Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arbetsventil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
arbets|ventil 40 arkiv|eringskopia
reduced working (work) week; normal ~vecka
normal working (work) week; ~ventil
(kompressorventil) compressor valve; ~verktyg
tool, implement; ~vetenskap work science;
~villig willing to work; ~villighet
willingness to work; ~villkor conditions of work;
~vård vocational training; rehabilitation
[treatment]; ~vårdsexpedition (Br)
Disablement Resettlement Office, (förk.) D.R.O.;
(US) Selective Placement Office;
~vårdsnämnd rehabilitation committee;
~vårdstjänsteman (Br) Disablement Resettlement
Officer, (US) Selective Placement Officer;
~värderad; ~värderad lön evaluated rate;
~värderare job evaluator; ~värdering job
evaluation; Kommittén för och M
eritvärdering the Committee for Job Evaluation and
Merit Rating; ~värderingsmetod job
evaluation method; ~yta working area; ~ålder
working age, active period of life; ~år
working year; ~åtgång labour [time] requirement,
(US) man-hour requirement; ~öppning (i
press) daylight press opening
arbitrage (valutatransaktioner) foreign exchange
dealings (business, transactions, operations);
(äv.) [securities, exchange] arbitrage;
(skiljedom) arbitral award, arbitration
arbitrage|affärer foreign exchange dealings;
~avdelning Foreign Exchange Department;
~chef [Foreign] Exchange Manager, Head
(Manager) of the Foreign Exchange
Department; ~direktör se arbitragechef;
~omsättning turnover (volume) of foreign exchange
business; ~rörelse foreign exchange business
arbitragör [foreign] exchange dealer (trader);
(äv.) arbitrager; chefs~ chief foreign exchange
dealer
arbitrations|klausul arbitration clause;
~utslag [arbitration] award
arbitrator arbitrator
arborr|a to bore; ~fixtur boring fixture;
maskin drilling and milling machine; boring
mill; horisontal (vertikal) ~maskin horizontal
(vertical) boring machine; ~stång boring bar
ar cato ms vets|aggregat atomic hydrogen
welding equipment; ~ning atomic hydrogen
welding
Ardennerna the Ardennes
ardometer (totalstrålningspyrometer) ardometer
area (lednings-) area, cross-section
areal area, space; (i acres) acreage; besådd ~
area sown; efter ~en on an acreage basis;
försäkring efter ~ insurance based on area
areal|beräkning acreage (area) calculation;
~-beskattning acreage (area) taxation;
~redovisning acreage (area) statement;
~restriktioner acreage restrictions; subventionerade
~-restriktioner (jordbr.) subsidized crop
restrictions; (US) soil bank program; ~teckning
(sockerbetsodl.) contracted area [for sugar-beet
cultivation], area contracted for ...
Argentin|a Argentina, the Argentine; a—sk
Argentine; a~sk-svenskt betalningsavtal
Argentine-Swedish payments agreement
argonbågsvetsning argon arc welding
argument argument, (rekl. äv.) appeal; hållbart
~ a valid argument
argument|era to argue; ~reklam reason-why
advertising
aritmetik arithmetic
aritmetisk; ~ enhet arithmetic [al] unit; ~t
genomsnitt (stat.) [arithmetic] mean; ~t medeltal
arithmetical mean; ~t medelvärde arithmetical
(mathematical) average; ~t tecken (datamaskin)
sign [digit]; a one or a %ßr0 use~ to designate
the algebraic sign of a quantity plus or minus;
~ operation (databehandl.) arithmetical (US,
kanad. arithmetic) operation
ark sheet [of paper]; (del av bok) sheet,
section, (äv.) signature, quaternion, gathering,
quire; en stöt ~ på pall och transportvagn
(bok-bind.) a pile of sheets on stool and trolley;
falsat ~ (bokbind.) folded sheet; häfta ihop ~
(bokbind.) to sew sheets together; stencilerade
~ stencilled sheets; (Br äv.) cyclostyled
sheets; (äv.) mimeographed sheets
arkeolog archaeologist, archeologist; ~i
archaeology, archeology; (förk.) archaeol.,
ar-cheol.; biblisk ~ i biblical archaeology; ~isk
archaeological, archeological; Ariska
institutionen the Institute of Archaeology; Svenska
Ariska Samfundet the Swedish
Archaeological Association
ark|for mat size of sheet, sheet (basic) size;
~gummi; rökt ~gummi ribbed smoked sheets,
(förk.) R.S.S.
arkitekt architect; Svenska A~ers Riksförbund,
SAR the National Association of Swedish
Architects
arkitekt|arvode architect’s fee; ~byrå
architect’s office; ~firma firm of architects,
architectural firm: ~förbund; Brittiska
~förbun-det (Br) the Royal Institute of British
Architects ; ~förening architectural society;
~kontor architect’s office; ~stift drawing pin;
~tävling architectural competition
arkitektur architecture; ~överdrift
architectural excess [es]; (snickarglädje) gingerbread
house style, fretwork style
arkiv (allm.) archives pl.; (dokumentsamling äv.)
records (rolls) pl.; (hand.) files, filing room
(department, office); (ämbetsverk) record office
(department), registry; (tidskrift) record,
register; records of a society; (ibl. förrådsrum)
store-room, stock-room; för Dekorativ
Konst the Archives for Monumental Decorative
Art; audiovisuellt ~ audiovisual filing office
(department, room); Chef för A~et
(ämbetsverk) Head of [the] Archives [Division, [-Department]; -] {+De-
partment]; +} handha bevarandet av konferensens ~
to be responsible for the safekeeping of the
archives of the Conference
arkivarie archivist, keeper of public records (of
the archives), registrar, recorder; (officiellt Br)
Clerk of the Records, Master (Keeper) of the
Rolls; (brevinsättning) filing clerk; förste ~ chief
(senior, first) archivist, principal archives
officer, chief reference (records management)
officer; (US äv.) associate archivist
arkivarie|förbund; Tyska ~förbundet the
Association of German Archivists; ~kongress;
Internationella ~kongressen the [Third]
International Congress on Archives
arkiv|era to file; ~era en handling to file (docket)
a document; ~ering filing; ~[erings]kopia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
