Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vid
- 981 —
vidbränd
window open sora ^ öppet fönster] 5 i uttr. : rara
. . se ex. o. vederb. ord 6 i förening med vissa adj.
o. vb se ex. o. vederb. ord
Exempel: (Ala) sitta ~ bordet.. at the table;
sitta ~ brasan .. at (by, a v. over) the fire; .. at
the fireside; sitta ~ pianot a) för att spela . . at
the piano; b) (: bredvid) [jfr (ovan) A 4].. by (near,
beside) the piano; sätta sig ^ pianot (enl. föreg.
a), årorna etc. sit down to . .; vara ordförande ~
sammanträdet be [the] chairman at (äv. [enl.
1 Z>] of) the meeting; ~ en skola (äv. i bet. A 6)
at a school; [t. ex. avgiften] in a school;
engagement ~ en teater.. at a theatre jfr [ovan] A 6;
stanna ~ nästa station . . at the next station;
vara nere ~ tåget . . at the train (station);
vara närvarande - . . be present at . .; äv.
attend (Ale) sitta och prata ^ en kopp kaife
sit talking (have a chat) over . . (A 2) ~
ekvatorn [t. ex. belägen] on (el. [klimatet] at) the
equator; bära en medaljong klockkedjan . .
on (el. [enl. 5] attached to) one’s watch-chain;
se kust ex.; vistas ^ Rivieran . . on the Riviera
(A 3) buset ligger ^ Drottninggatan . . is in
Queen’s Street; bo ^ en gata . . in a street
(A 4 C7) ~ pianot se 1 a; stugan ligger alldeles ~
skogen . . lies near . .; ~ hans namn stod ett kors
against his name .. (A 5) fastvuxen ~ marken
rooted to the spot (A 6) komma in ~ flottan
get into (obtain entrance to) the navy (6 1 a)
~ ett olyckligt tillfälle at an unfortunate
juncture jfr [ovan] Bib (ß 1 c) ^ den här tidén
(: sä här dags) by this time, by now jfr [ovan] B 1
(ß 2) ~ besök bör man when on (paying) a visit
..; redan ~ första besöket at the very first visit;
~ fara when in (in case of) danger se äv. [ned.]
C 2; ~ hans fråga at his question; ^ vagnens
gungning in the motion of the car; ~ sitt
häktande angav han . . when (on being) arrested . .;
~ kaffet berättade han . . when they (&c) were at
(taking) their (&c) coffee . . jfr ex. ovan (A I c) ;
~ omröstning when (if) a vote is (upon a
division being) taken; omröstning med slutna
sedlar in voting by ballot; ~ dessa ord gick ban
upon (at) these words .. jfr [ned.] C 4; ~
rann-sakningen a) (: ^ själva tillfället) at the trial;
b) : dl det kom till rannsakning) on his (&c) trial
(being tried); ^ lika röstetal in the event of
(when there is) a tie in the voting; ~ hög sjö
in (when there is) a high sea; tonerna av . .
to the tones of . .; ^ tågets wppehàll pä station
when (while) the train is stopping [at a . .]; ~
uppvaknandet fann han . . on waking up . .;
~ vackert väder in fine weather, when (if) the
weather is fine; ~ första åsynen såg jag . . at the
first glance . . (C 2) ^ fara att inf. on peril of
..-ing jfr ex. ovan (B 2 b); ~ äventyr av . . on
(under) pain of . . (C 3) steka . . ~ sakta eld
broil . . over a slow fire (C 4) dessa ord
begagnar man with these words. . jfr ex. o van (B 2);
tala ~ ngn speak (talk) to a p.; kalla ngn >
namn . . by name; se namn ex. (C 5) vara ■—- be
in [good spirits gott humör; capital health utmärkt
hälsa]; åv. be of [full age myndig ålder] (C 6) Van
~ accustomed (used) to; «kiijas ^ (: från) part
from (äv. with)
2 Vid II adv ss. partikel i vb med skiljbar sms., ss.
komma (kvickna, taga, tala etc.)~ se under
resp. vb
vid|]a adv 1 rums bet. widely [known känd]; ^
[omkring] [far and] wide, far [around] 2
grad-bet. far [better bättre]; . . by far; äv. much
(vastly) [superior överlägsen]; ~ mer far more;
hon är ~ vackrare . . far more beautiful 3 i sms.
adv. ei. konj. se 2 vitt; så ~ if, in the case of . .
se äv. såvida; så till ~ so far jfr såtillvida -are I
a 1 [komp. av 1 vid] wider &c; bli {göra) ~ äv.
widen 2 (: ytterligare) further, more; ingen ~
nobody (&c) more (else); intet ~ nothing more
(further, äv. else); och så värdet intet ~ and that
is (was) all; var det ingenting a) is this ali?
b) C om det inte vore någonting if that is all!
se äv. mer; varje ~ försök äv. every additional..;
~ [underrättelser] i morgon further particulars ,.;
ni skall få ~ besked . . you shall hear more ..;
se -—befordran ex. 3 (avsevärd) [t. ex. ingen ~
begåvning] particular; utan ^ besvär without
much (any particular) trouble; han har inga
~ utsikter his chances are not so [very] good
II adv 1 a) [komp. av -a (vitt) 1] more widely,
wider; (: längre) farther, further; b) i tid longer,
äv. more: c) [t. ex. gå, läsa, skicka] on; d) (:
ytterligare, mer) further, more; e) (: [äter]igen) again;
f) c dessutom) furthermore], also; äv. then
(again) [I want to know vill jag veta] — go
on! äv. don’t stop! det behövs inte ~ it is no
longer needed; det kommer inte att behöves <-*->
it won’t be required any more (again); hör nu
now [just] listen to what follows! läsa ^
vani. go on reading, continue to read; jag
kommer inte ~ att tala I won’t. . any more; jag vill
inte höra ~ I won’t hear anything more [about
it]; ~ meddelas att. . it is furthermore] stated
that . .; skicka ~ äv. (vid bordet o. d.) pass on;
jag har ingenting ~ att säga (tillägga) I have
nothing to add (to say in addition); låt oss inte
tala ~ om det! don’t let us talk more about
that (speak of it again)! äv. let us say no moro
about it! och så ~ and so on (forth), et cetera
(förk. etc.); vad är det ~ med det? and what about
it? tills ^ until further notice (äv. provision [is
made]); for the present: . . gällande tills ~ äv.
provisional . .; utan <->•> without anything
further (further notice), [quite] simply 2, inte
~ (: synnerligen) not particularly; inte ~ beläten
äv. not [so] very ..; vi hade inte ~ roligt we did
not enjoy ourselves so very much; det går inte
~ bra äv. it is not much of a success
-are|-befordra tr forward, send on; [rykte o. d.] äv.
pass on -are|befordran forwarding; för ~ to be
forwarded (sent on) [till to]; på brev please
forward
vidi|bliva[nde]se -hålla[näe] -brän|d «, . . ii, ~ ..
<—’ title-word 0 no pl. - pl.
1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
