Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utnämning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utnämning
— 956 —
utredning
captain ngn till kapten], designate; (:göra..
till) make (create) [a p. a knight ngn till
riddare]; det år kungen som -er . . who makes
the appointment[s] -nämning appointing &c;
vani. [äv. his hans] appointment; riddares etc.
creation; ~ar (rubrik) [Official] Appointments
-nöta tr wear .. out -nötning wearing out, åv.
attrition -nötnings|krig war of attrition-nött
a worn out; av. [well-]worn Jfr nött; biidi. [-[talesätt]-] {+[tale-
sätt]+} hackneyed, stale, trite, av. trivial
ut och invänd a .. turned inside out
utom I prep la) (: utanför [jfr d. o.)) outside [the
door dörren; the town staden; his Sphere bans [-område];-] {+om-
råde];+} out of [the country landet; danger fara;
wedlock äktenskapet]; äv. [lie ligga] exterior to
(outside of) ..; b) c utöver) beyond (fiv. : ^
all[t]) [question fråga; doubt tvivel; åv. my
authority min befogenhet]; äv. over and above
[one’s ordinary work ens vanliga arbete]; Jag har
inte varit ~ dörren . . not been (got) out of
doors (not left the house); förklara ngn ~ lagen
outlaw a p.; ~ landet outside the country;
(: utomlands) abroad; inom såväl som ~ landet
at home and abroad; stadens murar åv.
extra muros lat.; spårvägslinjer som gå ~ staden
suburban (äv. extra-urban) tram way-lines; ^
tjänsten off duty, åv. by the side of ordinary
work; göra ngn ~ sig make . . beside oneself,
drive .. mad, madden . .; (av vrede) exasperate
. .; bli ~ sig get beside oneself [av with];
starkare go frantic [av with]; bli ~ sig av glädje äv.
be transported with joy 2 O) C med undantag av)
except, save; with the exception of [all with the
exception of him alia ~ han]; åv. but [no one
but me Ingen ^ jag]; (: oberäknat) not included;
[hela riket ~ Stockholm] fiv. exclusive of; b) (:
för-besides [[the fact] that [det] ait], in
addition to [all this allt detta] — vara allt ~ . .
be anything but. ., be far from ~ i ett fall
with the exception of (except in) one case;
lova etc. ngt ~ i det fall att det regnar .. provided
it is not raining II sms. konj, ~ att a) except
that; b) besides that; han har inget företräde, ~
att han är rik .. except being (if not that he is)
rich; ~ att jag talat med honom, h»r jag också
besides having talked to him . .; ~ när . .
except when . . -bords adv outboard; friare
outside -bords I motor outboard motor -bys adv
outside the village (&c) -europeisk a extra-(non-)
European -hus adv Out Of doors ([: utanför [-huset]-] {+hu-
set]+} the house); i sms. outdoor (out-of-door)
[games <-^iekar] -kring prep o. adv round the
outside [of . .]; äv. in the en/ironments [of
[the town staden]] -lands adv [travel (go)reea;
be vistas] abroad; ibi. out of the country
-ordentlig a extraordinary; (: ovanlig) exceptional;
starkare unexampled; friare (: mycket stor) extreme;
C oändlig) infinite [pain möda]; (: ofantlig)
enorm-ous; (: märkvärdig) remarkable; (: översvallande)
exuberant; göra ~ lycka score a great success;
teat, bring down the house; sändebud am-
bassador extraordinary -ordentligt adv c
ovanligt) extraordinarily; (: i hög grad) exceedingly,
extremely &c; hatten klär henne åv... to
perfection; » rik [växtlighet] luxuriant; [fantasi
o. d.j exuberant -skärs adv beyond (outside, åv.
off) the [belt of] skerries -stäende a, en ~
[person] an outsider (äv. stranger)
utop||i ~er Utopian scheme (idea) -isk
a Utopian
ut|ipanta tr seize, distrain [upon] -peka tr point
OUt; äv. point to; indicate åv. bildl.; friare äv.
designate [a p. as ngn som] -pekning pointing
out &e; indication &c -pina tr se pina II; äv.
harrow, harass; starkare excruciate, agonize
-plantera tr plant (set) out; (: om-) transplant
-plantering [trans]plantation; planting (&c)
out -plocka se plocka [ut] -plockning picking
&c [out] -plundra tr se plundra; åv. despoil
(fleece, strip) [på of] -plundring se plundring;
äv. despoliation -plåna tr aiim. obliterate [ur
from]; efface, blot (wipe) out [a crime ett brott;
the memory Of . . minnet av . .]; (: utstryka)
expunge; ord 1 text etc. delete (deface) fiv. biidi.;
friare do away with, extinguish; (: avlägsna)
remove; (: förinta) annihilate; ~ från jorden åv.
exterminate -plåning obliteration; effacing &c;
effacement; annihilation; extermination
-portionera tr portion (dole) out, distribute, ration
out; Jfr -dela -portionering portioning out &c;
distribution -post outpost, advanced post
-postera ir station (post) [sentries vaktposter]
-pressa tr 1 eg. press (squeeze) out 2, ~ pengar
av ngn extort money (äv. wring money out)
from . .; vani. (med hot om Pkandal) blackmail..
3 c stryka ut) se pressa [ut] -pressare
extortioner, bloodsucker; vani. blackmailer
-pressning 1 eg. pressing (&c) out 2 a v pengar extortion;
blackmail 3 se pressning 2 -pressnings(försök
attempted blackmail -pressnings|system system
of extortion; blackmailing [system] -pricka tr
mark out [the position of]; sjö. se pricka [ut];
med små »tick el. punkter prick Out -prickning
marking out &c; av gräns demarcation -präglad
a biidi. c markerad) marked, pronounced; äv.
decided; en ~ lust för . . äv. a strong bend
(liking) for . . -pumpa tr eg. pump . . [out];
exhaust av. biidi.; ~d F fagged out, done up
-pumpning pumping [out] &c -radera « radera
lut] -radering se radering 1 -rangera tr discard
[. . as unfit (no longer fit) for use] jfr -gallra,
-mönstra -rannsaka tr search out, fathom; ifr
rannsaka 2
Utredija tr 1 eg. disentangle; unravel äv. biidi. [a
complicated question en invecklad fråga]; se reda
[upp (ut)]; biidi. iiv. thrash (work) out, clear
up; (: lösa) solve, make out; (: undersöka)
investigate, inquire (go) into, grunditøt analyse;
(; frametälla) state (detail) the facts of . .; det är
utrett att . . it has been made clear (has been
Shown (proved)) that . . 2 Jur. <[: avveckla)
[[döds]bo] wind up; [konkurs] äv. liquidate -ning
<—> uppslagsordet 0 saknar pl ur.
- pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
