Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
överord
— 1045 -
överskrivning
-nourishment -ord pl. boasting (presumptuous)
words -ordna tr place .. above -ordnad a o. $
superior; ~ sats principal clause -ordning bot.
Mol» superior order -pensla tr pencil (paint)
over -pensling pencilling (painting) over -plagg
outer garment[s]; pl. ftv. topcoats and wraps;
jfr ytter- -pris excessive price; aftija ngt till ~
. . above value (ftv. at an overvalue)
-produktlon over-production -pudra tr powder over
-rabbin chief rabbi
överrask||a tr allmännast surprise; av. take . .
unawares (by surprise), come [up]ön (catch,
take) [.. in the act of stealing . . med att stjaia];
(•.obehagligt startle; cförvtna) amaze, astonish;
lcomma och ~ [ftv. ngn] pay [..] a surprise visit,
come and take . . unawares -ad a surprised &c
[över at]; overtaken [by night av nattens inbrott];
caught [in a thunderstorm av ett ovader]; (:
förvånad) av. .. struck with amazement (surprise);
ftv. it. ex. sade han . . in (with) surprise; jag
är ~ att höra det av. it surprises me .. -ande I
a surprising &c; startling; c märkvärdig) strange,
curious II adv surprisingly &c; det kom ~ se
följ., ex. -ning surprise; bereda ngn en ~ give .. a
surprise, have a surprise in store for ..; det kom
som en ~ (det var en för mig it came as
(was) a surprise to me, it took me by surprise,
it surprised (astonished) me
över||rede pa vagn upper framework -res|a I -an
-or crossing, passage II itr cross -reta tr
over–excite; ~d av. overwrought (unstrung)
[nerves nerver]; i ~t tillstånd av. in a state of
over–excitement -retning over-excitement;
excessive (excess of) irritation -röck aiim. overcoat;
C vinterm) ftv. topcoat, greatcoat -rocksjficka
pocket of a (ei. the) greatcoat -rumpla tr [carry
(take) . . by] surprise av. mil.; friare catch . .
unawares (napping, off one’s guard); jfr -raska;
låta ~ sig [let oneself] be caught napping; be
off one’s guard -rumpling vani. surprise a v. mil.
-rumplings|försök mil. surprise attack -räcka fr
hand [over]; c skänka) present; Jfr -lämna
-räckande 0 (-räckning) handing over;
presentation -räkna tr count over (up); <: be-) calculate,
estimate -räkning counting.. over(fcc);
calculation, estimate, estimation -ränta excessive
(too high) interest; o straff-) extra interest
[payable as a fine], penal interest -rätt
superior court of justice; ~en av. the court above
-rösta tr 1 eg. cry (shout) louder than ..; ~ ngn
ftv. drown a p.’s voice, shout a p. down; han
de alia his voice rose (was heard) above
everybody else’s; ^ musiken vani. drown . . 2 vid val
outvote, obtain the majority; bli rest in
the minority, be beaten; om förslag o. dyl. be
rejected by the majority
5vers, till ~ se -lopps ex.; jag har ingenting till ~
för henne biidi. F I don’t care for her, there is no
love lost between us
Sver||se I fr 1 <: -blick») look (run one’s eye) over
2 (: granska) revise II itr, ~ med a) [ngt] over-
look, look over; (: se genom fingrarna med) connive
(wink) at; b) [ngn] indulge, excuse ]tr-seende
II 2 ex. -seende I a indulgent (lenient) [mot to
-[wards], av. with] II 01 a) c granskning)
revision; b) (: uppsikt) superintendence, supervision
2 [jfr -se II] c eftergivenhet) indulgence [med with;
mot towards]; leniency; ha ~ med .. be
indulgent (lenient) with (towards) . ., exercise
indulgence towards . .; av. make allowance[s] for
. .; med ~ av. indulgently -segla tr 1 [t. ex.
Atlanten] Sail across 2 (: segla 1 sank) run down
-segling 1 sailing across 2 running down -sida
upper side, top-side
översikt (: överbUck) [general] survey [av, over
of]; av vetenskap synopsis; C sammandrag) summary,
brief outline; (: innehålls^) epitome; ge en kort
~ av . . give a summary sketch (statement) of
. . -lig[het] se överskådlig[het] -s|karta general
map; clue-map -s|plan general (principal) plan
-S|tabell synoptical table; tabular summary
(statement)
over|jslla tr iantbr. irrigate -silning lantbr.
irrigation -sinnlig a supersensible, supersensual;
metaphysical, transcendental -sinnlighet
su-persensibility; transcendency -sittare bully;
browbeater; spela ~ act» the bully, hector [it];
spela ~ mot. . av. bully (browbeat, hector) . .
-sittar|min -sittar|ton bullying (hectoring) air
(tone) -sitteri ~[e]t 0 bullying [manner],
over-bearingness; av. suffisance, arrogance -sju ngn ing
practising [one’s songs]; singing practice
-skatta tr overrate; overestimate; (: -driva)
exaggerate [the value of. . vårdet av . .]; åv. think too
much (highly) of . .; sig själv åv. be
presumptuous -skattning overrating;
overestima-tion, overvaluation; exaggeration -skeppa tr
ship . . across -skicka tr send over -skjuta tr
exceed (av. overlap) [med by] -skjutande a 1 eg.
projecting [cliff klippa] 2 Midi, surplus (excess)
[income inkomst]; för varje ~ dag for every
additional day; ~- belopp surplus, excess;
exceeding amount -skjutning geoi. overlapping
-Skott surplus, surplusage; hand, balance;
(t vinst) [net] profit; excess [of income over
expenditure i inkomst; of energy av energi]; finnas i
~ be in excess -skotts|metlel pl. surplus means
-skrid I a tr eg. cross, step over; friare overstep
[the bounds of the Jaw lagens gränser]; av. outstep,
pass; (: gå utanför) go beyond, vani. exceed [one’s
authority sin befogenhet; the prescribed sum
den föreskrivna summan]; (: -gå) transcend; (: -tråda)
transgress; hand, overdraw [one’s account sitt
konto]; ^ lagens gränser äv. break the law; det
-er alla gränser it is [beyond] the limit; ~ sina
tillgångar exceed (live above) one’s means
-Skridande ~t 0 crossing &c; transgression;
med ~ av . . so as to exceed [one’s authority
sin befogenhet] -skrift heading; åv. title; ibi.
superscription; i brev [form of] address; med
~en .. ftv. headed .entitled.. -skriven a
written above -skrivning writing (med pi. word (&c)
tltle-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
