Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anlagsbevillning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
anslags|bevillning 29 ansträngning
granting an (the) appropriation; ~bevillning
voting of supplies; ifråga (pari.) [a]
money-bill; ~hastighet striking velocity; Wkraft
force of impact; ~linjal (tekn.) stop bar;
~papper (affischpapper) poster paper;
~platta (tekn.) stop plate; ~rör (mil.)
percussion fuse; ~skruv stop-screw; ~summa
appropriation (allocation) amount; grant;
subsidy; ~tavla notice-board; ~tidtabell
time-table poster; ftitel (ung.) appropriation
item (designation); ~ vinkel angle of impact;
~äskanden budget estimates (proposals);
applications (requests) for grants
(appropriations); ~ögonblick moment of impact
ansluta to connect [with]; ~ sig till to agree
with [a person’s opinion]; to concur with;
to join [a person in his request]; to join [a
party, a movement]; will you make one of the
party? to endorse the opinion of a person; to side
with a person; to take sides with a person; to
adopt the same principle; ~ sig till en tullunion
to enter into a customs union; ~ sig till en
uppfattning to agree (concur) with an opinion,
to voice the same opinion; ~ sig till ett avtal
to accede to an agreement; nära ~ sig till
to follow closely; to keep closely in line with
anslut|en; ~na föreningar associated societies;
~et till (företag) associated with; (närmare)
affiliated to
anslutning (förbindelse) connection [with]; (tel.)
extension; (till fördrag) accession; (äv.)
adherence, adhesion; (stöd) support;
(uppmuntran) support, patronage [of]; ~ till
belysningsnätet mains lead; power flex; ~ till ett avtal
accession to an agreement; avge förklaring om ~
to make a declaration of participation; i ~
till further to [our letter], with reference to
[your letter]; [he said so] in reference to;
[agreements] resulting from [the negotiations];
in connection with, in respect (consequence)
of, as a result of; i ~ till vårt brev further to
our letter [of 26th March]; supplementing
(supplementary to) [the information given
(supplied, furnished) in] our letter [of 10th
April]; röna stor ~ to get (enjoy, make) a
wide appeal; ~ äger rum genom deposition av
ett anslutningsinstrument hos (dipl.) accession
shall be effected by the deposit of an instrument
of accession with; vid ~en (dipl.) on accession,
when acceding [to a Convention]; vid
undertecknande, ratifikation eller ~ at the time of
signature, ratification or accession
anslutnings|dokument (dipl.) instrument of
accession; ~dosa (el) terminal box; (tel.)
wall terminal (socket); ~ instrument se
t-dokument; ~kabel connection cable;
t-klämma terminal clamp; ikontakt terminal
contact; ~ledning connection lead (wire);
~linje connecting line; (flyg.) connecting
airline; to fly by connecting airlines; ~låda
connection box; ~mutter union nut; splint
(el) terminal box (plate); ~rätt (tillfördrag)
right of accession; tskruv connection
(terminal) screw; ~sladd (el) flexible cord, flex;
~spår (järnv.) branch line (track), connecting
(junction-) line (cutoff); ~station connecting
train stop; ~stuts connecting piece (branch);
~vad (jur.) cross-appeal; anmäla ~vadto give
notice of cross-appeal; ~växel(järnv.)
junction-points, (US) junction switches;
toppning connection opening
anslå (anvisa) to assign, to allot; to provide; to
earmark, to set aside; to appoint; to fix; to
allow, to grant; (anslå på vägg) to affix, to
fasten, to post; (uppskatta) to estimate; to
rate; to value; to reckon, to guess; to judge;
to figure; to consider; to suppose; to calculate;
to appraise; kallelsen skall m i rättens kansli
the notice shall be put (set) up in the office of
the court
ansmör|ning (bokbind.) glue-applying, gluing,
pasting
anspråk claim, demand, pretention; (rätts-)
title; ~ på bärgarlön salvage claim; avstå från
(avsäga sig, uppge) ett ~ to waive (renounce,
give up) a claim to [some property or right],
to quitclaim, to divest oneself of a claim;
avträda sina ~ to forgo one’s claims;
berättigat ~ på [a] justifiable (just) claim to;
bestrida ett ~ (t. ex. patent) to contest a
claim; grundat ~ substantial (material, solid,
real) claim; göra på to lay claim to;
göra ~ på betalning to claim payment; göra i
på ersättning för förlusten to claim (to make a
claim for) compensation for the loss; göra
ett gällande to assert a claim; mot varandra
stående ~ (patent) conflicting claims; motsvara
(uppfylla) alla rimliga ~ to satisfy (meet,
come up to) all reasonable demands; person
som gör ~ på [a] claimant for (to); ta i
~to claim, to demand, to make use of, to call
on; to avail oneself of; taga kredit i ~ to
utilize a credit; tillmötesgå ngns berättigade ~
to meet s.o.’s justified claims
anspänning exertion, strain, straining, tension,
tightening; inflatoriska ~ar i högkonjunkturen
inflationary strains on the full employment
economy
anstalt (institution) institution, establishment,
home; (verkstad etc.) establishment;
(försäkrings~, etc.) company, office; (åtgärd) step,
measure; provision, arrangement, preparation;
göra (träffa, vidtaga) ~er för to take steps
(measures) to [sell; for the sale of], to take
(adopt) measures to, to make provisions
(arrangements, preparations) for; (sätta igång
med) to proceed to, to set (go) to work;
litografisk ~ lithographic establishment
anstalts|befolkning institutional population;
~behandling institutional treatment;
~hushåll institutional (non-family) household;
~ledning institutional administration, [the]
administration of an institution; ~nämnd
institutional board, [the] board of an
institution; ~vård institutional care
ansträng|a to strain; (vara betungande för) to try,
to tax; ~t ekonomiskt läge [a] strained economic
situation; excessive (very large) demands are
being made on the economy; there is a great (an
undue) strain on the economy; the economy is being
overtaxed; likviditeten har varit ~d the liquidity
has been strained
ansträngning effort, exertion, strain, endeavour;
we shall make (use) our best endeavours to promote
trade between our countries; inte spara några ~ar
to spare no efforts; med gemensamma ~ar by
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
