Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avmagnetisera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
avmagnetiser|a 56 avräkning
avmagnetiser|a to demagnetize; (fartyg mot
magnetiska minor) to degauss, to de-Gauss;
~ing demagnetization; degaussing;
~ings-pensel; ~ingspensel för film static remover for
cine film, brush for removing static from the
surface of films
avmagrings|diet slimming (reducing) diet;
ogymnastik slimming exercises; ~kokbok
reducer’s cookbook; okur reducing
(slimming) cure (treatment, diet); ~medel
slimming (reducing) preparation (medicine, pills);
~medicin slimming (reducing) medicine;
opiller slimming (reducing) pilis
avmask|a to deworm; ~ning deworming;
~ingsintyg certificate of deworming
avmattning flagging, weakening [trend],
slackening [off]; (tillbakagång) setback,
reversal, relapse, upset, check, decline, falling
[off], fall, drop, lowering, drooping, descent,
ebbing, [to be] on the wane, curtailment, cut;
depreciation; shrinkage, shrinking,
contraction, concentration; slump, recession; (äv.)
relaxation; decrease, lessening, reduction,
abatement, diminution, subsidence; (särsk.
US) downward drift, downdrift, letdown,
dropoff, letup, cutback, downfall; ~ av
kurs-läget a weakening of the price level
avmattnings|tecken (nat.ek.) signs of a
recession; ~tendens weakening (slackening,
declining, falling) trend (tendency); (US äv.)
downdrifting trend
avmontera to dismount, to dismantle
avmått (tekn.) deviation
avmät|a (skogs.) to lay off into log lengths,
to cut (saw) into lengths, to cross-cut; (US)
to mark for bucking, to buck [up]; ~ning
cross-cutting, cutting into lengths;
~ings-instruktion rules (instructions) for
cross-cutting
avmönstr|a tr. to pay off (up), to discharge;
intr. (om manskap) to sign off; (om fartyg)
to be laid up; ~ingshamn port of
discharge; ~ingsintyg certificate of discharge
avnationalisera to denationalize, to deprive of
national rights (status)
avnazifier|a to denazify; ~ing denazification;
~ingskammare denazification chamber
avnämar|e (köpare) buyer, purchaser;
(konsument) consumer; (kund) customer, client;
(jur.) vendee; oland consumer nation,
[foreign] market, importing country
avnötning abrasion, detrition, wearing away,
abrasive wear; ~s|apparat abraser;
~s|maskin abrasion machine (tester, testing machine),
wear testing machine; ~s|partikel wear
particle; ~s|prov abrasion test
avostat avostat; ~reglerad avostat-controlled;
~likriktare avostat-controlled rectifier
avparaffinering; ~ av olja dewaxing of oil
avpassa to fit, to adapt [to], to adjust, to
accommodate, to conform, to reconcile, to bring
[something] into correspondence with; (tid)
to time; to bring the salaries more in line with
the prices; vara article made to measure
avpolitisera to make nonpolitical (unpolitical),
to remove the political element (significance,
importance) from, to remove from the realm
of politics, to give a nonpolitical (unpolitical)
tone (character) to, to reduce the political
significance (importance) of; to unpoliticize,
to depoliticize
avprick|a to tick [off]; ~are; last fare tally
clerk, tallyman; ocean-ship tally clerk, (förk.)
O. S. T.; ~ningslista checklist
avpuffare (på truck etc.) pusher
avregistrera to strike off a register; när en filial
är ~d when a branch is crossed off the register;
försäkring av ~de fordon insurance of
deregis-tered (laid-up) vehicles
avres J~a verb to leave (depart, set out, start)
[for]; subst, departure, leaving, setting out
[for]; oedatum date of departure (leaving)
avrevidering (typ.) revising
avringning (tel.) ring-off, ringing-off; ~s|signal
ringing-off signal
avrinning runoff
avrinnings|område (geol.) drainage (catchment)
basin; ~ställ draining rack; ~terrass (geol.)
drainage terrace
avriv|a to tear off; ~ning tearing off; (bad)
friction bath; kalla aningar sponging[s] with
cold water; ~ningsblock pad;
~ingska-lender tear-off calendar
avrop suborder, specification; på (enligt) ~ on
(at) call; ~a to suborder, to dispatch, to
specify; vi önskar ~a we wish (want, should
like) to suborder, we should like you to send
us (to deliver [ship, dispatch] to us); vi ~ar
för omgående leverans please deliver (ship
[dispatch, send] us) immediately, we want to
suborder for immediate delivery; vi har ~at
detaljer på denna order endast en gång we have
sent you only one suborder for these parts;
efter en ev. beställning kommer vi att ~a de
modeller vi önskar erhålla if we place an order
the models required will be specified in
suborders; in the event of an order we will
specify the models required in suborders;
~order make and hold order
avrullningsapparat (för timmer) log-rolling
equipment
avrund|a to round off, to express in round
numbers; (slipskiva) to true; ~a nedåt to
knock off [the odd shillings]; fa tal to put it
in round figures; fa uppåt to make it even
pounds (shillings etc.), to count any
fractional part as a full hundred (thousand etc.);
fad annuitet rounded-off annuity; fad vikt
rough weight; ~ning rounding off;
(slipskiva) truing
avrust|a to disarm; ~ning disarmament;
~-ningskonferens disarmament conference
avräkna to settle accounts; (avdraga) to deduct
[from], to discount, to abate; (kreditera) to
credit; ~ mot to apply against; beloppet skall
~, mot royalties the amount shall be applied
against royalties; dessa detaljer skall ox mot
order A. 26 these parts shall be deducted from
(on) order No. A 26, these parts shall be
booked off against order No. A 2en tredjedel
av utrikeshandeln ox i pund one-third of the
foreign trade is done (settled) in sterling
avräknare (börs. etc.) settling clerk
avräkning settlement, settling (settlement,
adjustment, balancing) of accounts; (slutsedel vid
köp) contract (bought) note; (vid försäljning)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
