Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vankelmod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vankelmod
— 968 —
vanvördnad
vankelmod c obeslutsamhet) irresolution,
indecision; c tvekan) hesitation; (: ombytlighet)
inconstancy, fickleness [of purpose], vacillation [of
mind] -Ig a c obeslutsam) irresolute, unsettled
[in one’s mind]; <: ombytiig) inconstant, fickle
[of purpose], fickle-minded; äv. changeable;
C vacklande) watering, vacillating
vanlig a a) (: vanligen förekommande, vardaglig; mots,
märkvärdig o. d.) ordinary [food mat: letter
(postv.) brev; people människor; civility hövlighet];
[is. mots, sällsynt; gemensam för många] common
[mistake fel]; c allmän) general [belief tro];
(: oft» förekommande) frequent [misapprehension
missuppfattning]; jfr äv. alldaglig; b) (’ bruklig)
usual [hos (äv. bland) with]; för människor äv.
accustomed (habitual) [dress klänning]; (: sed<~)
customary [hos with] — mindre ~ not very
common; bråk vulgar fraction; en ~ dödlig
an (any) ordinary mortal; den gamla ~a
historien the familiar (same, good F) old story;
en helt ~ händelse quite a common (äv. regular)
occurrence; människor äv. the common
(general) run of people, people in general;
det ~a priset the usual price; ^ soldat common
soldier, åv. private; hans ^a sysselsättning his
usual (customary, habitual) occupation (ei.
[: yrke] [a]vocation); den ~a åsikten bland . .
the opinion generally held by ..; det är det ~a
that’s the usual thing; i ordets ~a bemärkelse
in the common (usual, ordinary) sense of the
word; t r+->a fall eg. in ordinary cases; vani. as a
rule, ordinarily; med sin ~a oförskämdhet
with his (&c) usual (accustomed, wonted,
customary) impudence; på sin ~a plats in its (&c)
usual place; på ~t sätt in the ordinary (usual)
manner (way); som as usual; vara båttre
än ~t .. than usual Jfr -1 -en adv generally,
usually; ordinarily, commonly Jfr vanlig; så
går det ~ that’s how it generally goes -het
usualness, frequency; efter ~en as usual; mot
~en contrary to the (his &c) usual practice
(rule); äv. for once [in a way]; det hör till ~en
it is [quite] the regular thing -t adv usually
jfr vanlig ex.; -äst [most] usually (commonly),
most frequently -t|vis se -en
van||lottad a badly off [as regards.. i fråga om ..];
C olycklig) hapless, luckless; vara ~ [av ödet]
have been ill-treated by Fortune -makt 1 (:
maktlöshet) impotence, powerlessness;
ineffectiveness «fr oförmåga 2 (: svimning)
unconscious-ness; [have a faiia i] fainting-fit, swoon; falla i
~ äv. faint, swoon Jfr svimma -mäktig a 1
impotent [äv. vrede], powerless; ineffective, vain
2 fainting, unconscious; bli ~ se -makt 2 ex.
vann la I -an -or fan II tr fan, winnow
van||pryda tr disfigure, spoil the look of Jfr
miw-kläda; c misskläda) äv. (biidi.) be unappropriate
(unbecoming) for; nde disfiguring; unsightly
-prydnad disfigurement -rykt se -skötsel -ryktad
a ill-famed, notorious, . . with a bad reputation
-rykte disrepute, bad repute, discredit -sinne
aiim. insanity, läk. åv. lunacy; åv. mental
derangement; (: galenskap) madness (ftv. : ett ~
jfr följ. ord ex.), mania Jfr galenskap ex. o. -vett
-sinnig a insane (mad) åv. friare [idea påhitt];
se åv [sinnes]rubbad; C vild) frenzied, frantic;
(: tokig) [t. ex. infall] crazy, cracked; en ~
[människa] åv. a lunatic, a madman (ei.
madwoman); bli ~ go mad, go off one’s head,
become insane; det vore ~t att . . it would be
insane ([sheer] madness, the height of folly)
to inf. -sinnigt adv insanely; maclly [in love
förälskad]; c viit) frantically -skapad (-skaplig)
a deformed, misshapen; (: oformlig» ej om pers.
monstrous; ~ varelse monster, deformed
creature (being) -skaplighet abstr. malformation
vansklig a (: riskabel) hazardous (risky, åv.
perilous) [enterprise företag]; c tvivelaktig) doubtful;
(: kinkig, brydsam) [t. ex. fråga, uppgift] delicate,
ticklish; embarrassing [position ställning];
C svår) [t. ex. situation] awkward, difficult
vansköt||a tr mismanage (neglect) [one’s business
små affärer], not look after .. property; åv. [t ex.
en sjukling) take bad care of ..; ett -t utseende fiv.
a careless (slovenly) appearance; trådgården är -t
. . is badly looked after -a sig refl be
neglectful, mismanage; c -a sin hälsa) neglect
one’s health -sel mismanagement, negligence,
neglect; av ~ from (for) want of proper care
van||släktad a eg degenerate[d]; friare debased,
corrupt[ed] -släktande 0 degeneration,
degeneracy -släktas dep degenerate [från from];
(: försämras) deteriorate -styre misrule,
mis-government -ställ|a tr vani. disfigure; eg. bet.
äv. deform, deface; friare spoil [the look of],
mar; c förvrida) distort; (: förvränga)
misrepresent (garble) [an account en berättelse]; (: stympa)
mutilate äv. bildh; hon var alldeles •d her face
was quite disfigured
vant -et -[er] sjö. shrotid
vant|e -en -ar [thread (ei. cotton ei. woollen ei.
silk)] glove; (: tummitten, fingerless glove;
lägga -arna på . . F biidi. lay hands upon . .,
seize; slå -arna i bordet F put the shutters up
van I |to I ka se/ø/- -trevnad discomfort, unhappiness
in one’s surroundings; växters, djurs inability
(failure) to thrive; känna ~ se -trivas -triv|as
dep be (feel) uncomfortable (ill at ease) [in one’s
surroundings]; not feel at home [at a place på
en plats]; get on [very] badly (poorly) [with a
P med ngn]; om växter, djur not thrive, thrive
badly; jag -s med mitt arbete I am not at ali happv
in .. -tro false belief; c vidskepelse) superstition
se äv. klentrogenhet -trogen a c klen-) incredulous,
sceptical -vett dementia, mania; se äv. -sinne;
det vore [rena] ~[et] att.. se -sinnig ex. -vettig a
demented, maniacal; (: vild) raving; friare
absurd (wild) [idea påhitt]; jfr -sinnig -vård neglect;
se äv. -skötsel -vårda tr neglect; se åv. -sköta
-vördig a disrespectful, .. wanting in respect;
mot heliga ting irreverent [alia med to mot]
-vördnad disrespect, lack of respect; irreverence
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
