Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - väntan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väntan
— 1005 —
värderik
av from (ibl. of)] (åv. : ~ sig); (: förestå)
await [death awaits us all döden osa alia];
(: förestå) åv. [t. ex. en överraskning -^r honom] be in
store for; (: ~ sig) åv. look for [help from . .
Hjälp av . .], look forward to [much pleasure
mycket nöje]; det är att it is to be expected; det
hade jag inte mig av honom I didn’t expect
that from him; som man kunde ~t [siø], som
var ott ~ as might have been expected; inte veta
vad som en .. what may be in store for one;
tåget [in] ki. 10 .. is due [in (ei. to arrive)]..;
^ ngn tillbaka expect a p.’s return (a p. back);
~ livet ur ngn F wait (lie in wait) for dead men’s
shoes; ^ ut ngn wait for a p. to go (ei. come)
II itr wait [på for; for a p. (a th.) to inf. på att
ngn, ngt skall inf.]; ~ litet/ wait (stop) a minute!
one minute, please! ~ bara! [just you] wait till
I catch you! var god och T wait] just a
minute, please! maten ^r dinner (&c) is waiting
(is on the table); få ~ have to wait; det får han
~ länge på! he’ll have to wait long for that!
gå och ~ wait [and wait], åv bide one’s time;
låta ngn ~ keep a p. waiting: stå och ^ [stand]
wait[ing]; ~ med <: uppskjuta) put off; åv. keep;
[sitt omdöme] reserve, postpone; låta ~ på sig om
pers. keep people (&c) waiting, åv. be låte;
svaret lät inte ~ på sig . . was not long wanting
(in coming): budet ^r på svar åv. there is an
answer waiting; utan att ~ på svar without
stopping for an answer; ~ på vad som komma
skall wait and see what will happen, åv. await
the course of events -an ~ 0 waiting; åv. [a
long en lång] wait; <: för<^/ [se d. o.]) expectation;
(: spänning) suspense Jfr spänd ex.; i ~ på . .
awaiting . .; while waiting for . . -ande I a
waiting; (: för~) expectant; hon går i ~ dagar
she is near her time II 0 se -an -a sig oeg.
refl se -a I -e|tid time (av. period) of* waiting,
wait; under ~en kan du . . while waiting (you
wait) you may . .
vän I tjänst act of friendship, kindness; göra ngn
en ~ vani. do a p. a good turn
vänt|>pengar pi. extra fare (sing.) for waiting -rum
waiting-room; i departement o. d. antechamber
-sal waiting-room
Väpn||a se be~ -ad a armed [åv. neutrality [-neutralitet];-] {+neutra-
litet];+} män mil. men in arms; med ~ hand
with armed forces, by force [of arms], av. sword
in hand: med -at öga with [the aid of] glasses (a
telescope) -are hist, [e]squire -a sig refl arm
oneself [med with]; ~ sig med tålamod åv. fortify
onesplf with (possess oneself in) . .
väppling -en -ar hot. trefoil, clover
1 värd -en -ar (mots, g äst) host; på fest åv.
entertainer; (: hus-, b yres-, värdshus^ [jfr dessa ordl)
landlord; fungera som ~ act as [their &c] host;
åv. do the honours; se räkning Ex. (1 b)
2 vär|d a allmännast worth [the money pengarna:
the trouble besväret; seeing att se [s]]; (: värd »a,
förti&ut) worthy [of her henne; of remembrance
att Ihågkommas; of cultivation att odlas; of praise
beröm; to be called . . att kallas . .]; \ affärsbrev se
~erad; ~ lika mycket som . . åv. of the same
value as . .; min ~e herre iron, my worthy sir;
vara ~ [beröm o. d.] åv. deserve; inte vara ngt ~
bildl. be good for nothing; redan det är mycket
-t that’s a great point [gained], that’s a step in
the right direction; arbetaren är sin lön ~ the
labourer is worthy of his hire; det är fara -t att..
there [really] is a danger that (lest) . ., it is to
be feared that . .; det är mödan -t att . . it is
[quite visst] worth while to ..; det år pengar -t..
Worth paying for; det är inte -t att du försöker .. not
worth while Fyour trying]; se äv. löna sig ex.;
det är inte -t att du går dit äv. you had better not
go there
Värde -t -n allmännast value (is. vetensk. [matern.] o.
: salu~) [of small (no) value av ringa (intet)
(: pris) äv. price; (: förtjänst) merit; (is. Inre,
personligt o. : ~fuiihet) worth Eknow a p.’s worth
känna ngns det bokförda [the] book-value
(value carried on the books); penningars ~
money’s worth; ge ~ åt ngt åv. lend importance
to . .; . . har stort ~ . . is of great value; sätta
[stort] ~ på . . attach [great (much)] value (åv.
importance) to . friare lay [great] stress on ..,
set [great] store by . .; äv. (: uppskatta)
appreciate . . [greatly]; förstå att sätta ~ på . . know
how to appreciate . .; av noll och intet ~ quite
worthless, äv. value nil; minska, stiga i ~
decrease (increase) in value; till ett ~ av .. to the
value of . .; uppskatta . . till sitt fulla ^ . . at its
(&c) full value (worth); prov utan ~ hand,
sample of no value: lämna . . åt sitt ~ leave . .
for what he (it &c) is worth, äv. pass . . by
-angivelse declaration of value; ~ £ io value
declared . . -brev registered letter; amer.
money-letter -full a valuable, of [great [-(considerable)]-] {+(con-
siderable)]+} value; c kostbar) precious -försäkring
insurance of value, value insured -försändelse
postv. insured (registered) postal (mail) matter
(ei. [: paket] parcel (package)) -handling
valuable document Jfr -papper -lös a valueless,.. of
no value; worthless [person människa]; c
obetydlig) trifling, insignificant -löshet
worthless-ness &c; insignificance -minskning decrease in
value, depreciation -mätare standard of value;
vara ~ för . . äv. (friare) be a standard (gauge)
of . . -papper paper of value, valuable paper;
äv. (: obligation) bond, security; ^ pl. allm.
(:bör=>-papper) securities; koll. (: aktitr) Stock sing.
värder||a tr 1 c uppskatta) value, appreciate;
C lögakta) estimate, esteem; jag ’■^r honom
myckel åv I set great store by (think much of)
him 2 (: bestämma värdet av) value, estimate; på
uppdrag appraise; om myndighet aSSCSS [alla med at
tin]; ~ jör högt äv. overestimate -ad a valued;
esteemed; äv. honoured; min ~e kollega my
honoured (&c) colleague; Edert ~e av den 8
dennes your [esteemed] favour of .. -ande se -ing
-are se -ings | man
värdeIrik «- full
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
