Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valdjur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
valdjur
— 966 —
vampyr
valldjur zool. cetacean; pl. åv. balaenidae
valen a .. numb with cold Jfr valhänt
wales||are Welshman -Isk a Welsh -Iskla 1 -an 0
språk Welsh 2 -an -or Welsh woman (lady)
valfisk M 1 val; V—en astron. Cetus -ben
whalebone, baleen
val||fri a optional; (: frivillig) av. facultative; ~tt
ämne skoi. optional, elective -frihet [right of]
option -frändskap elective affinity (attraction);
åv. congeniality
val||fångare whaler, whale-fisher(-hunter); fartyg
äv. whaling-ship -fångst whaling,
whale-fish-ing(-hunting)
valförrättare presider [at the poll (election)]
-förrättning se 3 val 2 -förvantskap «e -frändskap
valhänt a numb[ed], benumbed; biidi. (: klumpig)
clumsy (awkward) [attempt försök]; lame
[excuse ursäkt]; vara ~ eg. have numb hands
-het numb[ed]ness in the (one’s) hands; biidi.
clumsiness &c
valk -en -ar 1 i huden callus, callosity; märke av slag
weal 2 C bir~) pad, roll -a tr 1 tekn. full, mill,
scour 2 c rulla) [[tobaks]bussen] turn [over]
val||kampanj election campaign -kandidat
[electoral] candidate -kartell electoral cartel
valk]|eri ~et fulling-(fuller’s, scouring-)mill,
fullery -ig a callous; äv. horny [hands händer]
-ighet callosity
val||knep electioneering trick -krets constituency
valkyri|a -an -or valkyr, walkyrie
vall -en -ar 1 C sluttande mark) grass slope; (:
gräa-äv. grassy mound, greensward; (: betesmark)
grazing-(pasture-)ground(-land); äv. field jfr
klöver-; driva .. i ^ turn (send) .. out to grass;
gd i ~ be at grass, be grazing 2 (: upphöjning)
aiim. embankment äv. längs damm, flod; åv. bank;
jfr jord~; (: fästnings^) rampart, äv. wall,
vallum lat.; se äv. ban~ m. fi. 3 biljard. Cushion
1 valla tr tend [cattle boskap]; friare watch,
guard; ^ ngn (polisterm) take a p. to the scene
of the crime
2 vall I a I -an -or c skid~) grease II tr grease
val i lag electoral law, franchise (i Engi. reform) act
val Is lare herd[sman], tender, shepherd -ar | låt
herdsman’s song (lay), cowherd’s tune (melody)
valll|fart pilgrimage -farts|ort resort of pilgrims;
fiv. [holy] shrine -flicka [young] shepherdess,
herdsmaid[en] -färd pilgrimage -färd?, itr go
on (make) a pilgrimage [till to] -gosse [little]
[shep]herd-boy -grav moat, foss -horn
herdsman’s horn -hund aiim. shepherd’s dog; äv.
(hundras) collie[-dog]
valllista electoral register, register of electors
(voters); uppförd på ~n on the register
vallmo -n -r bot. poppy äv. i sms. [-head -knopp];
(: opie<—<) white (opium-)poppy
vällning av skidor greasing
val| lokal poll, po!ling-place(-booth, -station)
vallon Walloon (äv : -ska ~n 0 språk) -smide
Walloon fining-(finery- )process
vall|ipiga se -flicka -[l]åt -visa se vallarlåt
vallllängd se -lista -man elector; voter; -män •«
~s\kår -mans I kår electorate, constituency
-manöver election manoeuvre -metod voting
method; proportionell ~ proportional
representation -möte election meeting -nämnd electoral
committee
valnöt walnut vani. av. i sms. [-tree -s(träd; -shell
-s|skai] jfr följ. -s|trä [wal]nutwood
vall|område se -distrikt -ordning * -sätt
valp -en -ar vani. pup[py]; äv. whelp båda åv. bildl.;
C pojkn) cub; hynda med sina ~ar . . with her
young -a itr whelp, bring forth young [ones]
-aktig a puppyish; åv. puerile
val||period election period -plats field [of battle]
-program electoral (election) programme; äv.
[political] platform -protokoll polling return[s]
valp|sjuka distemper [of dogs]
valrav spermaceti -s|olja sperm[aceti]-oil
valross -en -ar sooi. walrus; äv. morse
val||rätt[s]- «> rösträtt[s]- -rörelse electioneering
[campaign], canvass[ing] [for votes]
vals 1 -en -er dans waltz 2 -en -ar tekn. roller,
cylinder -a I itr waltz II tr tekn. roll (flatten) [out]
val||sedel se röst- -seger election victory (win)
vals||formig a cylinder-shaped -gods rolled iron
(&c), rolledstuff -järn metall, rolled (malleable)
iron -kvarn roller-mill -maskin
rolling–machine -ning tekn. rolling, rotation,
laminating, lamination
val|språk device, motto; herald, impress
vals|isteg waltz step -takt, i~in waltz-time
val (Strid electoral (election) contest
vals|verk tekn. a) verk rolling-(flattening-)inill
(-plant, -works); b) maskin laminating rollers pl.,
[rolling-]train; för papper pressing-rollers pl.
val Isätt mode of election, electoral system
valthorn bugle[-horn], winding-horn; ibi. French
horn -ist -[s]blåsare bugler, bugle-man,
horn–layer -s|snäcka zool. [common] whelk
val|lupprop electoral manifesto -urna ballot-box
valutja -an -or a) c [gällande] mynt) currency [in
English currency i engelsk n]; b) (: vederlag,
motsvarande värde) equivalent, value; C) se
växelkurs — utländska -or foreign exchanges; ~
bekommen hand, value received; få god ~ för
pengarna get [a] good (fair) value for [one’s] money;
det ger inte ~ för pengarna you don’t get any
[proportionate] equivalent; med nuvarande ~
at the present rate of exchange -förhållanden
pl. state (sing.) of [foreign] exchange -marknad
foreign exchange market
valv -et - arkit. o. anat. vault; (: ~båge) arch
jfr bro~; i bank safe deposit; sjö. counter;
bilda ~ [över . .] arch [over . .], vault; slå
ett ~ build (make) a vault; slå ett ~ över . .
cover . . with a vault -båge arkit. arch -el -eln
-ler anat. bot. valve -gång archway, vaulted
(arched) passage, arcade -lik a vaulted; naturv.
fornicate
valör -{e]n -er value; på sedel o. d. denomination
vampyr -en -er vampire
<—> uppslagsordet 0 saknar pl ur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
