Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - variabel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
variabel
- 972 -
varpa
varil|ab|el I a variable, changeable II -eln -ler
mat. variable -ant variant, variation; åv. [i text]
various (different) reading -ation variation
varibland adv among which; äv. . . and among
them (&c)
vari||era I itr vary; inom vissa gränser range [from ..
to . . mellan . . och . .]; (: vara ostadig) fluctuate
II tr aiim. vary; is. för ombytes skull äv. diversify
-erande a varying &c; ganska —» äv. very
divergent -eté ~[e~\n ~er a) variety entertainment;
b) (lokal) s theater -eté| art i st music-hall artist
-eté |f öreställning music-hall performance; äv.
revue -etet bot. zool. variety -eté|teater
music–hall, variety theatre -eté|visa music-hall song
varifrån adv where from [where do you come
from? — kommer du?]; [from] whence [whence
does it originate? — kommer den?]; äv. from
which (fråg. what) place; — han än kommer
wherever he comes from; . . fördes till s., — den
sändes till. . from which place it was sent to . .
varig a purulent
varigenom adv reiat. through (by [means of] &c
[jfr genom I]) which; fråg. by (&c) what [rreans]
varig het purulence
varje obest. pron every; (: — särskild) each; jfr 3
var; (: vilken som helst) any [schoolboy knows . .
skolpojke vet..]; litet av — a little of everything;
äv. [t. ex. han hade med sig bröd, frukt och] what
not; ee äv. -handa o. allehanda; i — fall in any
case -handa a [o. 5] divers (miscellaneous,
various; all sorts (manner) of) [things]; ss.
tidningsrubrik miscellanies; till — bruk for various
uses
varjämte adv besides which, and besides [that];
— han förklarade . . and he besides (further)
declared (åv. went on to state) . .
varken konj neither E. . nor . . eller]; — han eller
hon får priset åv. neither of them . .; han — kunde
eller ville läsa he could not nor would he . .;
stycket är — bättre eller sämre än .... no better
not worse than . .
varkunn||a sig refi, — sig över . . have mercy
upon .., take pity on .. -sam a merciful
-samhet mercifulness, mercy, compassion
varlig a gentle, soft jfr varsam -en (-t) adv gently
&c; se åv. varsamt
varm a aum. warm [room rum; clothes kläder;
climate klimat; colour färg; friendship vänskap;
av with]; Starkare (: het) hot [bath bad; food mat;
spring källa]; biidi. äv. (: glödande) fervent,
ardent; (: hjärtlig) hearty (cordial) [greetings
hälsningar; welcome mottagande]; tre grader —i
three degrees above zero (freezing-point); —
beundrare ardent admirer; en — blick a tender
look (gaze); en — bön a fervent prayer; —£
deltagande warm sympathy; få sina fiskar —a se
fisk ex.; — t hjärta warm (generous) heart; —
rekommendation warm recommendation; —£
vatten hot water; min —aste önskan my most
ardent (fervent) wish; bli — get (go F) warm
(hot) [äv. with one’s walk av promenaden]; det
<—< uppslagsordet 0 saknar plur.
blev —J it grew (got, [om väder äv.] turned)
warm; bli ~ i kläderna bildh begin to find one’s
feet; jag blev — om hjärtat my heart warmed;
gå — [i] tekn. run hot, get [over-]heated, heat;
gå sig — walk till one is warm; hålla.. — biidi.
äv. keep . . in play; känna sig — äv. feel [all]
in a glow; serveras —[i] to be served hot;
tala sig — warm to one’s subject; vara — om
fötterna, händerna have warm feet (hands) Jfr
händer ex.; ge ngn ngt med — hand biidi.. . of
one’s own free will (spontaneously) ; under den
~a[ste] årstiden during the hot season -bad
hot (äv. warm) bath -badhus hot (äv. ung.
Turkish) baths pl. -blodig a rooi. warm-blooded;
biidi. hot-blooded, passionate -blodighet
warm-(hot)-bloodedness -bänk se
driv-var||med adv fråg. with (by &c [jfr 2 med I]) what
(reiat. which); Jfr -av Anm.; — kan jag stå till
tjänst? what can I do for (how can I serve) you?
jag vet inte — jag skall börja . . where to begin
-rnedels[t] adv whereby; vani. by means of which
varm|]gång tekn. overheating; ha — järnv. o. d. äv.
have a hot box -hjärtad a soft-(warm-)hearted,
generous -luft hot air
var m||r um tekn. hot-flue; i ugn hot-closet -t adv
aiim. warmly [åv. attached to fäst vid]; heartily
&c Jfr varm; bada — take (have) a hot bath
(ei. hot baths); tacka ngn på det -aste . . most
heartily; han tryckte — min hand he gave me a
warm shake of the hand -vagn Järnv. heated
van -vatten hot water — i sms. (:: —5-)
hot–water . . -vattens|panna boiler
varn||a tr warn [/ör [ngt] of ([ngn] against); för
att inf. not to inf.]; (:mana till att vara försiktig)
äv. caution [för att inf. against ..-ing]; på förhand
forewarn; (: förmana) admonish; det —s för
efter-apningar! beware of imitations! jag —r er för
följderna äv. I call your attention to ..; låta ^ sig
[av . .] be warned (take warning) [by . .]; icke
låta — sig äv. heed no warning -agel oböjl. s
learning; c exempel) example; honom till straff och
andra till — ordst. as a punishment to himself
and a warning to others -ande I a aiim. warning
[example exempel]; cautionary [letter brev],
monitory [look blick]; på förhand premonitory
[sign tecken] II adv warningly &c -ing —en —or
warning; (äv. : — s\ord) caution; (: vink) hint;
på förhand premonition; (: förmaning) [administer
an utdela en] admonition; — för ficktjuvar!
beware of pickpockets! en — * tid a fair warning;
ge ngn en offentlig — äv. admonish a p. in public
(publicly); låt detta bli dig en —/ let this be a
warning to you (serve you as a lesson)!
-ings|-ord word of warning (&c) -ings|signal
danger–signal; äv. (is. mil.) caution
var||om I adv about (of &c [jfr 1 om J]) what
(which) jfr -av Anm.; fråga — det handlar . . what
it is about II konj, — icke and if not jfr annars
-omkring adv around which
varp 1 -en -ar i väv warp 2 -et 0 gruvt. gangue
3 -et - a) »e no*—; b) sjö. warp, kedge -a I -an
- pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
