Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - övervintring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
övervintring
- 1048 —
övärld
ter, [pass the] winter; is. vetensk. hibernate
-vi|ttring wintering; (en winter sojourn;
vetensk. hibernation -vunnen a vanquished &c; jfr
-vinna; erkänna sig ~ own oneself beaten; det
är en ~ ståndpunkt that is a worn-out theory,
that is an idea that has had its day -vuxen a
overgrown; ftv. overrun [with weeds med ogrfts]
-våld outrage; lag. assault and battery; itr våld
-väga tr 1 (: -tftnka) consider, ponder; (: begrunda)
reflect (meditate) on; (: -lAgga om) deliberate
upon; (: vftga) weigh [.. in one’s mind] 2 (: väga
mer ftn) weigh more than, preponderate over
-vägande I ~t [take into taga under]
consideration; ftv. deliberation; efter moget ~ upon
mature consideration, after thinking it well
over; vid närmare ~ upon [closer]
reflection; taga i förnyat ~ ftv. reconsider II a
preponderating, preponderant; predominant,
predominating; den ~ delen av .. the greater part
((: flertalet) the [great] majority) of . .; frågan
är med ~ ja (nej) besvarad the ayes (noes) are
in a decided majority, the ayes (noes) have it
III adv preponderatingly &c; ftv. prevailingly,
in the [great] majority of cases -välde
supremacy, over-rule; ha ~tftv. dominate -väldiga
tr overpower; overwhelm; jfr besegra; ~d av
sömn, rörelse overcome by sleep (emotion);
han ~<les av sin vrede se -mäktig dyl. ex.
-väldigande a overpowering; overwhelming; ~
majoritet ftv. crushing majority -värdera «e -skatta
-växt se -vuxen -årig a allmännast superannuated;
C över en viss ftider) over age, above the [-[prescribed]-] {+[pre-
scribed]+} age -årig het superannuation
-ändaj-kasta tr overthrow, overturn -ärm 1 upper
sleeve 2 lös ftrm oversleeve -ösa tr, ~ ngn
med . . a) eg. pour . . upon a p.; drench (ftv.
douse) a p. with [water vatten]; b) friare o. bildl.
shower (heap) [abuse o vett] upon a p.
Övlig a (: vanlig) usual; (: sedvanlig) customary,
traditional; ftv. conventional; på ~t sätt in the
usual (&c) manner
öv| ning ~en [’^ar] 1 (:-ande) training (&c [se övafy
exercise; [from want of av brist pft] practice; för
~[en]s skull for the sake of [keeping in]
practice; se färdighet ex.; ha ~ i .. be practised in
.. 2 med pl. exercise [för [piano] for]; ltr-s\styc7ce;
(is.: ~ar) practice; jfr sms. ss. skriv~, tal~; mil.
ftv. drill (ftv.: ~ar); muntliga och skriftliga ~ar
oral and written exercises; föreläsningar och
praktiska ~ar . . practical classes
övningsj]eskader mil. training squadron
-exempel example for solution -fartyg training-ship
-fält camp of instruction, parade-ground
-läger training-camp -lärare ung. extra subject
master -skola practising-school -stycke
exercise; ftv. piece -tid time for practice (mil. drill);
mil. ftv. training-period -uppgift exercise se ftv.
-exempel -ämne skol. ung. extra (ibl. physical
training) subject
Övre a upper; ftv. top; Jfr nedre; se ftv. våning,
ända ex.
övrig a a) (: återstående) [the] remaining [part of
. . delen av . .]; b) (: annan) other — allt ~t
everything else; det (de) ~a vani. the rest [äv.
of the pupils av eleverna]; för saken
intresserade other people interested in the matter; se
lämna Ex.; det står mig intet val ~t I have no
choice; för (i) ~t a) aiim. for the rest, du reste
fr.; b) (: vad det angår) as to (for)therest
(what remains); c) C i andra avseenden) in other
respects (particulars); (: annars) otherwise; d)
c dessutom) moreover; besides; e) (: i själva verket)
indeed, in fact; as a matter of fact; en för~t
fullständigt klok person an otherwise perfectly
sane person; se för ~t.. see further (for
further (other) particulars see) ..
ö|jvälde insular kingdom (state) -värld island
world; äv. (: skärgård) archipelago
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
