Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ändalykt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ändalykt
— 1029 —
ängslig
ända I ly kt ~en 0 1 end[ing] 2 F se bakdel
ändamål allmånnast purpose; ftv. end, se ex.;
(: sylte) åv. object; (: avsikt) aim; ~et helgar
medlen ordst. the end justifies the means; förfela sitt
~ miss one’s aim; tjäna privata serve
private ends; vinna sitt ~ carry one’s point,
attain one’s end; vad har det för what purpose
does it serve? what is the object of it? what is
it for? för detta ~ for this purpose, to this end;
för välgörande for charitable (benevolent)
purposes; i ~ att for the purpose (with the
object) of [seeing se]; ha till ~ have.. as an end;
utan ~ e -s\lös -S|enlig o . . [well] adapted
(suited, fitted) to its purpose, suitable; (:
lämplig) expedient, appropriate; (: praktisk) practical;
den är mycket ~ it is very much to the purpose,
it answers (serves) its purpose very well [indeed]
-s|enlighet suitability for its purpose; fitness;
expediency; practicalness -s|enligt adv [in a
manner well adapted] to the purpose;
practically -s|lös a purposeless; objectless; aimless;
(: gagnlös) useless (futile) [objections [-invändningar];-] {+invänd-
ningar];+} c olämplig) inappropriate; .. är [alldeles]
~ äv... is to no purpose [whatever],.. is of no
use at all -s|löshet aimlessness &c; inutility,
uselessness, futility -sividrig se olämplig
ändjjas dep end (terminate) [på in (with)] -e-en -ar
se -a I -else ending, termination [adj. [-termina-tional]-] {+termina-
tional]+} -else I bokstav terminational (last) letter
-lig a finite; <: förgänglig) transient [happiness
lycka] -|ighet finiteness, finitude -lös a endless
[trouble besvär; Screw Skruv]; (: som aldrig tar slut)
interminable, infinite; jfr oändlig -löshet
endlessness &c; äv. infinitude -morän geoi.terminal
moraine
ändock I adv nevertheless, for all that [he was
glad var han glad]; jfr ändå I II konj
notwithstanding [that. . att. .]; föräidr. albeit
ändpunkt terminal (extreme) point, extremity;
end; järnv. o. d. terminus lat.
ändrj|a tr allmännast (äv.: ~ om) alter [a dress en
klänning; one’s way of living sitt levnadssätt];
(: byta [om]) change [one’s tactics (pl.) taktik;
the order of the words ordföljden]; äv. shift [one’s
position ställning]; (: rätta) correct; (: förbättra)
amend [the law lagen]; (: förvandla) transform;
(: delvis modify; se äv. under subst. ss. beslut,
2 min, åsikt; ~ kurs alter (change) one’s (its
&c) course; om fartyg äv. veer; det står inte till att
det kan inte there is no altering
(changing) it (no help for it), it cannot be helped; det
ingenting i sak[en] it (that) makes no real
(material) difference; ~om [beton.] litet make a
few alterations (a slight alteration); Obs.! ~d
tid! note the alteration of time (hour)! -a sig
refl alter; äv. change; (: rätta sig) correct oneself;
(: ~ åsikt) change (alter) one’s opinion (mind);
(: ~ beslut) change one’s mind; äv. think better
of it; det sig väl med tidén äv. time will
[doubtless] work a change -ing alteration;
change; C rättelse) correction; (: förvandling)
transformation; amendment jfr -a; (: ~ till det
bättre) amelioration -ings|förslag proposed
alteration; beträff. lag o. d. amendment
änd|fstation järnv. terminus lat., terminal [-[station]-] {+[sta-
tion]+} -tarm rectum iat. [adj. rectal] -vända tr
turn . . end to end
ändå I adv 1 (: likväl) yet, still, nevertheless;
(: också) too; men ~ [but] still (yet) [he
persisted vidhöll han]; [but (and)] yet [he is a nice
fellow är han en trevlig människa]; [he is rich han är
rik] but nevertheless [unhappy olycklig]; det år
~ något it is something after all (at all events);
jag kommer ~ I shall come all the same; jag
är ~ hungrig yet I am hungry; det tycks ^ bli
regn it seems to be going to rain after all; han är
en god simmare, men var ~ nära att drunkna .. yet
he was on the point of drowning [all the same];
han fick.. och litet mer ~.. and a little more too
2 Vid komp. (: ännu) still [better bättre] 3 i
önske-sats only; om han ~ vore här! if only he were
here! äv. [how] I do wish he were here t II konj
se ändock II
äng -en -ar meadow; poet, mead; se åker
ängd -en -er poet, se trakt o. nejd
äng|el -eln -lar ängel; is. konst. (: barn[huvud])
cherub; god, ond ~ good (bad) ängel; det går en
~ genom rummet ordst. there’s an angel passing
through the room; äv. Oh, a Quakers’ meeting!
ängla||bild picture (image) of an angel -dyrkan
angel worship -from a.. of angelic piety jfr-øoi,
-lik -fromhet angelic piety -god a .. of angelic
goodness (kindness) -huvud angel’s head;
konst. äv. cherub[’s head] -hälsning angelic
salutation -här angelic host -kör choir of
angels, angel choir -lik a angelic; med ~t
tålamod with the patience of an angel -likhet
angelic character -makerska baby-farmer
-ren a .. of angelic purity; friare seraphic -skara
Be-här -vakt guardian angel -vingar pl. wings
of an angel; med ~ åv. angel-winged
ängs||blomma meadow flower -dun se -ull -gröe
bot. meadow-grass -kavle bot. [meadow-]f oxtail
-knarr se kom- -krasse cuckoo-flower,
lady’s–smock, meadow-cress
ängsl||a tr alarm, cause [a p. ngn] alarm (anxiety )f
make . . anxious (very uneasy); (: plåga)
torment -an ~ 0 anxiety, anxiousness,
nervousness; C oro) alarm, uneasiness, solicitude; 0
farhåga) apprehension -as dep (-a sig refl) be (feel)
anxious (alarmed); 0 oroa sig) worry, alarm
(distress) oneself [över about]; tremble [över for] -ig
a 1 aiim. anxious (uneasy) [över about; at a p.’s
absence över ngns frånvaro; for a p.’s Safety för
ngns säkerhet]; (: nervös) nervOUS; (: oroande)
alarming (disquieting) [news nyhet]; göra . . ~
se åv. -a; vara ~ se äv. -a sig; var inte don’t
worry (be afraid)! jag är ~ för ott ngt kan ha
hänt honom I fear (am afraid) something may
have happened to him; vara ~ för följderna fear
(starkare dread). .; jag tycker det är med den
höga febern I think this high fever is alarming
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
