Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utdelningskupong ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utdelningskupong
- 951 —
utexaminera
bestämdes till. . a dividend of . . was declared
•nings|kupong dividend warrant
utdik||a tr ditch, drain -ning ditching &c
Utdrag 1 extract [ur from]; äv. excerpt; i t
resumé) summary; i [ett] kort ~ äv. in abridgement
2 i orgel stop, register; jfr -s\stycke; i kikare draw
-a tr se draga [ut]; ~ saften ur . . extract (med
pressning squeeze) the juice out of . .: rätt -et
intyga .. correctly extracted . . -are pä eldvapen
extractor -bar a extensible Jfr utdrags- -en a
drawn out &c; i tid a v. lengthy -ning drawing
out &c; extraction; prolongation; protraction;
extension -s|bord extension (telescope-)table
-SI Skiva sliding leaf -S| soffa ung. sofa bed
-sjstyckc slide, sliding piece
ut|idriva tr aiim. drive out Jfr driva [uü\ ur
gömställe o. d. äv. dislodge; vetensk. o. friare expel [a p.
from . . ngn ur . .]; <: avlägsna) eliminate; C köra
ut) turn out; ~ onda andar exorcise (ibi. cast out)
. . -drivning driving . . out &c; expulsion;
exorcism -dryga se dryga [ut] -dunsta I tr
transpire; genom huden perspire; om sak exhale
[moisture fuktighet]; fuktighet äv. evaporate
II itr se dunsta [ut] -dunstning transpiration;
perspiration; evaporation; skadlig miasms pl.
-d5 se dö [ut] -död a extinct; friare deserted
[town stad]; c -rotad) exterminated -döende
I a dying out, expiring II 0 dying out;
extinction; . . befinner sig t ^ . . is dying out
-döma tr 1, ~ . . till <: tin-) ngn adjudge .. to
[a p.] 2 C kassera) reject; äv. rule out;
condemn . .[[hus] as uninhabitable] -dömande M 0
rejection; condemning &c; condemnation
-dömd a rejected; condemned; äv. doomed
Ute adv 1 rumsbet. allmännast (äv. : utgången [Jfrd.o.])
out; (: utomhus) äv. Out of doors; (: [just] utanför)
OUtside; (: utomlands) åv. friare abroad; se äv. sms.
ned.; där ~ Out there (äv. [åld. el. högtidl.] out
yonder) [on the ice på isen]; (: utanför) outside;
han är mycket ~ [i sällskapslivet] he goes out
(about) a great deal; äv. he is a man about
town; ^ på sjön (till sjöss) se sjö ex.; vara ~ och
inf. be out ..-ing; hon är ~ och promenerar she
has gone for a walk; äta ~ [ss. vana] take
one’s meals (&c) at a restaurant; äta middag ~
ttiiif äi ligt vis] dine out ([: i det fria] out of doors);
ofta äta middag ~ äv. be a diner-out 2 tidsbet.
(: slut) [[the] time is tidén är] up; allt hopp är ~
all hope is gone, there is no hope left; det är ~
med mitt tålamod .. has come to an end; det år ~
med honom it is all up with him, F he is quite
done for 3 c utsatt) vara illa be hard
(sorely) put to [it], be badly off (äv. in a bad
fix); jag har aldrig varit ~ för ngt sådant I have
never been (come, got) in for anything like
that (it), I have never had such an experience;
jag har varit ~ för honom förut I have come up
against him (äv. been in his clutches) . .; jag
har varit för ett missöde I met with a mishap
-arbete out-of-door work -bana tennis open-air
court -bli[va] itr a) om pers. fail to appear [is.
in court vid domstolen], not put in an
appearance; åv. stay away; Jur. äv. make default; ee äv.
b; b) om sak not be forthcoming äv. F om pers.:
äv. om pers. not turn up, fail to arrive; (: ej bü
av) [om demonstration o.d.] fail to COme Off; följderna
ha inte -bhvtt.. have not been long in
presenting themselves; de medlemmar som_ -blivit äv.
absent..; straffet skall inte ~ . . shall be
forthcoming (shall not be withheld); det kan inte~
it is sure (will not fail) to come [äv. about]
-blivande 0 failure to appear,
non-appear-ance(äv. -attendance, -arrival); staying away;
jur. (: ~ från rätten etc.) default bliven a .. that
has failed to appear (&c); (: frånvarande) äv.
absent; ^ betalning non-payment; ^ part jur.
defaulter
ut|efter prep [all] along
uteüglömma tr forget [to put.. in (to insert..)],
leave out . . by mistake, äv. omit; jfr -lämna;
(: hoppa över) skip -glömmande ~t 0 forgetting,
leaving out by mistake; omission -göra
(-göromål) outdoor work -lek outdoor game
-liggare vagrant, homeless person -liv 1 c
fri-iufts-) outdoor life 2 frequenting of public places
of amusement; starkare dissipated (wild) life;
idka e frequent public etc. -lämna Jr leave out;
omit; (: hoppa över) pass over; jfr -glömma;
(: stryka) cross out -lämnande 0 leaving out
&c; omission -löpande a [mynt o. d.] .. in
circulation; [hund] stray . .
utensilier pl. utensils, accessories, appurtenances
ute||slut|a tr allm. exclude [ur from]; äv. [ur [-förening]-] {+för-
ening]+} expel, eject; vetensk. äv. eliminate; (:
utelämna [jfr d. o.]) leave out; (: ta undan) except;
med abstr. sakobj. äv. preclude [the possibility
of . . möjligheten av .".]; det -er inte att han . . r
this does not prevent his . .-ing; det ena -er inte
det andra the one does not exclude the other;
^ ngn från en lista, ur milorna strike a p. off . .;
det är absolut -et.. absolutely out of the question
-slutande I a exclusive [privilege privilegium], a v.
sole II adv exclusively, solely III ~t 0 se
-slutning -slutande|rätt exclusive right,
mono-pole; äga ~ till . . be in sole possession of . .
-slutning exclusion; expulsion [ur from] jfr
-sluta; med ~ av to the exclusion of, excluding;
se åv. -lämnande; ur kyrkan
excommunication; [,slutledning genom] ~ elimination
-stående a 1, ^ gröda standing (growing) crops pl.
2 bildl. outstanding [debts (claims) fordringar];
^ fordringar åv. debts receivable; ~ hyra rent
in arrear -stäng|a tr eg. bet. lock (shut). . out;
friare keep .. out; [ngn] äv. prevent.. from
entering; (: -sluta) exclude; (: hindra) debar [från
from]; bli -d be shut (locked) out -stängning
shutting out &c; exclusion; debarment -syssla
outdoor work -varande a . . [being] outside
ut|lexamlnera tr examine . . for the final degree
(for a certificate); (t. ex. sköterska, lärare]
passed, [fully] certificated; it. ex. lots]
chartered; bli ~d pass one’s (the) final (certi-
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
