Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betalningssystem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
betalnings|system 88 betong|bunker
betalnings|system; internationellt ~ system inter
national payments system; multilateralt —~
system multilateral payments system; ~sätt
mode (method, manner, way) of payment;
~termin day (date, time, term) of payment;
(förfallodag) day of maturity, due date; (för
kvartalsbetalningar) quarter day; förskjutningen
av ~terminerna för importen och exporten the
change in the periods (times) of payment for
imports and exports; kortaste ~termin [to
prescribe the] earliest date of maturity; ~tid
term of payment; förlänga ~tidén to extend
the time of payment; förlängning av ~tiden
extension of the time of payment; ~tillfälle
date of payment; ~trafik payment
transactions, volume of payments [between two
countries], payments traffic
betalnings|union payments union; "Europeiska
B ~unionen the European Payments Union,
EPU; Sveriges fordran på den Europeiska B~
unionen Sweden’s credit balance with the
European Payments Union [amounts to 339
million Kronor]; den intereuropeiska ~unionen
the Inter-European Payments Union;
~uppdrag payment order; ~uppskov extension
of time, respite, delay of payment; bevilja
~uppskov to grant delay for payment, to
allow time to pay, to grant a respite;
~utfästelse promise (engagement, undertaking) to
pay, obligation to pay, financial obligation,
liability (commitment) to pay; ~verksamhet;
bankerna och ~verksamheten the commercial
banks as intermediaries in payments
transactions; ~villkor terms of payment; vära
~villkor äro: netto per 30 dagar eller per 10 dagar
minus 2 % kassarabatt our terms [of payment]
are: net per 30 days or per 10 days less 2 %
discount [for cash]; ~vägran refusal to pay,
payment refusal; ~yrkande demand for
payment; ~åliggande payment obligation
(responsibility), obligation (responsibility) to pay;
~överföring transfer of payments
betande; ~ grundfärg wash-primer
beta|partikel (atomfys.) beta particle; ~strålar
beta rays; ~strålning beta radiation; ~tron
betatron
betbad (tekn.) pickle (pickling) bath (liquor)
beteckn|a (markera, angiva) to mark, to indicate;
(varor äv.) to label, to tag; (beskriva,
känneteckna) to characterize, to describe; (utmärka)
to denote, to designate, to indicate; (benämna)
to name, to term, to call; (konto) to designate,
to mark [out], to term; (betyda) to denote,
to signify, to stand for; to imply; (tyda pä,
vara ett tecken pä) to mark; (vara sinnebild av)
to represent; (utgöra, vara identisk med) to
constitute, to mark; detta ~ar ett stort framsteg
this implies a considerable advance; x och ~
~ar obekanta storheter (matem.) x and ~
represent (stand for) unknown quantities; ~ande
characteristic; typical, indicative, suggestive,
significant, expressive; ~ande nog
characteristically [enough]; det kallas, mycket ~ande,$
... it is appropriately named ...
beteckning (benämning) designation,
description, name, notation, denomination,
appellation; (fys. etc.) symbol; (angivelse) indication;
varans ~ the description of the goods; en
nedsättande ~a derogatory term, a term of
reproach
betes|mark pasture, grazing ground; (US äv.)
range; inhägnad ~mark enclosed pasture;
~rätt right of pasture
bethus (met.) cleaning house
beting piece (job, contract) work; på ~ by
contract
betinga (ettpris) to command, to fetch; (fordra)
to call (stipulate) for; (äv. t. ex.: vara överens
om) to agree upon; (utgöra villkor för) to
condition; (förutsätta) to presuppose; ~ ett
pris av to command (fetch) a price of;
~ränta to carry interest [at a rate of 3 per cent.];
~ en överkurs av to fetch a premium of [about
3 %]; ~d efterfrågan (rekl.) related demand;
~d fråga (rekl.) interlocking question; ~d
fördelning (stat.) conditional distribution;
~d gåva (rekl.) advance premium; ~d
uttagning (stat.) purposive selection; anses vara
säsongmässigt to be regarded as a seasonal
phenomenon; med en statistiskt ~d eftersläpning
av 2 år with a statistically conditioned time
lag of two years
beting|else condition; stipulation; (om pers.y
förutsättning) qualification; ~s|arbete piece
work, work by contract (the job), contract
job; ~s|avtal piece-work agreement
(contract)
betjän|a to serve; (passa upp) to attend [on];
(vid bordet) to wait on; (om samfärdsmedel)
to serve; (tekn.) to operate, to work [a
machine]; ~ing service; attendance; waiting
on; (av maskin etc.) operation, working;
(anställda) attendants, servants, staff; ho ~ eliding
hotel staff [attendants pl.]; ~ingsavgift
service charge (charges), service, tip;
~ings-föreskrifter operating instructions
bet|kar (met.) pickle (pickling) tank; ~massa
beet pulp; ~medel (för metaller) pickling
agent, pickle; (för textilier) mordant
betnings janläggning (för metaller) pickling
plant; ~maskin; ~maskin för band pickling
machine for strip material; ~maskin för plåt
pickling machine for sheet metal; ~maskin
för utsäde grain saucing machine; ~medel;
~medel för utsäde seed disinfectant
betodl|are beet-grower; ~ing beet-growing
betong concrete; armerad ~ reinforced
(armoured) concrete, ferro-concrete; eldfast ~
refractory concrete; fabriksblandad ~
ready-mixed (transit-mixed, transit-mix) concrete;
(äv.) factory-mixed concrete; förspänd ~
prestressed concrete; handblandad ~
hand-mixed concrete; maskinblandad ~
machine-mixed concrete; ~armerad ~ plain concrete;
Svenska forskningsinstitutet för cement och ~ vid
Kungl. Tekniska Högskolan i StockJjolm the
Swedish Cement and Concrete Research
Institute at the Royal Institute of Technology,
Stockholm
betong|arbete concrete work; ~balk concrete
beam (girder); ~beläggningsmaskin
concrete surfacer; ~bjälklag concrete beams;
~blandare concrete mixer; ~block
concrete block; ~blockmaskin concrete
block-making machine; ~bro concrete bridge;
~bunker concrete bunker (fam. pillbox);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
