Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aktstycke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
aktstycke 13 alfabetisk
aktstycke [official] document (act)
aktualitet topicality, current interest; news
value; ~er topical (current) events; topics of
the moment; detta har minskat ~en för this
has lessened the present (current) interest in
(the probability of)
aktualitetsavdelning (radio.) topical talks
department
aktuarie (vid ämb.verk, ung.) registrar, recording
clerk; (försäkr.) actuary; (statistiker) assistant
statistician; ~avdelning (försäkr.) actuarial
department; ~förening; Svenska Arfföreningen
the Actuarial Society of Sweden; ~nämnd;
Svenska Livförsäkringsbolags A~nämnd the
Actuarial Board of the Swedish Life Insurance
Companies; ~tidskrift; Skandinavisk
tidskrift the Scandinavian Journal of Actuarial
Science; ~vetenskap (försäkr.) actuarial
science
aktuell current, of current interest, present,
topical, timely, immediate, of immediate
interest, up-to-date, of the present day, existing;
burning; to the fore; well-timed, seasonable;
opportune, meet, fit, fitting, befitting, suitable,
appropriate; ripe, matured; due; in question;
concerned; now involved; ~ bild topical
picture; ~ fråga burning question, topic
of the day, a topical (timely) question;
question of immediate importance; ~t
intresse topical interest; present (current) interest;
mod fashion of the moment (season),
present fashion; ~ tidskrift topical magazine,
magazine of current (present) interest; hålla
ett register ~t to maintain a register, to keep
a register up-to-date; de varorna the
goods (merchandise, products, commodities)
now needed; the goods that we have
immediate need of; the goods that are now urgently
needed; dessa varor är inte längre we do
not use these goods any longer; we are no
longer interested in buying these goods;
these goods are no longer of any interest to
us; det är alltjämt ~t it is still a matter of
immediate concern; det är nu med beställning
av sådana varor it is now the very time for
ordering such goods; fakturor för ~a
sändningar invoices for current (present)
consignments ; saken är ~ the matter is of topical
(immediate) interest; saken är icke längre ~
the matter is no longer a live issue; saken är
ytterst ~ the matter is of immediate urgency;
saken är ännu icke ~ the matter has not yet
come to a head (come to the fore, come to
the forefront); under förhållanden under
the present conditions (circumstances); in the
existing conditions (circumstances); vara ~
to be timely, to be of immediate (topical,
current) interest, to be under consideration
(discussion, deliberation); (äv.) to be on the
tapis; varför nybeställning blir ~ ßrst i slutet
av 1964 ... so a new order will not come
into question (be considered) until the end
of 1964; so it will not be time to order again
until the end of 1964; vårt behov är litet
our immediate requirements are small; vårt
behov av dem är nu we are now in great
need of them
akustik acoustics (som vetenskap verb i sing.; som
egenskap verb i plur.); [good] acoustic properties;
ett rums the acoustics of a room; fysikalisk ~
physical acoustics; ~er acoustician;
~laboratorium acoustic[al] laboratory; ~material
sound-absorbent material; ~platta
sound-insulating (acoustic) board (slab); ~problem
acoustic problem
akustisk; ~ impedans acoustic impedance; ~
mina acoustic mine; minne (databehandl.)
acoustic storage (memory), acoustic line
storage, sonic (acoustic) delay lines; ~ signal
acoustic (audible, sound) signal; ~t svep
acoustic sweep; torped acoustic (listening)
torpedo; ~ tryckbestämning pressure
determination by acoustic (ultrasonic) means; bra i
~t hänseende (om lokal) good for sound;
Svenska A~a Sällskapet the Swedish Acoustics
Society
akustoelektrisk; ~ omformningsfaktor (hos
mikrofon) acousto-electric index
akut acute; immediate; konjunkturpolitiska
bekymmer immediate anxiety about the course
of economic activity; ~ sjukdom acute disease
akvalungdykare aqualung diver
akvamarin (färg, min.) aquamarine
akvarell water-colour [painting]; ~fernissa
(~lack) water colour varnish; ~färg water
colour; ~kartong pasteless board; ~papper
water-colour drawing paper; ~tryckfärg
water-colour printing ink
akvavit aquavit~ akvavit; snaps; [pl. snaps];
kümmel
alabasterkartong alabaster card
alarm alarm; falskt ~ false alarm; slå ~ to
sound (beat) the alarm
alarm|beredskap state of emergency, state of
preparedness for an emergency, readiness for
instant action, stand-by, stand-to; förklara ett
område|högsta ~beredskap to declare a state
of supreme emergency in an area; polisen
ställdes|högsta ~beredskap the police received
emergency orders; ~klocka alarm bell;
system alarm system
Alaska Alaska; adj. Alaskan; ~strömmen
the Alaska Current
Alban|ien Albania; a~sk Albanian
albedo (stråltekn.) albedo
albertit (asfalt) albertite
album album; foto~ photo (photograph)
album; urklipps~ scrap book; ~blad album
leaf
albumin (kem.) albumin, (äv.) albumen; ~lim
albumin glue; ~ometer albuminometer;
papper (tidig, använt fotopapper) albumenized
(albumen) paper; stannat albumin tannate
alcotest (alkoholmätare för bilförare) alcotest;
(tidig.) drunkometer
aldehyd aldehyde; ~alkohol aldehyde alcohol;
~ammoniak aldehyde ammonia; ~eter
aldehyde-ether; ~fenol aldehyde-phenol;
harts aldehyde resin; ~syra aldehyde-acid
aldrin (kem.) aldrin
aleuritesolja tung (wood, Chinese wood) oil
Aleut|erna the Aleutian Islands; a~isk
Aleutian
alfabet alphabet
alfabetisk alphabetic [al]; ~ ordning alphabetical
order; namnen ropades upp i ~ ordning the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
