Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utschasad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utschasad
utslag
cursions fientliga Infall; catch COld förky lning[ar]];
jag har varit ~ för åv. I have run the risk of
[catching a disease att bit »jak]; I have been
[made] the subject (starkare victim) of [scorn
hån]; vara ~ för fara åv. be in danger; bli ~ för
ett håf tigt anfall I tidningarna be the object of . .
3 (: bestämd) fixed, appointed; på ~ dag on the
day fixed, on the appointed day -schasad a
biidi. F fagged out, jaded, dead-(dog-)tired
-se tr (:-välja [jfr d o.j) choose (solect) [äv. a p.
for an office ngn tin ett ämbete]; appoint [a p.
chairman ngn till ordförande]; (: bestämma) äv.
destine, intend -seende ~t 1 «»taa pi.
is vai) selecting &c Jfr -se; choice 2 med pl.
<: yttre) appearance [to judge by the
appearance av att döma]; äv. look [have a funny look
lu ett konstigt ^-»]; om pers. vani. looks pl.; friare
physiognomy; åv. [t. ex. himlens] complexion;
(: min, uppsyn) åv. aspect [a p. of kind aspect ngn
med vänligt åv. mien; (: yttre ~) åv. face
[the face Of the country landets C yttre sken)
vani. appearances pl. « ex.; fi ett annat ~ (om
faktum) take a new aspect; saken får därigenom
ett helt annat ~ that alters the complexion
of the matter entirely; förlora sitt ~ äv.
deteriorate (F go off) in looks pl. (appearance);
ge sig ~ av att.. se 1 sken 2 ex.; ge ett annat ~ åt
ngt put a new face on ..; av (efter) ~t att döma
åv. on the face (by the look) of it [you would
skulle man]; åv. from the look of him (&c) [he is
&r han]; för ~ts skull for the look of the thing,
åv. (: för *yns skull) for appearance’[s] sake; en
herre med barskt ~ an imperious-(a
gruff-)look-ing gentleman; känna ngn till ~t . . by sight
-segling departure, sailing; ss Viktoria på ~ . .
on her way out, . . outward bound -sida
outside; på byggnad (: fasad) face, faQade; C yta)
surface äv. biidi.; i«. biidi. exterior
utsikt -en -er 1 eg., allmännast view [a fine view
(en] vacker ^]; från en plats åv. outlook; (: tavla)
scene; (: fn sikt) vista åv. biidi.; vidsträckt
prospect, perspective; härliga ~er åv. magnificent
scenery sing.; ha ~ åt (över) . . look [in]to
([up]ön) . ., open [up]on . ., command a view
of (over)..; ett rum med ~ åt söder äv... with a
southern outlook (south aspect), äv. . . facing
the south; ha ~ över torget åv. command.. 2 biidi,
allmännast prospect; (: möjlighet, chans) chance
[staild a chance ha ~[er]]; (: [framtids]’—-er) åv.
outlook; look-out; ha lysande ~er fiv. have a
brilliant future; har han ~ att få platsen? is there
any chance of his being (is he likely to be)
nominated for ..? det finns alla ~er till.. there
is every prospect of ..; ha ~ att förlora äv. stand
to lose; planen har ingen som helst ~ att lyckas ..
doesn’t stand a chance of succeeding; ställa . .
i ~ hold out the (a) prospect of . . -s|berg hill
with a [fine] view -s|lös a hopeless,.. without
prospects -s|löshet hopelessness -s|plats
(-sj-punkt) outlook; äv. point (position)
commanding a view -s|torn outlook tower, belvedere
Ut|lsina itr dry up, run dry; jfr sina lut] -sira tr
ornament, decorate, deck out; (: smycka) adorn;
(•.försköna)embellish -sirad a ornamented &c;
ornamental [letter bokstav]; äv. ornate -sir[n]ing
ornament[ation (äv. : ~ar)]; embellishment
-sjungen a a) [röst] used up, gone; b) [pers.] se
ex.; hon är ~ she has oversung herself -skeppa
tr ship [off], ship out [of the country ur landet];
friare åv. export -skeppning shipment;
exportation -skeppnings|hamn (-skeppnings|ort)
shipping-port -skicka tr send out, dispatch
-Skickad s deputy, delegate; [is. hemligt]emissary
Jfr sändebud -skifta tr divide up;; (: stycka)
parcel out, partition -skiftning dividing up
&c; division; partition -skjutande a projecting,
. . jutting out; (: frsm-) protruding, protrusive,
prominent; (: framspringande) 6alient [angle hörn]
-skjutning 1 »Jö. putting out [of a boat av en båt]
2 boktr, imposition -skola tr trädg. transplant. .
into a nursery
Utskott 1 (: kommitté) committee [jfr committee
on supply bevillningen] 2 hand. (: dåliga varor)
soiled (soilt; äv. damaged, defective) goods pl.,
rejections pl., throw-outs pl. 3 anat. (: utsprång)
på ben process, apophysis; Mr utväxt
-s|betänkande report -s|bräder pi. wreck (waste) boards
-s I porslin defective china -s | varor «e utskott 2
Ut||skrapa -skratta >« skrapa (skratta) lut]
-skrika tr cry out; jfr ropa lut] -skriken a, Ma
~ decried, cried down -skrivja tr :L eg. write
out. . [in full]; c ned-) write down, put (take)
down in writing; (: ren-) copy out; åv. transcribe;
äv. make out [a bill en räkning], draw up [a
contract ett kontrakt] 2 mil. levy, raise; recruit 3,
skatter levy (raise) taxes 4 (: avföra från
register o. d.) remove ..[’s name] from the register
&c; från sjukhus discharge -skrivning 1 writing
out [in full] &c Jfr -skriva 1; transcription;
copy[ing] 2 mil. levy[ing], äv. conscription; av
värnpliktiga recruiting 3 removal; discharge Jfr
-skriva 4 -skum «e av- -skuren a cut out (&c)
[Jfr -*kära]; åv. cut away
utskyld -en -er tax; kommunal rate; Jfr skatt 2
ut||ska|lning F biidi. blowing-up, wigging
-skäm|-ma tr se skämma lut]; -d .. covered with (put
to) shame, disgraced
utskänk|la tr pour out; (:säija [sprit etc.]) sell.. by
retail, retail Eliquors] -ning [retail] sale of
intoxicants (alcoholic beverages) -riings|lokai
se -ställe -nings|rättighet bar [spirit-]licence
-nings|ställe licensed house (premises pi.); själva
lokalen [spirit] bar (saloon), public house;
F pub
ut||skära tr cut out (away); (: snida) carve [out];
kir. åv. excise -skärning cutting out &c; kir.
excision; Is. konkr. carving -slag 1 tekn., av metall
running off, tapping; göra ~ tekn. tap, run off,
discharge 2 sjukdom rash, eruption; lfik.
efflorescence, exanthem[a]; (: hudrodnad) erythema;
(: eksem) eczema; få ~ över hela kroppen åv. break
out . . 3 på våg o. d. turn of the scale[s]; [mag-
< uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sins. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
