Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vackert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vackert
— 964 -
vagnsbuller
hirn) to do (tu hu ve done) 2 iron, se skön
a c ansenlig) good [suin auiau»]; »v. respectable
[income inkomst]; det kostar -ra slantar F . . a
pretty penny (a fine lot of money); det är
sd! ordst. [it is] pretty good (well) at that!
-t adv 1 eg. beautifully; prettily; finely; nicely
&c [Jfr vacker]; av. [sing sjunga] well; be ~ om . .
ask nicely (properly) for . .; det var ~ gjort
a) (: utfört) it was (is) beautifully (&c) done;
b) it was a fine (noble) thing [of him (&c)] to
do [that]; ~ klädd handsomely (beautifully)
dressed, elegant; huset ligger ~ the house has a
beautiful (fine) situation (is prettily (nicely)
situated); det där låter ~ that sounds well
(ei. [: lovande] promising) 2 iron, nicely,
prettily; jo tack I should just think so! all
rubbish (nonsense)! not likely! som det så ~
heter as it is so beautifully called, av. as they so
prettily put it 3 c ansenligt) a good deal 4
(: varligt) fara ~ fram go carefully 5 ss.
fviinads-ord du blir ~ hemma! just you stop [quietly]
at home! det låter du ~ bli! you will just
(kindly) not do so! sitt nu ~ stilla! sit still
now, like a good boy (&c)!
vackl a itr eg. totter, c ragia) stagger, reel; av.
(is. biidi.) falter (waver) [in one’s faith i tron];
biidi. av. vacillate; c ~ fram och tillbaka)
fluctuate; bruket the usage varies (vacillates);
priserna ~ prices fluctuate; tronen ~r the
throne is tottering; han ~de f ram he staggered
(lurched) along; komma . . ott ~ biidi. cause . .
to waver, av. shake (unsettle) [a p. in his
resolution ngn i sitt beslut]; ~ hit och dit av. sway
to and fro -an ^ 0 wavering, vacillation;
tottering &c; c obeslutsamhet) irresolution,
indecision; fluctuation, variation; Jfr -a -ande a
tottering &c [jfr -a]; (: obeslutsam) unsettled; se
av. ostadig; om hälsa uncertain [av. uttal],
precarious; hans hälsa börjar bl ~ . . give Way
1 vad -en -er(-or) på ben calf [of the leg]
2 vad -en -ar fisk. seine äv. i sms.
3 vad -et - 1 -hållning bet (äv. wager) [om (3 kr.]
of (el. [t. ex. resultatet] on, about)]; hålla (slå) ~
make a bet, lay a wager, bet; det slår jag — om
I will [make a] bet on it (that); det går bra det
slår jag ~ om . . I’ll bet you; jag slår om
en krona [med dig~\ I’ll bet you . .; vinna på ~
win on betting (wagering) 2 jur. [notice of]
appeal; erlägga ~ reserve one’s right of appeal
4 vad I pron 1 interrog. what; [I] beg [your]
pardon; F what? ^ för + subst.? what..? ^ för
en (ett, ena)? a) adj. what. .? b) subst, which? ~
för slag? what! är det för slags karl? what sort
(kind) of a. . is he? ^ har du för anledning?
what reason have you (is your reason) [for
. .-ing att inf.]? i så fail, ~ vore det för ont däri?
.. where would be the harm in it? ~ är [beton.]
det? what is the matter? F what’s up [now]? jfr
Ivad är det] frågaln om]; ~ är det för dag i dug?
what day is it to-day? ~ nytt? any news? ~
har du för planer? what are your plans? jag vet
i ute ^ jag skall göra, . . what to do; ~ säger du?
what do you say? nej, vad säger du! well, I
never! vet du I’ll tell you [what]! efter ~
jag vet as (so) far as I know; ~ gråter du för?
why are you crying? what are you crying for
(about)? 2 relat. (: det som) what (åv. : ~ som);
<-*-> värre är what is [still] worse; som är av
vikt är att . . what is important is that . .; man
säger ej allt ~ man tänka•.. all [that] one thinks;
göra ~ man vill do what one likes; äv. c få sin
vilja fram) have one’s own way; ~ helst
whatever; starkare whatsoever; ~ som helst anything
[whatever] II adv how; ~ du är lycklig! how
happy you are!^’ det liar gått fort! how quickly
it has (things have) gone (happened, passed)
5 vad -et - se -ställe -a Ur wade [i in; över en flod
[across] . .]; ~ över en flod åv. ford a river
vadan adv se var [if rån, -för
vadar[|e (-fågel) zool. wäder, wading bird
vad ben anst. splint-bone, fibula
vadd -en -ar wad[ding]; C bomulls-) cotton-wool,
bat[ting]; c fönsters) padding, stopping -era
tr pad [out], wad; is. täcke, nattrock o. d. quilt
-ering padding &e -täcke quilt
vad| heist pron whatever
vad|jhållare better, bettor, backer -hållning
betting, wagering, making [of] bets (a bet)
vadmal -[e]n(-et) 0 ung. frieze[-cloth], homespun
vad]ställe ford; av. rift, fordable place, passage
vafalls [I beg your] pardon? åv. Sir? Madam?
vag a vague; åv. undefined, hazy; Jfr obestämd
vagabond -en -er vagabond äv. i sms., vagrant,
loafer -liv vani. vagabondage, vagabondism
1 vag el -eln -lar sittpinne perch, roost
2 vag lei -eln -lar [i ögat] sty
vaggüa I -an -or cradle; bildl. åv. [t. ex. [-mänsklighetens]-] {+mänsklig-
hetens]+} cradle-land; hans ~ stod i Abo .. was the
place of his birth (his birthplace) II tr röck
[. . to sleep . • i sömn]; absoi. [röck the] cradle;
(: svänga, vicka) swing III itr aiim. röck [oneself
på kroppen]; (: gå ~nde) waddle [in in]; ~ med
huvudet sway (wag) one’s head [to and fro];
~nde gång rocking (waddling) gait -ning [äv.
(i vagg») cradle-]rocking; i gången åv. swagger
-sång (-visa) cradle-song, lullaby
vagn -en -ar aiim. car; (: ekipage) carriage äv.
järnv. (: person^) o. skrivmaskins/-^; större ibi. äv.
coach äv. järnv. (: person^); (: droska) äv. cab;
(: arbetsåkdon) cart, större waggon, öppen truck,
lorry (äv. : lasw-, gods~); (: åkdon) vehicle
-kilometer järnv. o. d. truck-kilometre -makare
carriage-(coach-)builder; äv. cartwright and
wheelwright -makeri ~et [^er] 1 abstr.
car-riage-(coach-)building 2 verkstad carriage-works
(-factory) -park järnv. rolling-stock, stock of
carriages and trucks; mil. waggon-(field-)park,
train of waggons; (: b»-) chassis, fiv. stock of
[motor]cars (of chassis)
vagns||- t «ns. vani. carriage-[cushion -dyna;
window -fönster]; se åv. sms. ned. -axet axle-tree
-buller noise (din) of carriages (a carriage); åv.
<—’ uppslagsordet O saknar plär.
- pl. och b ing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
