Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - billets ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
billets 94 bindsle
billets (stål) billets
billig (pris) cheap, inexpensive, economical,
low-priced; (rimlig) square, fair, honest,
straightforward, reasonable, moderate; vara ~
i drift to be economical; running costs stay low;
~a pengar cheap (easy) money; en de
pengarnas politik a cheap money policy ;
modernt, ~t byggnadsmaterial modern low-cost
building material; ~t adv. cheaply, at a cheap
price (rate)
billighets|avdelning (i varuhus) bargain
basement; ~domstol Court of Equity; ~resa
(på tåg) excursion; ~rätt (jur.) equity; (US
domstol) chancery; ~rättslig (jur.)
equitable
billstål steel for shares
bil|lyftare; ~ lyft are för servicestationer car hoists
for service stations; ~lån car (motor-car)
theft; (US) car (auto) theft; (pl. äv.) thefts
of cars, "take-and-drive-away" offences; (mera
officiellt) unauthorized use of motor-cars (US
automobiles); ~lånare car (motor-car; auto)
thief, joy-rider; ~lås motor-car lock; ~läder
motor-car leather; ~lärare driving instructor;
~marknad car market; ~mekaniker motor
mechanic; ~motor motor-car engine; (US)
automobile engine; ~motorvärmare engine
pre-heater; ~märke (fabrikat) make [of a
car]; ~olycka motor (motor-car) accident;
(US) automobile accident; ~park car fleet,
fleet of cars; ~parkering (plats) car park,
car parking place; ~pläd car rug;
~producerande; ~producerande länder car-producing
countries; ~produktion motor-car output
(production); (US) automobile production;
~putsmedel motor-car polish; ~radio car
radio; ~radioantenn car radio ~antenna
(aerial); ~reparationsverkstad motor-car (US
auto, automobile) repair shop, garage;
~reparatör motor mechanic, garage mechanic;
~reservdelar motor-car (automotive,
automobile) replacement parts; ~ring se bildäck;
~sadelmakare car upholsterer; ~sele [car,
motor-car] safety belt, seat-belt; ~semester
motoring holiday; ~s|uka car (motion)
sickness; ~skatt motor-car (US automobile) tax;
~skattemedel motor-tax money, revenue
from motor duties; ~skola driving (motor)
school; Byskolornas Riksförbund the National
Association of Swedish Driving Schools;
~skoleförbund Motor Schools’ Association;
~skoleinstruktör driving instructor; ~
slangar motor-car [rubber] tubes (tubing);
~smitare hit-and-run driver, hit-skip driver;
~smörjning car lubrication; ~sport
motoring; ~start (segelflyg) auto-towed start;
~station taxi-stand, taxi rank; ~stöld se
billån; ~sufflett motor-car hood; ~tillbehör
motor-car (US auto, automobile) accessories,
car (auto) accessory equipment; ~tjuv se
billånare; ~trafik motor (car, motor-car)
traffic; (US) auto (automobile) traffic;
~-trötthet driving fatigue; ~tur (kortare)
[motor] drive, ride, spin, run; (längre) motor
trip, trip by car (motor-car); ~tvätt car
washing; ~tvättborste motor-car cleaning
brush; ~täthet (trafikstat.) [the] number of
motor-cars per capita (person); ~uthyrning
[motor] car hire service [chauffeur-driven or
self-drive]; ~uthyrningsfirma car hire
company; chauffeur-driven and drive-yourself services
are available for all reasonable requirements;
~utställning motor (US auto, automobile)
show; ~vax car wax; ~verkstad se
~reparationsverkstad ; Bilverkstädernas
Arbetsgivareförbund the Employers’ Association of the
Swedish Motor Vehicle Retail and Repairing
Trade; Bilverkstädernas Riksförbund, BRF the
Swedish Association of Motor Car Repairers;
föreståndare för ~verkstad garage manager;
~väg motor road, [urban, rural] motorway,
motor trunk road, arterial (trunk, motoring,
main) road; national motor road; (särsk.US)
motor highway, motorway, auto-highway;
freeway, express (super) highway, expressway,
superhighway, turnpike; ~varmare car
heater; ~väsende motoring; ~ägare car owner;
(som kör själv) owner-driver; B~ägarnas
ln-köpscentral, IC the Car Owners’ Central
Purchasing Association
bilägga (tvist etc.) to settle, to make up, to
reconcile; (bifoga) to enclose, to attach; ~
en konflikt to settle a conflict; ~ en tvist
to settle a dispute; dokumenten skola ~s
handlingen the documents are to be attached
(married) to the deed
bi|metall bimetal; ~metallism bimetallism;
~modal (stat.) bimodal
bims (sko.) abrasive cap; ~a (sko.) to buff;
~betong pumice concrete; ~maskin pumice
machine
binal binal, twofold; (databehandl.) bit
bind (bokbind.) raised band
bind [a to bind; (knyta) to tie; (fästa) to fasten;
(nät) to make; ~a genom kontrakt to bind
by [a] contract; beslutet skall vara ~ande för
de deltagande parterna the decision shall be
binding on the parties to the proceeding;
rättsligt ~ande legally binding; rättsligt
roande förhållande legally binding undertaking;
roande order firm order; ~ande underskrift
binding signature; roande åtagande [a] definite
undertaking; ~a vinstmedlen inom företaget to
retain the profits within the business, to
plough back the profits
bindelera (glastillv.) bond clay
bindemedel (ytbehandl. o. allm.) binder,
bonding (binding) agent (material), cementing
material, fixing agent; (limnings té kn.) adhesive;
(lamineringstekn.) laminating agent, laminant;
(tryckfärger) vehicle; (i tabletter) excipient;
bituminöst ~ bituminous binder; ~s|halt
binder content
binde|streck hyphen, dash; ~tid (bygg.) setting
time; (text.) binding warp
bind|fel (svetsn.) incomplete penetration;
~förmåga bonding strength, cementing force;
~garn [binder] twine
B-indikator (radar.) B-scope
bind|kedja connecting chain; ~material (kern.)
bonding material; ~ning (hand.) binding;
~ningsskena (järnv.) splice (joint) bar,
fish-ashing) plate, rail splice; ~ningstid curing
period; ~ningsvärme heat of setting
bindsle fastening; skid~n ski bindings
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
