [efter for]; ~ [omkring]
i mörkret go groping about (around) in . .; biidi.
be groping in . .; ~ efter ord fumble for words;
~ på ngt feel. . [gropingly] all over; äv. fumble
at . . -ande a groping; fumbling; biidi. [t. ex.
försök] äv. tentative -are aiim. feeler -a sig refl
grope one’s way [fram along; omkring about]
tre|vinklig a three-angled, triangular
trevlig a a) (• angenäm) pleasant [äv. a pleasant
journey [to you]! ~ resal], äv. agreeable;
b) känslobetonat, mera vardagligt nice (el [starkare]
jolly); c) (• roi’g) enjoyable; (: tillta ande)
pleasing, attractive; rpers.j åv. (: vänlig, fryntlig) genial;
[bostad o. d.] äv. comfortable jfr hem~ — det var
just en ~ historia, tillställning (iron.) . . a nice
story (business &c) [and no mistake]! nog får
han det [där]/ a) he’ll be sure to have a good
<—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
