Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vistelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vistelse
- 993 —
vittna
dets. som frekventera; ~ wppe (: ej ligga I sången)
be up and doing about [the house] -else stay;
sojourn; residence -else|ort [place of] residence;
äv. [†. ex. min nuvarande] abode; [t. ex. en angenflm]
åv. place to stay at
visthus[bod] pro vision-shed, larder
vis||uell a visual -um -[et} -a visa, visé
Vit a white [av with]: V~a frun, havet, huset the
White Lady (Sea, House); ~a kläder fiv.
whites; ~[a] slavhandel[n] whife slave traffic;
en ~ a white [man]; de the whites; ~a
varor hand, white goods, white (linen) drapery
sing.; bli ~ av ängslan turn white with . .; sjön
går ~ the sea (ei. [: insjön] lake) whitens (is
white) with foam; göra ~ whiten, make . .
white -a -an -or white [of an egg i ett ägg; of
the eye i ögat] -aktig a whitish; <: -nande)
albescent
vital a allmännast vital; c livfull) äv. spirited;
C viktig) fiv. momentous, material; ett ~t
problem fiv. a . . not to be overlooked -itet
vitality; spiritedness
vitamin -et -[er] vitamin[e] -brist lack of [-vita-min[e]s-] {+vita-
min[e]s+} -fri a vitamin-free(-less) -halt vitamin
content -haltig a vitamin-containing,
vitamin-ous -rik a . . rich in vitamin[e ]s
vit||beta bot. white beet -bets|socker beet-sugar,
beetroot sugar -bleck tin plate; koii. white
iron, tin-sheeting -bok bot. hornbeam
-broderi embroidery on linen with white
cotton–yarn
Vite -t -n fine, penalty; vid ~ under (on) pain of
a fine; tillträde vid ~ förbjudet vani. trespassers
will be prosecuted -s|förbud prohibition under
pain of a fine
vit||fläckig a white-spotted, . . spotted with
white -garva tr taw -garvare tawer -glödande
a white-hot; fiv. incandescent -glödga tr bring
. . to a white heat -glödgning white-heating;
fiv. incandescence -grå a whitish grey, [.. of a]
greyish white; fiv. hoary -gul a [of a] pale
yellow, flaxen; [läst] isabelline -halsad a
white–throated -het whiteness -hyllt a
white-skinned, . . of fair complexion -hårig a
wbite–haired; fiv. [av ålder] hoary, white-headed
-klädd a dressed (äv. [om berg o. d.] clad) in
white -klöver bot. white (dutch) clover -koka
tr tekn. blanch, whiten -kål white cabbage
-lackerad a white-lacquered -limma tr
whitewash -limning konkr. whitewash -ling *ooi.
whiting; åv. whitefish -lök garlic -mena tr se
-limma; en grift bibi. a whited sepulchre
-metall tekn. white alloy -mossa peat-(bog-)
moss -måla tr paint . . white; ~d painted
white -na itr whiten, grow white; plötsligt samt
cm vissa djur (på vintern] turn white; (: blekna)
blanch -peppar white pepper -poppel bot.
white poplar, abele -prickig a . . spotted
(dotted with) white -randig o . . striped [with]
white, white-streaked -rappa tr rough-cast
(plaster) . . with white paint
vitriol -en 0 vitriol -haltig a vitriolous
vit||ryska 0 språk White. Russian -ryss White
Russian V-Ryssland npr White Kussia
vits -en -ar C ordlek) pun; (: kvickhet) joke, jest,
witticism; det är <^en med det hela F that’s just
the point -a itr make puns (ei. a pun); joke,
crack jokes (ei. a joke) -are se -makare
vit|senap bot. white mustard
vitsig a . . full of puns, . . ready at punning;
c kvick) witty -het wittiness
vit|Sippa bot. wood-anemone
vits(makare punster; joker, jester
vits|ord c betyg [jfr d. o.]) testimonial; (: omdöme,
utlåtande) verdict; äv. [t. ex. ge ngn ett gott]
character; få — om . . obtain a testimonial as to . .;
ge ngv det ~et att han är . .se ex.; ha gott ^
om sig have (bear) a good character; äga ~
a) om pers. be competent (possess competency)
to give evidence; b) om dokument be admissible
in evidence -a tr testify (bear testimony) to . .;
[ngn] give . . a good character; <: bestyrka)
substantiate; friare (: framhålla) emphasize, lay stress
upon; ~ att ngn är . . give a p. the character of
(bear testimony to a p.’s) being ..; vara väl ~d
äv. be well reported of
vit||spräcklig a . . sprinkled white (with white
dots) -stryka se -limma
1 vitt oböji. s (färg) white; klädd i ~ . . in white;
se svart ex.
2 vitt adv 1 allmännast widely [separated skild
[jfr d. O.l]; fiv. [is. ss. bestämning till p.p.] wide
(far) [far removed from . . ~ skild från . .; be
wide (lie far) apart vara, ligga [àt]skilda] Jfr
sms. ned.; ^ och brett, ~ omkring far and wide;
prata ~ och brett om . . speak (talk) at great
length on (about) . .; äv. expatiate upon . .;
vara ~ skild från .. biidi. åv. differ greatly from
. .; vara ~ utbredd be wide-spreading (el.
[: spridd] widespread) 2 0 sms. adv. (konj.)) så ~
se såvitt; så ~ möjligt as far as possible; för så
~ provided, if -bekant a widely known,
famous itr -berömd; i dåi. bem. notorious -berest
a, vara ~ have travelled a great deal, be an
extensive traveller (a globetrotter) beresthet,
hans ~ his having travelled etc. [se föreg.]
-berömd a far-famed, renowned; illustrious
-berömdhet wide (iireat) renown
vitten - - ung. farthing
Vitter a literary [man (&c) person]; ~ person äv.
man (&c) of letters -het [polite] literature; äv.
letters pl. -hets lakade mi academy of literature
(&e) -hets|idkare se vitter [person]
Vidtfamnande a wide-embracing; äv.
comprehensive; jfr -omfattande -gående a [t. ex. fö’jderj
far-reaching(åv. -extending); fiv. [t, ex. reformer]
extensive
Vittjlia tr examine [and empty] . .; inspect -an-
de 0 examining, inspection
Vittn||a itr allmännast witness (äv. [: intyga] testify)
[om to (ei. [Kristus] for)]; is. sk iftiigt certify;
[t. ex. bans arbete om etor beläsenhet] bear witness
^ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
32»—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
