- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
1011

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - växt- ... - X - Y

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

växt-

— 1011 —

ympa

Växt||- i sms. plant-[species -art; -cell -ceil: -name
-namn]; vegetable [poison -gift; mould -mylla:
marrow -märe; -matter -ämoe]; of plants Pthe
science of plants -läran]; Is. vetensk
phvto-[phytonomy -fysiologi] -anatomi vegetable
anatomy; vetensk. pbytotomy -artad a plant-like;
ftv vegetable . . -biologi plant-biology -djur
plant-animal, zoophyte, phytozoon (pl.
phyto-zoa) -del part of a (the) plant -familj
plant–family -fett -färg -föda vegetable fat (dye; diet
(food)) -följd jordbr. succession (course,
rotation) of crops (cropping) -geografi botanical
geography; vetensk phytogeography -hus
conservatory. greenhouse -kratt vegetative power,
power of growth -kännare botanist -kännedom
skol. elementary botany -Iighet vegetation; ftv.
vegetable growth -lim gluten liv plant
(vegetative) life; äv. vegetation -lära äv. [principles
(pi.) of] botany -margarin vegetable margarine
-ort locality (habitat) [of a plant] -papper
bastard (bleaching, plant-drying) paper -plats
se -ort -press botanical (herbarium) press -rjke,
~t the vegetable kingdom saft sap [of plants]
-samhälle plant colony -samling se herbarium
-Slem kem. mucilage -släkte vegetable (plant-)
family -ställe se -ort -värk F growing pains pi.

-ätande a herbivorous, phytophagous -ätare
herbivore, phytophagan; om pers. vegetarian
vördlla tr revere, venerate; äv. reverence, regard
.. with veneration; (: högakta) respect, hold .. in
respect; (: bedra) honour -ig a l sätt, hållning
portly se äv. -nadslbjudande; i titel reverend
-ighet venerable air; äv. gravity; portliness
-nad ~en 0 reverence, veneration; (: hänsyn)
consideration; (: skyldig äv. duty; (: bävan)
awe; sonlig filial piety; framför min ~ till
din fru please remember me (give my
compliments) to . .; betyga ngn sin ~ pay one’s
respects to .., pay .. reverence; visa ngn pay ..
reverence; show . . [due tillbörlig] deference;
hysa ~ †or . . , hålla .. i ~ »o -a; ingiva ^ftv.
inspire [one with] awe; command respect
-nadslbetygelse mark (token) of reverence
(respect; nads|bjudande a venerable; äv. august,
awe-inspiring; friare ftv. imposing, grand
-nads|-full a reverential]; respectful [mot of]
-nads|-värd a se -nads j bjudande; äv. reverend -sam a
respectful -samhet respect -samt adv
respectfully; äv. deferentially; i brevslut Yours
respectfully; äv. Your obedient servant
vört -en 0 wort -bröd bread flavoured with
wort

X -’et - bokstav x (äv. matem.), X; herr X Mr. X;
Jfr n dyl. ex.; söka ~ find X — I sms. vani. X
[X wall-hook -krok; X-ray -stråle]
Xantippa npr Xant[h]ippe (ftv. ss. appeiiativ)

Xenofon npr Xenophon

xyloüfon mos. xylophone -graf ~en

~~er xylographer -grafi 0 (åv. : ~en)

xylography -grafisk a xylographic[al]

Y

y -’[e]t -[’n] bokstav y, Y
yankee -n -s Yankee, ftv. (F) Yank
y-formig a Y shaped

yIlla itr howl -ande I ~t 0 o. il a howling
ylle -t 0 wool Jfr hel~ samt halv~; [t. ex. bära ~
nftrraast kroppen) ftv. flannel; [t. ex. det här är »–’] åv.
dets. som -tyg; ~ koll. se -varor o. -plagg ex.; av ~
[be [made] *ara] of wool; åv. woollen (»bi. wool)

. . — I smt. Q) (: förfärdigad av allmännast (t. ex.
-foder, -kläder, -klänning, -tröja] WOOllen, äv. (eg.
t -flanell-) flannel: »bl. [t. ex. -lump, -schal] äv.
WOOl; b) [t. ex. -fabrik, -handel, -Indnstrl] WOOllen,

wool–Se vid. sms. ned -filt [wool[len]] blanket

<kc) -fodrad a wool(flannel)-lined -garn »e
ull- -halsduk ’ytter-) wool[len] scarf, åv. muffler
-manufaktur itookr.) koii. woollen manufactures
pl. -musslin woollenette -plagg wool[len]
garment; ~ pl. &v. (F) woollies -saker åv. -varor
-Skjorta vani. flannel shirt -spinneri konkr. wool-

-spinning mill -strumpa woollen (ibl. äv. [av

kamuiisgarn] worsted) stocking (&c) -tröja äv.
(: sjömans-) jersey; (: sport-, ’olle’) sweater -tvål
flannel-[washing ]soap -tvätt, vid ~ bör man
when (in) washing flannels . . -tyg woollen
cloth (material, fabric) -varor pl. woollen (äv.
flannel) goods, äv. woollens &c -vävnader pL
woollen fabrics (textiles)
ymnig a [t. ex. tnigång på ..] abundant, äv.
plentiful; åv c fullt tillräcklig) ample; [t. ex. regnand®]
vani. heavy; [t. ex. tårar, bruk av..] copious:
Oöverflödande) profuse; i överflöd in overflowing
(rich) profusion -het abundance; plentifulness
&c; profusion -helsjhorn horn of plenty,
cornucopia -t adv abundantly &c; It. ex. tårarna
strömmade] copiously &c; [t ex. b?öd»J profusely;
[t. ex. vattna ..] freely; förekomma abound, be
plentiful, occur in profusion
ymp -en -ar se -kvist -a tr Q) trådg. (ett tråd med .

tltle-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/1019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free