Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uttrötta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uttrötta
— 962 -
utvisa
ning threshing (&c) out -trölta tr weary, tire
(wear) out; åv. overfatigue, overtire -tröttad a
tired (&c) out [<av with]; weary, fagged out;
äv. jaded; starkare dead-tired(-beat); (:
utmattad) exhausted, spent -tyda tr interpret;
inskrift o. d. decipher; det ät -tytt. . bibi. which is,
being interpreted, . . -tydare interpreter
-tydning se tydning -tåg marching out,
departure; åv. (is. israeliternas ur Egypten) exodus -tåga
itr march out [to battle till strid; of a town or
en stad]; ~ ur .. äv. leave .., depart (make one’s
exodus) from . . -tänja «e tänja [ut] -tänjbar
-[Het] se tänjbar[hei] -tänjd a bildl. (: långtråkig)
long-winded, prolix -tänj ning extension,
stretching &c -tänka tr tiiink out; (: hitta på^
devise (conceive) [a remedy ett botemedel; a plan
en plan]; (: uppfinna, uppdikta) invent; (: planlägga)
plan; (: göra utkast till) frame, shape -tänkbar a
conceivable &c [Jfr tänkbar] -töm|ma tr eg. bet.
empty [out] Jfr tömma; biidi. exhaust; -d äv.
evacuated is. läk., åv. biidi.; hans krafter voro -da
he was exhausted (worn out), his strength failed
him, his forces were spent; mitt tålamod är -t
my patience is exhausted (spent, fiv. at an end);
^ sin vrede över .. se -ösa ex. -tömmande I a
exhaustive [inquiry undersökning];
comprehensive (thorough) [study studium] II adv
exhaustively, comprehensively &c III se -tömning
-tömma sig refi a) om fiod empty itself; b) ~ sig
1 gissningar spend one’s ingenuity in futile
guesses; ~ sig i lovord över . . run on in praise
of ..: ~ sig i tacksägelser be profuse in
expressing one’s (pour out torrents of) gratitude
-töm I ning 1 abstr. emptying &c (jfr -ma],
exhaustion; läk. evacuation; läk. a v. defecation
2 se exkrement
utur prep out of; jfr 3 ur
tit]i vakad a .. spent with [night-] watching,
vigil–worn, overwatched -väld a chosen [the chosen
ones of Fortune Jyckans ~a]; selected [pieces
stycken]; (t. ex. trupper] picked; äv. select [group
grv pp]; (: utkorad) elect; (: -sökt) choice
utvandr||a itr ur landet emigrate; (: flytta) migrate
-ar|agent emigration agent -are emigrant -ing
emigration; friare migration
ut||vaska tr wash out jfr vaska -vaskning washing
out -vattna ee ur- o. urlaka
utveckl||a tr eg. se veckla [ut]; friare o. bildl.
(: utbilda) develop [the mind sinnet; electricity
elektricitet; an idea en idé]; (: ådagalägga) show
(display, give evidence of) Egreat energy stor
energi], åv. manifest; fys. generate [heat hetta;
light »J«*3; mil. (i*, förr) deploy [one’s forces sina
styrkor]; bHdl. äv. unfold [one’s views sina [-synpunkter];-] {+syn-
punkter];+} (t framställa) set forth [one’s misgivings
sina farhågor]; åv. evolve [the lines of a system
huvuddragen I ett system]; värmen blommorna
sunshine will develop plants; maskinen ~r tio
hästkrafter the engine develops ten horse-power
(H. P.); ~ stor lyx display great luxury;
sina talanger åv. cultivate . .; hon ~de alla sina
iörförelsekonster she brought all her arts of
seduction to bear; det är ~nde att resa *v. it is
improving to travel, to travel improves
(broadens) the mind; för tidigt ~d (: liiigammai)
precocious -ad a developed [well-developed . .
väi ..] -a sig refi develop [äv. ib. oneself
(ei. itself)] Etill into; från out of (from)]; fiv.
evolve; om blomma o. biidi. unfold; m’l. deploy;
<; växa, ökas) grow, increase; kem. disengage;
^ sig till åv. grow into [a big town en stor stad]
-ing C framåtskridande) development; Is. vetensk.
evolution; fi v. [human mänsklighetens] progress;
fiv. growth [the growth of a language ett språks
mil. deployment; (: framställning) display;
exposition; vara stadd i be developing
utvecklings!!- i sms. development [theory -teori];
. . of development [stage of development [–stadium];-] {+-sta-
dium];+} äv. . . of evolution [laws of evolution
-lagar], evolutional; evolutionary [system
-system]; jfr sms. ned. -gång course of
development -lära biol. theory (doctrine) of evolution;
vetensk. evolutionism -möjlig a . . that may be
developed (&c), . . capable of development
(growth), developable -möjlighet possibility
(capability) of development -period period of
development; fysiol, [age of] puberty
(pubescence); Jfr inkubationstid -teori se -lära -år years
(pl.) of development
utverka tr 1 (: fà) obtain (procure, secure) [fiv. the
promise of] [pardon förlåtelse; assistance [-bistånd];-] {+bi-
stånd];+} åv. (genom underhandling) negotiate for;
~ tillåtelse fiv. get leave [att . . to . .] 2 veter.
pare
utvidg]|a tr (: göra bredare) widen fiv. bildl. [the gulf
between klyftan mellan]; fys. dilate, distend; åv.
expand [an empire ett välde; åv. a dissertation
en avhandling]; (: förstora, utsträcka) extend Eone’s
dominions sitt område; fiv. an enterprise ett [-företag];-] {+före-
tag];+} åv. (: förstora) enlarge; (: öka) amplify; vår
affär allt mer . . is extending . . (is being
[constantly] enlarged); t ~d skala on an
extended scale -ande I a fys. distending,
expansive; muskel dilator II ~t 0 widening &c
Jfr vidgning -as dep o. -a sig refi widen (åv.
broaden) [out]; fys. distend, dilate; friare
extend, expand, stretch -ning se -ande II;
expansion; extension; dilatation; distention; åv.
enlargement; läk. (hjårtats o. d.) diastole
-nings|-förmåga expansive power, dilatability,
expansibility, expansivity -nings]politik policy of
expansion
ut||vikning (: avvikelse) deviation; från åmne
digression -vilad a thoroughly rested, recreated;
(: uppfriskad) refreshed -vinna tr gruvt. extract,
win -vinning extraction, winning »visa tr 1
(visa ut) send (order) . . out [of the room &c];
(: förvisa [jfr d. o.]) banish; (I landsförvisa) exile;
order . . to quit (leave) [the country]; utlänning
fiv. expel; han blev ~d ur staden he was ordered
out of . . 2 (: visa) indicate [the place of . .
platsen för..]; show Ea deficit en brist [iräkenskaper]];
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
